| Czech |
| has gloss | ces: Sání krve (též hematofágie ) je vlastní proces příjmu krve ústním otvorem. Tento způsob vyživování je znám u krevsajícího (hematofágního čili sangvivorního) hmyzu, některých dalších členovců, ale i u dalších živočichů. |
| lexicalization | ces: Krevsající hmyz |
| lexicalization | ces: Sání krve |
| German |
| has gloss | deu: Hämatophagie (von haima „Blut“ und phagein „essen“ bzw. „fressen“) bezeichnet die Ernährungsweise einiger Tiere von Blut. Zu diesen Lebewesen gehören Gliederfüßer, vor allem bestimmte Insekten (z. B. Stechmücken und Bettwanzen) und Spinnentiere (z. B. Zecken), aber auch Darmparasiten und Blutegel, sowie Säugetiere wie die Vampirfledermäuse oder Fische wie die Neunaugen. |
| lexicalization | deu: Hämatophagie |
| Persian |
| has gloss | fas: خونخوراکی یکی از عادتهای تغذیهای است که در برخی از جانداران دیده میشود. |
| lexicalization | fas: خونخوراکی |
| French |
| has gloss | fra: « Hématophage » ou « sanguinivore » se dit d'un animal qui se nourrit de sang [hémato = sang, phage = manger]. |
| lexicalization | fra: Hematophage |
| lexicalization | fra: hématophage |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Blóðæta er dýr sem nærist á blóði. |
| lexicalization | isl: Blóðæta |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce ematofagia il comportamento alimentare di alcuni animali zoofagi che si nutrono del sangue di un vertebrato. |
| lexicalization | ita: ematofagia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吸血動物（きゅうけつどうぶつ）は、人間や動物の血液を吸う動物。生存のために主に血液のみを摂取するものと、生存のための主食は別にありながら産卵に際して卵巣を発達させるためにときおり血液を吸うものがある。 |
| lexicalization | jpn: 吸血動物 |
| Polish |
| has gloss | pol: Hematofag - pasożyt odżywiający się krwią z organizmu żywiciela, np. kleszcze, pijawki, niektóre owady (komary, meszki), a także kręgowce (kandyra, niektóre nietoperze). |
| lexicalization | pol: Hematofag |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um hematófago é um parasita que se alimenta de sangue. |
| lexicalization | por: hematófago |
| Russian |
| has gloss | rus: Гематофаги (от греч. haima (haimatos) — кровь + греч. phagos — пожирающий) — животные, питающиеся кровью других животных и человека. Гематофаги могут быть переносчиками некоторых патогенных агентов. Гематофагия — одна из самых распространенных форм паразитизма. |
| lexicalization | rus: гематофаги |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hematofagia es el hábito de alimentación de aquellos animales que chupan sangre a otros animales. Representa una forma especializada de ectoparasitismo. |
| lexicalization | spa: Hematofagia |
