| Finnish |
| has gloss | fin: Möhköfantti (engl. Heffalump) on fiktiivinen, elefanttia muistuttava olento A. A. Milnen Nalle Puh -tarinoissa. Alkuperäisissä kirjoissa möhköfanttia ei koskaan nähdä, mutta myöhemmissä Disney-elokuvissa otus on esiintynyt. |
| lexicalization | fin: möhköfantti |
| French |
| has gloss | fra: Lumpy est le héros de Winnie lourson et lÉfélant. Il est lami de Petit Gourou. Il fait un retour à lécran dans Winnie lourson : Lumpy fête Halloween. Sorti en 2006. Il habite dans la région des éfélants, derrière une barrière, avec sa mère. Il aime beaucoup manger le miel de Winnie et jouer avec les légumes de Coco Lapin. Il est devenu presque un frère pour Petit Gourou avec lequel il adore jouer. Cest le plus récent des personnages de Winnie l'ourson. |
| lexicalization | fra: Lumpy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ズオウ、ゾゾとは、A・A・ミルン作「クマのプーさん」に登場する架空のキャラクター。イギリス英語の原語発音は「ヘッフォラン（Heffalump）」で、象を意味する名詞「エレファン（elephant）」に無声のHが付いた類似音になる。 |
| lexicalization | jpn: ズオウ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Heffalompen (engelsk: Heffalump) er en elefantlignende fantasivesen i fortellingene om Ole Brumm av A.A. Milne. Heffalompen nevnes i Winnie-the-Pooh (1926) og The House at Pooh Corner (1928). Sener kunne man se Heffalompen i tegnefilmene The New Adventures of Winnie the Pooh (1988–1991), Ole Brumm og Heffalompen (engelsk:Pooh's Heffalump Movie) (2005) og Ole Brumms Heffalompen Halloween (2005). |
| lexicalization | nor: Heffalompen |
| Polish |
| has gloss | pol: Hefalump (ang. Heffalump) – fikcyjna postać, wymyślona przez A. A. Milne'a, występująca w książkach i filmach o przygodach Kubusia Puchatka, wyglądem przypominająca fioletowego słonia. |
| lexicalization | pol: hefalump |
| Russian |
| has gloss | rus: Слонопота́м (, другие русские переводы — Хоботун, Слонотоп) — вымышленное животное, упоминающееся в сборниках рассказов А. Милна о приключениях плюшевого медвежонка Винни-Пуха и его друзей. |
| lexicalization | rus: слонопотам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heffaklump (engelska: Heffalump) är en fantasivarelse som omnämns i berättelserna om Nalle Puh av A.A. Milne. Ordet dyker upp i femte kapitlet i boken "Nalle Puh", när Christoffer Robin en morgon säger att han råkat se en heffaklump "klumpa iväg". Puh bestämmer sig för att försöka fånga en, och tillsammans med Nasse gräver han en fälla och sätter dit en burk honung som lockbete. |
| lexicalization | swe: heffaklump |
