| Finnish |
| has gloss | fin: Herkules on Marvel-kustantamon sarjakuvissa esiintyvä supersankari, jonka ensiesiintyminen tapahtui Avengers-lehden numerossa 10 (1964). Herkules perustuu mytologiseen Herkulekseen. Hahmon loivat Jack Kirby ja Stan Lee. |
| lexicalization | fin: Herkules |
| French |
| has gloss | fra: Hercule est un personnage inspiré du Hercule de la mythologie grecque adapté par le dessinateur Jack Kirby et le scénariste Stan Lee pour les bands dessinées Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Journey into Mystery Annual #1, en 1965. |
| lexicalization | fra: Hercule |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Herkules egy kitalált szereplő, olümposzi félisten és szuperhős a Marvel Comics képregényeiben. A szereplőt Stan Lee és Jack Kirby alkotta meg. Első megjelenése a Journey into Mystery Annual 1. számában volt, 1965-ben. A kitalált szereplő a görög mitológiából ismert Héraklészen alapul. |
| lexicalization | hun: Herkules |
| Italian |
| has gloss | ita: Ercole (Hercules) è un personaggio pubblicato dalla Marvel Comics; è una delle versioni a fumetti della celebre figura mitologica. Una prima incarnazione fumettistica di questo personaggio venne elaborata già ai tempi della Timely Comics. Da notare come esista una versione omologa e omonima della DC Comics, l'altro grande editore statunitense di supereroi. |
| lexicalization | ita: Ercole |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hercules is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics, gebaseerd op de mythologiesche halfgod Herakles. Hij werd bedacht door Stan Lee en Jack Kirby. Hij verscheen technisch gezien voor het eerst in Avengers #10, maar werd pas echt geïntroduceerd in Journey Into Mystery Annual #1. |
| lexicalization | nld: Hercules |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hércules é um personagem imaginário, um deus olímpico e super-herói no universo de Marvel Comics, baseado na lenda do mais famoso herói e semi-deus grego Héracles. Hércules, o nome romano, é um herói Marvel mas foi primeiro usado como adversário do Hulk e de Thor. |
| lexicalization | por: Hércules |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hércules es un superhéroe de Marvel Comics que, al igual que Thor tiene raíces mitológicas; aunque a diferencia del anterior, este viene de la mitología griega. |
| lexicalization | spa: Hercules |
| lexicalization | spa: Hércules |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Hercules ay isang kathang-isip na karakter ng Marvel Comics. |
| lexicalization | tgl: Hercules |
