| German |
| has gloss | deu: Hello, Goodbye ist ein Lied der Beatles und wurde am 24. November 1967 als Single mit der B-Seite I Am the Walrus veröffentlicht. Später erschien es auch auf der LP-Version von Magical Mystery Tour. |
| lexicalization | deu: Hello Goodbye |
| lexicalization | deu: Hello, Goodbye |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hello, Goodbye on The Beatlesin vuoden 1967 joulukuun alussa julkaistu single. Kappale nousi seitsemän viikon ajaksi Englannin levymyynnin ykköspaikalle. Myös Yhdysvalloissa laulu saavutti Billboardin listoilla kärkisijan. |
| lexicalization | fin: Hello Goodbye |
| lexicalization | fin: Hello, Goodbye |
| French |
| has gloss | fra: Hello Goodbye est une chanson des Beatles publiée en single en 1967. Cest une composition de Paul McCartney, bien quelle soit signée Lennon/McCartney. |
| lexicalization | fra: Hello Goodbye |
| Italian |
| has gloss | ita: Hello Goodbye è una canzone dei Beatles. Venne rilasciato nel 1967, come Lato A di un singolo 45 giri, insieme ad "I Am the Walrus". Fu composta da Paul, anche se fu attribuita alla coppia Lennon/McCartney. |
| lexicalization | ita: Hello Goodbye |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「ハロー・グッドバイ」（"Hello, Goodbye"）は、1967年11月にビートルズが発表した16枚目のオリジナル・シングル曲である。 |
| lexicalization | jpn: ハロー・グッドバイ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hello, Goodbye is een lied gecomponeerd door John Lennon en Paul McCartney en verscheen in 1967 als een single van The Beatles. Daarnaast verscheen Hello, Goodbye op het Amerikaanse Beatlesalbum Magical Mystery Tour. Op de b-kant van de single staat I Am The Walrus. Hello, Goodbye was een internationale hit en stond in verschillende landen nummer 1 in de hitlijsten, waaronder Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Nederland. |
| lexicalization | nld: Hello, Goodbye |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Hello Goodbye» er ein song av The Beatles. Songen er tilskriven Lennon/McCartney, men vart i hovudsak skrive av Paul McCartney. «Hello Goodbye» vart gjeve ut på singel i november 1967 og toppa listene i både USA, Storbritannia og Noreg. Songen vart gjeve ut på den amerikanske utgåva av Magical Mystery Tour, som seinare vart den offisielle utgåva av albumet. |
| lexicalization | nno: Hello Goodbye |
| lexicalization | nno: Hello, Goodbye |
| Polish |
| has gloss | pol: Hello Goodbye – piosenka zespołu The Beatles, napisana przez Paula McCartneya, lecz autorstwo przypisuje się duetowi Lennon/McCartney.Znalazła się na albumie Magical Mystery Tour. Wydana na singlu w listopadzie 1967 roku. Na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii spędziła siedem tygodni jako numer jeden. |
| lexicalization | pol: Hello Goodbye |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hello Goodbye é uma canção da banda britânica The Beatles, lançada no álbum Magical Mystery Tour. Embora seja creditada a Lennon/McCartney, foi escrita apenas por Paul McCartney. Fontes e referências |
| lexicalization | por: Hello Goodbye |
| lexicalization | por: Hello, Goodbye |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Hello, Goodbye (littiralmenti "ciau, saluti"), riggistrata di The Beatles ntô 1967. Fici parti di nu discu di cui tutti dui lati avìanu successu. Làutru latu era I Am the Walrus. Tutti dui sattrovanu ntâ pillìcula Magical Mystery Tour (littiralmenti "giriata mistiriusa e magica") e puru nta l'album cû stissu tìtulu. Hello Goodbye havi li lìrichi assai sìmprici ("tu dici sì, ju dicu nò; tu dici picchì? e ju dicu ca nun lu sacciu") ma cu na miludìa bidditta, addivintau na canzuna grannissima pi tuttu lu munnu. Jiu a nùmmiru unu ntô Regnu Unitu e ntê Stati Uniti. |
| lexicalization | scn: Hello Goodbye |
| lexicalization | scn: Hello, Goodbye |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Hello, Goodbye" es una canción de la banda británica The Beatles. Fue escrita por Paul McCartney pero acreditada a Lennon/McCartney. Fue lanzada como sencillo en noviembre de 1967, y alcanzó lo más alto de las listas en Estados Unidos y Gran Bretaña (donde estuvo siete semanas como número uno). |
| lexicalization | spa: Hello Goodbye |
| lexicalization | spa: Hello, Goodbye |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hello, Goodbye (Lennon-McCartney) är en låt, som släpptes som A-sida på singel med The Beatles i november 1967. |
| lexicalization | swe: Hello, Goodbye |
