| Persian |
| lexicalization | fas: تیربار سنگین |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Teški mitraljez je izraz kojim se opisuju mitraljezi koji su dizajnirani za dugotrajnu paljbu s fiksiranih položaja, odnosno s platforme kao što je motorno vozilo. Teški mitraljezi su obično teži od lakih i srednjih mitraljeza zbog toga što su opremljeni s posebnim sistemima za hlađenje. |
| lexicalization | hbs: teški mitraljez |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senapan mesin berat adalah senapan mesin berkekuatan tinggi dengan kaliber besar. Definisi lainnya adalah, senapan mesin dengan kaliber menengah, yang digunakan untuk menembak secara otomatis untuk waktu yang lama, dan ditembakkan dari dudukan statis. Definisi yang kedua dianggap sebagai definisi lama, dan definisi yang pertama dianggap sebagai definisi modern, tapi kedua tipe senapan mesin berat tersebut sudah ada sejak tahun 1800-an. |
| lexicalization | ind: senapan mesin berat |
| Italian |
| has gloss | ita: La mitragliatrice pesante (o HMG) è una classe di mitragliatrici. |
| lexicalization | ita: Mitragliatrice pesante |
| lexicalization | ita: Mitragliatrici pesanti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 重機関銃（じゅうきかんじゅう）は一人で携行できないような大型の機関銃のことで、英語ではヘビーマシンガン（Heavy machine gun）。小銃弾を使用する第一世代の機関銃がこれにあたるほか、大口径、多銃身のものもある。小型軽量で一人での携行が可能な軽機関銃が登場したため、区別上この名で呼ばれる様になった。現代では汎用機関銃が登場・普及した事からその数を減らしている。 |
| lexicalization | jpn: 重機関銃 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중기관총(重機關銃)은 대구경 (12.7mm (50구경) 이상) 탄환을 사용하는 기관총, 또는 소총탄을 사용하는 기관총 중 무거운 마운트에서 장시간의 사격을 할 수 있는 기관총을 말한다. 과거엔 후자의 의미로 많이 쓰였고, 현대에는 전자의 의미로 많이 쓰인다. 소총탄을 사용하는 중(重)기관총으로는 크게 보았을 때, 수냉식 중(重)기관총과 다총신 중(重)기관총 두 가지가 있다. 수냉식 중(重)기관총은 현대에는 거의 쓰이지 않으나, 미니건과 같은 다총신 중(重)기관총은 계속적으로 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 중기관총 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Mitraljøse |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciężki karabin maszynowy (ckm) – szybkostrzelna broń strzelecka zespołowa, karabin maszynowy strzelający amunicją karabinową. Dużą szybkostrzelność praktyczną uzyskano dzięki zastosowaniu luf chłodzonych wodą lub szybkowymiennych luf chłodzonych powietrzem. Działanie broni najczęściej oparte na zasadzie krótkiego odrzutu lufy (np. Maxim) lub odprowadzania gazów prochowych z lufy (np. Hotchkiss). Broń strzela z ciężkiej podstawy (trójnożnej, saneczkowej, kołowej) ogniem ciągłym (długimi lub krótkimi seriami). Podstawa często umożliwia prowadzenie ognia przeciwlotniczego. |
| lexicalization | pol: Ciężki karabin maszynowy |
| lexicalization | pol: Ciężkie karabiny maszynowe |
| Russian |
| lexicalization | rus: Станковые пулемёты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Težki mitraljez je vrsta mitraljeza, ki ga odlikuje: * kaliber nad 7,9 mm (npr. standarni naboj sodobnih težkih mitraljezov je 12,7 mm) * velika teža, * velik domet, * strelja s pomočjo podstavka in * polni se izključno z nabojniki/nabojnimi trakovi. |
| lexicalization | slv: Težki mitraljez |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ametralladoras pesadas |
| Thai |
| has gloss | tha: ปืนกลหนัก (Heavy machine gun) เป็นปืนกลชนิดหนึ่งที่มีลักษณะต่างจากปืนกลเบา คือ มีขนาดและน้ำหนักของตัวปืนที่ใหญ่กว่ามาก มีอัตราการยิงสูง ส่วนใหญ่นิยมใช้สายกระสุน (Ammunition Belt) ในการบรรจุ บางรุ่นจำเป็นต้องมีขาหยั่งเพื่อติดตั้งปืนก่อนยิงเนื่องจากน้ำหนักของตัวปืนมีมาก ทำให้ไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปไหนได้สะดวกนัก เช่น ปืนกล 93 หรือปืนกล Browning M2HB ที่จำเป็นต้องติดตั้งบนขาหยั่ง M3 ก่อนทำการยิง |
| lexicalization | tha: ปืนกลหนัก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重机枪是机枪的两个分类中较大型号那类的统称（相对于轻机枪）。这个词原本是指那些在第一次世界大战中发射枪弹（.30和7.62毫米），拥有紧密的支架结构以及拥有水冷设备的重型支撑型防御武器。但是此类武器由于过于笨重，难以移动而最终被弃。那段时间，“重”在“重机枪”中的意思并不是枪管口径而是其连续发射枪弹的能力。这类武器中最好的例子是由美国人马克沁发明的马克沁机枪。在第一次世界大战中，三个独立的敌对国家使用的机枪都是马克沁机枪的变种（德国的MG08重机枪，英国的维克斯机枪和俄国的M1910重机枪）。 |
| lexicalization | zho: 重机枪 |
| lexicalization | zho: 重機槍 |
