| German |
| has gloss | deu: Hepatomegalie ist der medizinische Fachausdruck für eine abnorme Vergrößerung der Leber (griechisch Hepar). Er bezeichnet nicht selbst eine Krankheit, sondern einen Untersuchungsbefund, der im Zusammenhang mit anderen Befunden gedeutet werden muss. |
| lexicalization | deu: Hepatomegalie |
| Persian |
| has gloss | fas: بُزُرگکَبدی یا هپاتومِگالی به حالتی میگویند که یک فرد کبدی بزرگتر از ابعاد معمول داشته باشد. بزرگ کبدی یکی از علائم پزشکی است که میتواند علل گوناگونی داشته باشد از جمله عفونت، مسمومیت مستقیم، تومورهای کبدی یا اختلالات در سوختوساز بدن. |
| lexicalization | fas: بزرگکبدی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hepatomegalia tarkoittaa maksan suurenemista. Sen yleisin aiheuttaja on rasvamaksa. Rasvamaksassa maksaan kertyy rasvaa ja sen paino voi nousta normaalista 1-1,4 kg:sta jopa 4-6 kg:aan. Rasvamaksan yleisimmät syyt ovat alkoholi, ylipaino ja diabetes. |
| lexicalization | fin: Hepatomegalia |
| French |
| has gloss | fra: Lhépatomégalie (repérable à la palpation chez lhomme) est une augmentation du volume du foie, palpable sous le rebord costal droit. |
| lexicalization | fra: Hepatomegalie |
| lexicalization | fra: hépatomégalie |
| Polish |
| has gloss | pol: Hepatomegalia – termin medyczny oznaczający powiększenie wątroby. |
| lexicalization | pol: Hepatomegalia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A hepatomegalia é uma condição na qual o tamanho do fígado está aumentado. Geralmente indica a existência de uma hepatopatia (doença do fígado). No entanto, muitos indivíduos com hepatopatia apresentam um fígado de tamanho normal ou mesmo menor do que o normal. |
| lexicalization | por: hepatomegalia |
| lexicalization | por: Hepatomegália |
| Russian |
| has gloss | rus: http://www.who.int/classifications/apps/icd/icd10online/?gr16.htm+r16.0 Гепатомегалия — патологическое увеличение размеров печени. |
| lexicalization | rus: гепатомегалия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado. Normalmente, el hígado no es palpable, ya que queda por debajo del reborde costal. Es posible delimitarlo mediante percusión: al golpear con los dedos sobre la mano puesta en el abdomen y la parte inferior de las costillas, el sonido que se produce cambia su naturaleza de timpánico (cuando está sobre los pulmones o las asas intestinales, el gas que estas estructuras contienen hace que actúen como caja de resonancia) a mate (sonido sordo que se produce cuando la mano está sobre un órgano sólido). |
| lexicalization | spa: Hepatomegalia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hepatomegali är ett medicinskt tillstånd som innebär att levern är förstorad (leverförstoring). |
| lexicalization | swe: Hepatomegali |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hepatomegali bir karaciğer büyümesidir. Bu, enfeksiyon kapma, doğrudan zehirlenme, karaciğer tümörü ve metabolik bozukluklar gibi birçok nedenden kaynaklanabilen tıbbi bir belirtidir. Genellikle karındaki bir kitle olarak hissedilir, nedene bağlı olarak bazen de kendini sarılıkla birlikte gösterir. Büyüme nedenine bağlı olarak hastalar, karnın üst sağ kısmında ağrı duyabilir veya çeşitli derecelerde sararma olabilir. Heptomegalinin nedenleri çok çeşitli olmakla birlikte, en sık rastlanan nedenlerden biri yağ birikimidir. Bu yağ birikiminin de ABD’de genellikle kronik alkolizmden ya da basit şişmanlıktan kaynaklandığı görülmektedir. |
| lexicalization | tur: Hepatomegali |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гепатомегалія — патологічне збільшення розмірів печінки. Гепатомегалія характерна для багатьох захворювань печінки, зокрема, вірусного гепатиту, для алкогольного жирового гепатозу та інших. Також гепатомегалія часто спостерігається при застійній серцевій недостатності. В цьому випадку гепатомегалія відбувається як наслідок застою крові в системі комірної вени печінки і переповнювання кров'ю печінкових венозних синусів. Гепатомегалія також може спостерігатися при хронічних інфекціях, інтоксикаціях, в знешкодженні яких печінка грає важливу роль, і при таких інфекціях, збудники яких можуть паразитувати в печінці (наприклад, при малярії). Гепатомегалія буває і при пухлинній інфільтрації печінки — як при первинній карциномі печінки, так і при метастазах злоякісних пухлин інших органів в печінку. |
| lexicalization | ukr: гепатомегалія |
