| Czech |
| has gloss | ces: Hemicelulóza je polysacharid, který se od celulózy liší nižší relativní molekulovou hmotností a stavbou řetězce. Na stavbě polysacharidového řetězce se totiž podílí glukóza a další monosacharidy - jak různé hexózy (manóza, galaktóza), tak i pentózy (arabinóza, xylóza), uronové kyseliny a eventuálně i různé cukerné methylderiváty. |
| lexicalization | ces: hemicelulóza |
| Danish |
| has gloss | dan: Hemicellulose eller xylan er en blanding af polysaccharider med variabel sammensætning, som findes i planters cellevægge. I vise plantefrø tjener de også som opbevaringssted for kulhydrater. |
| lexicalization | dan: Hemicellulose |
| German |
| has gloss | deu: Hemicellulose ist ein in pflanzlicher Biomasse vorkommendes, nicht exakt definierbares Gemisch von Polysacchariden (Vielfachzuckern). Die am häufigsten vorkommenden Monomere (Monosaccharide = Einfachzucker) sind Pentosen, wie D-Xylose und L-Arabinose. |
| lexicalization | deu: Hemicellulose |
| Basque |
| has gloss | eus: Hemizelulosa edo poliosak masa molekular handiko heteropolisakaridoak dira. |
| lexicalization | eus: Hemizelulosa |
| French |
| has gloss | fra: Lhémicellulose est une des composantes du bois. Cest le deuxième composant dune paroi pectocellulosique chez les végétaux, après la cellulose. Elle a un rôle de pontage entre les fibres de cellulose, mais aussi avec dautres composés matriciels. |
| lexicalization | fra: Hemicellulose |
| lexicalization | fra: hémicellulose |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hemiselulosa merujuk pada polisakarida yang mengisi ruang antara serat-serat selulosa dalam dinding sel tumbuhan. Secara biokimiawi, hemiselulosa adalah semua polisakarida yang dapat diekstraksi dalah larutan basa (alkalis). Namanya berasal dari anggapan, yang ternyata diketahui tidak benar, bahwa hemiselulosa merupakan senyawa prekursor (pembentuk) selulosa. |
| lexicalization | ind: hemiselulosa |
| Italian |
| has gloss | ita: Lemicellulosa è un polisaccaride scarsamente solubile, strettamente associata alla cellulosa, dalla quale può essere estratta. Insieme costituiscono le fibre alimentari, sostanze commestibili di origine vegetale che di norma non vengono idrolizzate dagli enzimi secreti dallapparato digerente umano. |
| lexicalization | ita: emicellulosa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘミセルロース(hemicellulose)は植物細胞壁に含まれる、セルロースを除く水に対して不溶性の多糖類の総称。 |
| lexicalization | jpn: ヘミセルロース |
| Korean |
| has gloss | kor: 헤미셀룰로오스(hemicellulose)는 식물 세포벽의 구성성분 중 펙틴질을 제외한 것으로 셀룰로오스 표면에 특징적으로 결합하는 유연한 다당류를 말한다. 셀룰로오스 미세섬유를 서로 묶어 응집력있는 네트워크로 만들어 주는 밧줄 역할을 하거나 직접적인 미세섬유간 접촉을 막는 윤활성의 막을 씌우는 역할을 한다. 주성분은 자일란·글루칸·자일로글루칸·글루코만난 등이다. |
| lexicalization | kor: 헤미셀룰로오스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hemicellulose is een verzamelnaam voor een reeks zeer nauw verwante koolhydraten die worden gemaakt in planten. Hemicellulose is een belangrijke component van de celwand en vormt meestal een soort matrix waarin cellulosemoleculen ingebed liggen. Waar cellulose uitsluitend is opgebouwd uit glucose-elementen, via ß-1,4-bindingen aan elkaar gelinkt tot een polymere keten, bestaat hemicellulose uit soortgelijke ketens, maar op basis van een aantal andere suikers, zoals xylaan en gluconomanan. |
| lexicalization | nld: hemicellulose |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hemicelluloser er en gruppe av polysakkarider som forekommer i plantecellers vegger sammen med cellulose. De fikk sitt navn fordi man trodde de representerte trinn i dannelsen av cellulose. Eksempler på hemicellulose er xylander, som er oppbygd av D-xylose og mannaner. Hemicellulose danner både rette og forgrenede molekylkjeder, men kjedelegdene er betydelig mindre i cellulose, og sammenbyggingen av molekylene til større enheter skjer etter et mindre organisert mønster. Dette gjør hemicelluloser lettere løselige i forskjellige løsemidler enn cellulose. |
| lexicalization | nor: hemicellulose |
| Polish |
| has gloss | pol: Hemicelulozy – niejednorodna grupa polimerów cukrów prostych (lub ich pochodnych) połączonych wiązaniami β-glikozydowymi tworzących rozgałęzione łańcuchy. Są one jednym z głównych składników ściany komórkowej roślin: mogą stanowić ok. 20% suchej masy ściany pierwotnej, oraz ok. 30% suchej masy ściany wtórnej. Wchodzą w skład m.in. drewna, słomy, nasion i otrąb. Ich nazwa wywodzi się stąd, że chemicznie i strukturalnie bliskie są celulozie. |
| lexicalization | pol: hemicelulozy |
| Portuguese |
| has gloss | por: As hemiceluloses (literalmente: "meia celulose") são polissacarídeos. Junto com celulose, a pectina e as glicoproteínas, formam a Parede celular das células vegetais. As hemiceluloses referem-se a uma mistura de polímeros de hexoses, pentoses e àcidos urônicos, que podem ser lineares ou ramificados, são amorfo e possuem peso molecular relativamente baixo.As hemiceluloses são divididas em pentosanas e hexosanas com fórmulas gerais C5H8O4 e C6H10O5, respectivamente onde n é o grau de polimerização.As pentosanas por hidrólise produzem pentoses(xilose e arabinose).As pentoses são monossacarídeos que apresentam em sua estrutura 5 atomos de carbono. As hemiceluloses encontram-se intercaladas às microfibrilas de celulose dando elasticidade e impedindo que elas se toquem. |
| lexicalization | por: hemicelulose |
| Castilian |
| lexicalization | spa: hemicelulosa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hemicellulosa är en grupp av kolhydrater som finns i växternas cellväggar tillsammans med de övriga huvudkomponenterna lignin och cellulosa. Hemicellulosor är grenade polysackarider uppyggda av varierande monosackarider, alltså är hemicellulosa en sampolymer. Förutom glukosenheter, som bygger upp cellulsa och stärkelse, kan hemicellulosa även innehålla bland annat xylos, mannos, galaktos och arabinos. |
| lexicalization | swe: hemicellulosa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hemiselüloz, bitki hücrelerinin çeperlerinde selüloz ve pektinlerle birlikte buluan bazı karmaşık karbonhidrat ya da polisakaritlerin ortak adı. Doğada sık olarak rastlanan bazı hemiselülozlar uronik asit, ksilan, arabinoz moleküllerinden oluşur. Hemiselülozlar topluca Ksilanlar, glikomannanlar, arabinogalaktanlar olmak üzere üç grupta sınıflandırılır. Bunlardan arabinogalaktanlar suda çözündüklerinden genellikle özütlenebilir maddeler grubunda sayılır. |
| lexicalization | tur: hemiselüloz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геміцелюло́за є супутником целюлози в стінках рослинних клітин, в деяких рослинах складає переважну частину вуглеводів. |
| lexicalization | ukr: Геміцелюлоза |
| Chinese |
| has gloss | zho: 半纤维素是与纤维素共同存在于大多数植物细胞壁的一类杂聚多糖，易被稀酸溶解。粗制的半纤维素可将其分为一个中性组分（半纤维素A）和一个酸性组分（半纤维素B）。 半纤维素是由几种不同类型的单糖构成的异质多聚体，这些糖是五碳糖和六碳糖，包括木糖、阿伯糖、甘露糖和半乳糖等。半纤维素木聚糖在木质组织中占总量的50%。 |
| lexicalization | zho: 半纤维素 |
