| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The heavy cruiser was a type of cruiser, a naval warship designed for long range, high speed and an armament of naval guns roughly 203mm calibre (8 inches). The heavy cruiser can be seen as a lineage of ship design from 1915 until 1945, although the term heavy cruiser only came into formal use in 1930. The heavy cruiser's immediate precursors were the light cruiser designs of the 1900s and 1910s, rather than the armoured cruisers of before 1905. |
| lexicalization | eng: Heavy cruisers |
| lexicalization | eng: Heavy Cruiser |
| instance of | (noun) a government ship that is available for waging war war vessel, combat ship, warship |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Teška krstarica je naziv za vrstu krstarice koja je po svojom naoružanju (a ponekad i oklopu) jača od lake krstarice, ali slabija od bojnih brodova i bojnih krstaša. |
| lexicalization | bos: Teška krstarica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Těžký křižník je označení pro válečné lodě, po londýnské dohodě z r. 1930 vyzbrojené děly ráže 155 - 203 mm, výtlakem do 10 000 tun, bez ohledu na rozměry a pancéřování. Jejich úkolem bylo doprovázet bitevní lodě, popř. je v samostatných svazech nahrazovat. První těžké křižníky se objevily v Británii během první světové války (třída Hawkins), ale formálně se označení „těžký křižník“ začalo používat až v roce 1930. Těžké křižníky postupně nahrazovaly lodě typu pancéřový křižník. |
| lexicalization | ces: těžký křižník |
| German | |
| has gloss | deu: Schwere Kreuzer sind Kriegsschiffe, die als Weiterentwicklung der Leichten Kreuzer entstanden. |
| lexicalization | deu: Schwerer Kreuzer |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teška krstarica je naziv za vrstu krstarice koja je po svojom naoružanju (a ponekad i oklopu) jača od lake krstarice, ali slabija od bojnih brodova i bojnih krstaša. |
| lexicalization | hbs: Teška krstarica |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teška krstarica je naziv za vrstu krstarice koja je po svojom naoružanju (a ponekad i oklopu) jača od lake krstarice, ali slabija od bojnih brodova i bojnih krstarica. |
| lexicalization | hrv: Teška krstarica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con incrociatore pesante si indica una tipologia di incrociatore di grandi dimensioni e ben armato, più piccolo delle navi da battaglia e degli incrociatori da battaglia della sua era. |
| lexicalization | ita: incrociatore pesante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 重巡洋艦（じゅうじゅんようかん）とは、軍艦の一艦種である巡洋艦のなかで大型のもの。1930年のロンドン海軍軍縮条約で定義された艦種で、厳密には6.1インチ以上8インチ以下の艦砲を搭載する10,000t以下の「カテゴリーA」の巡洋艦を指す。重巡と略す。 |
| lexicalization | jpn: 重巡洋艦 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zware kruiser was een type kruiser; een marine-slagschip. De eerste zware kruiser werd gebouwd in 1915, hoewel de officiële definitie pas later werd vastgesteld. Zowel de zware als lichte kruiser kwamen voort uit de oudere beschermde kruiser en pantserschip uit eind 19e eeuw. |
| lexicalization | nld: zware kruiser |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den tunge krysseren var en type av den lette krysseren, et krigsskip i det tjuende århundret for langavstandsoppdrag, høy hastighet og tung bestykning på mer enn 203mm i kaliberet samt deplasement på mer enn 10 000 tonn. Den tunge krysseren ble skilt fra sin forgjengeren med en ny klassifisering av skipstypen basert på artilleristyrke og deplasement etter Washingtonkonferansen 1922. Den lette krysseren normalt kan ha et deplasement på opptil 10 000 tonn og tung bestykning på opptil 152mm eller 155mm. Betegnelsen på den nye skipstypen som heavy cruiser på engelsk og scwerer kreuzer på tysk ble benyttet i de fleste marineflåtene først etter 1930. |
| lexicalization | nor: tung krysser |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krążownik ciężki - historyczna klasa dużych okrętów artyleryjskich, podklasa krążowników. Klasa ta wykształciła się w latach 20. XX wieku i budowana była do pierwszych lat po II wojnie światowej. Krążowniki ciężkie początkowo nazywane były też krążownikami waszyngtońskimi. Podstawowym ich zadaniem było wspieranie innych okrętów w czasie bitew morskich, współdziałanie w ramach większych zespołów i niszczenie wrogiej żeglugi w ramach działań samodzielnych oraz ochrona własnych linii żeglugowych. |
| lexicalization | pol: Krążownik ciężki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cruzador pesado era um tipo de cruzador; um navio de guerra naval. Os primeiros cruzadores pesados foram construídos em 1915, embora a definição oficial não estêve finalizada até que muito mais tarde (ver abaixo). O cruzador pesado e leve são descendentes dos cruzadores protegidos (mas não dos cruzadores blindados que evoluíram em couraçados) da parte mais adiante do século XX. O cruzador pesado era geralmente mais pesado e armado com canhões de grande calibre do que o cruzador leve. |
| lexicalization | por: cruzador pesado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тяжёлый крейсер — подкласс артиллерийских крейсеров, строительство которых велось с 1916 по 1953 год. Термин «тяжёлый крейсер» был официально введён Лондонским морским договором 1930 года для отличия их от менее крупных лёгких крейсеров, вооружённых артиллерией калибра не более 155 мм. До 1930 года тяжёлые крейсера именовались «вашингтонскими». Стандартное водоизмещение тяжёлых крейсеров ограничивалось 10 тыс. тонн, а калибр артиллерии — 203 мм. В системе морских вооружений тяжёлые крейсера занимали промежуточное место между лёгкими и линейными крейсерами. В ряде стран, в частности, в Германии и СССР, существовали или проектировались тяжёлые крейсера, существенно отличавшиеся от международного стандарта. Тяжёлые крейсера составляли важную часть флотов всех ведущих морских держав и принимали активное участие во Второй мировой войне. После её окончания небольшое число единиц сохранилось во флотах Аргентины, Испании и США. Последние корабли этого класса были списаны в 1991 году, после долгого пребывания в резерве. |
| lexicalization | rus: Тяжелый крейсер |
| lexicalization | rus: Тяжёлый крейсер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ťažký krížnik je trieda krížnikov. Tento pojem vznikol umelo medzi svetovými vojnami ako súčasť Washingtonskej Námornej Dohody z roku 1921. |
| lexicalization | slk: Ťažký krížnik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Težka križarka je tip vojne ladje opredeljen s sklepi Washingtonske pomorske konference, ki se je končala leta 1922. Podpisnice – pomorske sile (Združene države Amerike, Velika Britanija, Japonska, Francija in Italija) so se obvezale, da ne bodo ponovile tekme v oboroževanju, ki je precej prispevala k izbruhu I. svetovne vojne. Sporazumno so bili določeni število, velikost in oborožitev vojnih ladij. |
| lexicalization | slv: Težka križarka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, y dotados de una alta velocidad, y cañones de 203mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término crucero pesado solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905. |
| lexicalization | spa: crucero pesado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тешка крстарица је назив за врсту крстарице која је по својем наоружању (а понекад и оклопу) јача од лаке крстарице, али слабија од бојних бродова и бојних крсташа. |
| lexicalization | srp: Тешка крстарица |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 重巡洋舰，即重型巡洋舰（）是巡洋舰的一种，一般指在排水量、装甲和火力方面强于轻巡洋舰但弱于战列舰的舰只。在美国海军的军舰代码中，重巡洋舰由CA来表示。 |
| lexicalization | zho: 重巡洋舰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
