| Czech |
| has gloss | ces: PSG-1 čili Präzisionsschützengewehr („přesná pěchotní puška“) je poloautomatická puška vyráběná firmou Heckler & Koch, používaná zvláštními a policejními jednotkami na celém světě. Je jediná, která si může nárokovat podobnou úroveň přesnosti jako opakovací puška. Kvůli své hmotnosti a vysokým výrobním nákladům je však téměř nepoužitelná ve vojenské střelbě ze zálohy. |
| lexicalization | ces: PSG-1 |
| Danish |
| has gloss | dan: PSG-1 (fra tysk: Präzisions-Scharfschützen-Gewehr oversat: "Præcisions-Skarpskytte-Gevær") er en riffel lavet af den tyske våben producent Heckler & Koch. |
| lexicalization | dan: PSG-1 |
| German |
| has gloss | deu: Das HK PSG1 (PräzisionsSchützenGewehr 1) ist ein halb-automatisches Scharfschützengewehr des deutschen Herstellers Heckler & Koch. |
| lexicalization | deu: HK PSG1 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heckler & Koch PSG1 (, tarkka-ampujan tarkkuuskivääri) on saksalaisen Heckler & Koch -asetehtaan viranomaiskäyttöön suunnittelema ja valmistama itselataavaa kertatulta ampuva, hidastetun rullasulun periaatteella toimiva 7,62 x 51 mm NATO -kaliiperinen tarkkuuskivääri. |
| lexicalization | fin: Heckler & Koch PSG1 |
| French |
| has gloss | fra: Le PSG-1 (Präzisions-Scharfschützen-Gewehr, fusil de précision en français) est un fusil semi-automatique de tireur délite conçu par larmurier allemand Heckler & Koch. Il est équipé dune lunette à grossissement x6 et il tire des cartouches 7.62 mm de lOTAN. |
| lexicalization | fra: PSG-1 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: PSG1 (בראשי תיבות: Präzisions-Scharfschützen-Gewehr; מגרמנית: רובה צלפים מדויק) הוא רובה צלפים גרמני חצי-אוטומטי תוצרת הקלר וקוך, הנחשב לאיכותי ומדויק. |
| lexicalization | heb: Psg1 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: PSG1 (Präzisionsscharfschützengewehr, njemački za "precizna snajper puška") je snajperska poluautomatska puška dizajnirana od strane njemačke kompanije Heckler & Koch. Snajper teži 7,2 kg, maksimalan domet mu je oko 800 m. Brzina metka na izlasku iz cijevi iznosi 868 m/s i koristi standardno 7,62x51 NATO streljivo. Najnovija inačica je PSG1A1. |
| lexicalization | hrv: Heckler & Koch PSG1 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il PSG-1 è un fucile di precisione della casa Heckler & Koch nato negli anni settanta. |
| lexicalization | ita: Heckler & Koch PSG-1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: H&K PSG-1 は、独ヘッケラー&コッホ社が対テロ特殊部隊向けに同社のG3(G3SG/1)をベースに開発した、セミオートマチックの狙撃銃である。なお、PSG-1とは独語で「Präzisionsschützengewehr-1（1号精密狙撃銃）」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: H&K PSG-1 |
| Korean |
| has gloss | kor: 헤클러&코흐 PSG-1(, )은 독일의 헤클러&코흐사에 의해 만들어진 반자동 저격총으로 자회사의 G3 계열의 저격총인 G3SG1를 기반으로 하고있다. |
| lexicalization | kor: 헤클러&코흐 PSG-1 |
| lexicalization | kor: 헤클러&코흐 PSG1 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പി എസ് ജി 1 |
| lexicalization | mal: പി.എസ്.ജി. 1 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Heckler & Koch PSG-1 ("Präzisions-Scharfschützen-Gewehr", atau "Precision Sharpshooter Rifle") merupakan selaras raifal penembak tepat separa-automatik yang direkacipta oleh syarikat persenjataan Jerman, Heckler & Koch. |
| lexicalization | msa: Heckler & Koch PSG 1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Heckler & Koch PSG-1 ("Präzisions-Scharfschützen-Gewehr", Duits voor scherpschuttersgeweer) is een semiautomatisch sluipschuttersgeweer met een ingebouwde demper. De PSG-1 onderscheidt zich van andere geweren door subsonische munitie die desintegreert bij treffen en een relatief hoge precisie heeft. De PSG-1 is een van de huidige productiemodellen van de firma Heckler & Koch. Het wapen werd ontwikkeld als reactie op het bloedbad van München in 1972. |
| lexicalization | nld: Heckler & Koch PSG-1 |
| Polish |
| has gloss | pol: PSG 1 – niemiecki karabin wyborowy opracowany w niemieckiej firmie Heckler und Koch GmbH w Oberndorf am Neckar. |
| lexicalization | pol: Karabin HK PSG1 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Heckler & Koch PSG-1 |
| lexicalization | por: Heckler & Koch PSG1 |
| Russian |
| has gloss | rus: PSG-1 (нем. PräzisionsScharfschützenGewehr, «точная снайперская винтовка») — самозарядная снайперская винтовка, разработанная германской компанией Heckler & Koch из Оберндорфа-на-Неккаре. |
| lexicalization | rus: HK PSG1 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Heckler & Koch PSG1 (v nemščini Präzisions-Scharfschützen-Gewehr; slovenščina natančna ostrostrelna puška) je vojaško - policijska ostrostrelna puška nemškega koncerna Heckler & Koch. |
| lexicalization | slv: Heckler & Koch PSG1 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El PSG-1 (Präzisions-Scharfschützen-Gewehr) es un fusil de precisión semiautomático fabricado por Heckler & Koch de Oberndorf am Neckar en Alemania. |
| lexicalization | spa: Heckler & Koch PSG 1 |
| lexicalization | spa: Heckler & Koch PSG-1 |
| lexicalization | spa: Heckler & Koch PSG1 |
| Turkish |
| has gloss | tur: PSG-1 (Präzisions-Scharfschützen-Gewehr). Alman Heckler&Koch firması tarafından üretilen yarı-otomatik bir keskin nişancı tüfeğidir. |
| lexicalization | tur: PSG-1 |
| Chinese |
| has gloss | zho: PSG-1（德文：Präzisions-Scharfschützen-Gewehr，意為：「精确射手步枪」），是由黑克勒-科赫生产的一种半自动狙击步枪。 |
| lexicalization | zho: H&K PSG1 |
