| Breton |
| has gloss | bre: An Hérault (Erau / Eraur ) en okitaneg zo ur stêr e kreisteiz Bro-Chall, e Lenguadoc, e rannvro chall al Languedoc-Roussillon, e departamntoù ar Gard hag an Hérault, dezhi 160 km hed, hag a ya da aberiñ er Mor Kreizdouarel. |
| lexicalization | bre: Hérault |
| Catalan |
| has gloss | cat: LErau (nom occità; en francès Hérault) és un riu costaner de França situat a la regió de Llenguadoc-Rosselló i als departament del Gard i lErau, que desemboca al mar Mediterrani després de recórrer 160 km. |
| lexicalization | cat: Riu Erau |
| German |
| has gloss | deu: Der Hérault ist ein Fluss in Südfrankreich, der dem gleichnamigen Département seinen Namen gegeben hat. Er entspringt in den südlichen Cevennen, im Massiv des Mont Aigoual. Seine Quelle befindet sich am Col de Prat Peyrot, im Gemeindegebiet von Valleraugue, in einer Höhe von 1370 Metern. Er entwässert generell Richtung Süden und mündet nach 148 |
| lexicalization | deu: Hérault |
| French |
| has gloss | fra: LHérault (en occitan Erau / Eraur ) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Languedoc-Roussillon, dans les département du Gard et département de lHérault, qui se jette dans la Mer Méditerranée, et de 160 km de long. |
| lexicalization | fra: Herault |
| lexicalization | fra: Hérault |
| Italian |
| has gloss | ita: L Hérault (in occitano: Erau o Eraurè) un fiume della Francia meridionale nella regione della Linguadoca-Rossiglione di cui attraversa il dipartimento di Gard e poi quello dellHérault in direzione nord-sud per poi sfociare nel Mediterraneo presso Agde, al centro del Golfo del Leone dopo 160 km. |
| lexicalization | ita: Hérault |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hérault is een rivier in het zuiden van Frankrijk. Hij ontspringt op de Mont Aigoual in het zuiden van de Cevennen en loopt zuidwaarts naar de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Hérault |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hérault er ei elv sør i Frankrike med ei lengd på 160 km. Ho har sitt utspring i Cevennane, og munnar ut i Middelhavet nær Agde. Hérault renn gjennom følgjande departement og byar: |
| lexicalization | nno: Elva Hérault |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Erau (escrich tanben Eraur) es un riu d'Occitània, en Lengadòc, que va dins la mar Mediterranèa e que dona son nom al departament del meteis nom. |
| lexicalization | oci: Erau |
| Polish |
| has gloss | pol: Hérault (w języku oksytańskim - Erau) rzeka w południowej Francji. Wypływa z gór Cévennes. Przepływa przez następujące departamenty i miasta: * Gard: Valleraugue. * Hérault: Ganges, Agde. Uchodzi do Morza Śródziemnego nieopodal Agde. |
| lexicalization | pol: Hérault |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Hérault (em ocitano: Erau) é um rio do sul da França. Sua extensão é de 148 km. Nasce nas montanhas Cevenas e deságua no mar Mediterrâneo próximo a cidade de Agde. |
| lexicalization | por: Rio Hérault |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hérault este un râu în sudul Franţei. Izvorăşte din departamentul Gard lânga localitatea L'Espérou, din Muntele Aigoual în Masivul Central. Are o lungime de 160 km, un debit mediu de 43,7 m³/s şi un bazin colector de 2.550 km². Se varsă în Marea Mediterană la Agde. |
| lexicalization | ron: Râul Hérault |
| Russian |
| lexicalization | rus: Эро |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hérault (okcitansko Erau/Eraur) je reka v južni francoski regiji Languedoc-Roussillon, dolga 160 km. Izvira v Sevenih in teče proti jugu vse do Sredozemskega morja, kamor se izliva pri kraju Agde. |
| lexicalization | slv: Hérault |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Hérault (en occitano Erau o Eraur) es un río de Francia que desemboca en el mar Mediterráneo en Le Grau-d’Agde, un barrio de Agde, en el departamento de su nombre. Nace en el macizo Central francés, en el macizo de los Cévennes, junto al monte Aigoual (Gard). Su longitud es de 160 km. Su cuenca tiene unos 2.900 km² de superficie. |
| lexicalization | spa: Rio Herault |
| lexicalization | spa: Río Hérault |
