| Bulgarian |
| has gloss | bul: Организация Хелсинг (позната и като Кралски орден на протестантските рицари) е измислена организация от манга поредицата Хелсинг на Коута Хирано. |
| lexicalization | bul: Хелсинг |
| Czech |
| has gloss | ces: Hellsing (japonsky Herušingu) je jedna z nejslavnějších japonských mang, kterou napsal a ilustroval Kóta Hirano. Celá manga série byla publikována v časopise Young King Ours od roku 1997 do 2008. |
| lexicalization | ces: Hellsing |
| Danish |
| lexicalization | dan: Hellsing |
| German |
| has gloss | deu: Hellsing (jap. ヘルシング herushingu) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners aus dem Jahr 1997, die auch als Anime-Serie von den GONZO Studios umgesetzt wurde. Thematik der Serie ist der Kampf der geheimen Organisation Hellsing gegen Vampire und andere Untote. |
| lexicalization | deu: Hellsing |
| Persian |
| has gloss | fas: هلسینگ یک سری مانگای ژاپنی نوشته و طراحی شده توسط کوتا هیرانو است. |
| lexicalization | fas: هلسینگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hellsing (ヘルシング) on Kōta Hiranon tekemä mangasarja. Siitä on tehty kaksi animaatiosovitusta - 13-osainen TV-anime vuonna 2001, sekä OVA (tunnetaan myös nimellä Hellsing Ultimate), jonka tuotanto alkoi vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: Hellsing |
| French |
| has gloss | fra: Hellsing (HELLSING, herushingu) est un manga de Kōta Hirano. |
| lexicalization | fra: Hellsing |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הלסינג הוא שמה של סדרת מאנגה ואנימה מאת קוטה היראנו וסטודיו GONZO. הסדרה מספרת על פעילותו של ארגון בריטי בשם "הלסינג" הפועל לחיסול של ערפדים ויצורים על טבעיים אחרים שמפרים את שלוות בריטניה. הסדרה מתרחשת בימינו. |
| lexicalization | heb: הלסינג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Hellsing" je japanska anime horor serija emitirana 2001. čija se radnja vrti oko tajne organizacije iz naslova koja se bori protiv vampira. Serija je snimljena po istoimenoj mangi te se 2006. pojavila nova verzija, "Hellsing OVA", koja je mnogo vjernija originalnoj mangi. |
| lexicalization | hrv: Hellsing |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hellsing (ヘルシング) adalah manga karya Kouta Hirano yang dimulai sejak tahun 1997 dan sampai kini masih terus diserialkan di Young King OURs, sebuah majalah komik yang terbit di Jepang. selain versi manganya. terdapat pula Hellsing anime yang diproduksi oleh studio animasi GONZO serta versi Hellsing OVA yang lisensinya dipegang oleh Geneon Entertainment dan dibuat oleh studio animasi Satelight. |
| lexicalization | ind: Hellsing |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Enska útgáfan af manganu er gefin út af Dark Horse, franska útgáfan er gefin út af Edition Tonkam, þýska útgáfan er gefin út af Planet Manga, spánska útgáfan er gefin út af Norma og pólska útgáfan er gefin út af J.P. Fantastica. |
| lexicalization | isl: Hellsing manga |
| lexicalization | isl: Hellsing |
| Italian |
| lexicalization | ita: Hellsing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『HELLSING』（ヘルシング）は、平野耕太による日本の漫画作品。少年画報社の月刊漫画雑誌『ヤングキングアワーズ』に連載されていた。 |
| lexicalization | jpn: HELLSING |
| Korean |
| has gloss | kor: 《헬싱》(HELLSING, ヘルシング)은 히라노 코우타의 만화 작품으로 소년 화보사의 월간 만화 잡지 영킹아워즈에 연재 중이다. |
| lexicalization | kor: 헬싱 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hellsing (Iaponice: ヘルシング) est nomen ordinis librorum pictorum Iaponicorum (mangarum, anime), a Cota Hirano scripti. |
| lexicalization | lat: Hellsing |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Hellsing |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Hellsing |
| Polish |
| lexicalization | pol: Hellsing |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hellsing é uma série de mangás lançada em 1997 por Kouta Hirano. |
| lexicalization | por: Hellsing |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Hellsing |
| Russian |
| has gloss | rus: Хе́ллсинг (Hellsing) — манга, созданная мангакой Кота Хирано; снятый студией Gonzo 13-серийный аниме-сериал, режиссёром которого стал Ясунори Урата (1999); а также OVA-сериал «Hellsing Ultimate» (Hellsing Ultimate OVA Series) (новая адаптация манги). Все они повествуют о приключениях вампира Алукарда, состоящего на службе Королевского Ордена Протестантских Рыцарей — Организации «Хеллсинг» во главе с «железной леди» Интегрой Фэйрбрук Вингейтс Хеллсинг — правнучкой самого Абрахама Ван Хельсинга. Впрочем, манга не имеет конкретного главного героя и повествует о противоборстве трех организаций: Хеллсинг, 13 отдела Ватикана — организации Искариот — и «Последнего батальона» Миллениума. |
| lexicalization | rus: Хеллсинг |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hellsing |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hellsing är en japansk manga och anime som handlar om Hellsing, en organisation, som arbetar med att utplåna alla vampyrer. |
| lexicalization | swe: Hellsing(animeserie) |
| lexicalization | swe: Hellsing |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hellsing ilk kez 11 Ekim 2001 tarihinde yayımlanmış Japon yapımı, türü aksiyon ve korku olan bir animedir. Yönetmenleri Imanosuke İida ve Yasunori Uratadır. Orjinal eser Kouta Hıranonundur. Müziğiniyse Kouji İshii yapmıştır. Türkiyede ilk kez MTVde, 13 yaş üzeri izleyici kitlesine hitap ederek yayımlanmıştır. Senaryo yazarları da Chiaki J. Konaka, Umanosuke İida ve Yousuke Kurodadır. Animasyon firması GONZO'dur. |
| lexicalization | tur: Hellsing |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Hellsing (, Херусінґу, ) — японська манґа-серія написана та іллюстрована Хірано Котою, та розповідає про пригоди вампіра Алукарда. Втім, манґа не має конкретного головного героя та оповідає про протиборство трьох організацій: Хеллсінґ, XIII-го відділу Ватикану — організації Іскаріот та «Останнього батальйону» Міленіуму. |
| lexicalization | ukr: Hellsing |
| lexicalization | ukr: Хеллсінг |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厄夜怪客是平野耕太的漫畫作品，是融合吸血鬼特務機關等要素的黑暗風格動作漫畫。在日本少年畫報社的YOUNG KING OURS上連載，港台中文版單行本則由東立出版社代理。本作品於日本文化廳藝術祭日本媒體藝術百選漫畫部門中排名第22名。目前已完結，全95話，單行本共十本。 |
| lexicalization | zho: 厄夜怪客 |
