| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هيرنه (بالألمانية: Herne) مدينة شرقي ألمانيا وسط ولاية شمال الراين - وستفاليا في منطقة حوض الرور"Ruhr", تعود اصول المدينة حتى القرن التاسع عشر حيث تطورت من قرية إلى مركز هام لاستخراج الفحم والحديد وتصديرهما مما أدى لتطور مدن المنطقة. عدد السكان 167,718 نسمة (2008). |
| lexicalization | ara: هيرنه |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Херне (на немски: Herne) е град във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия, Германия. Намира се в градската агломерация Рур между градовете Бохум и Гелзенкирхен. Херне е с население от 169 991 жители (31 декември 2006 г.) и площ от 51,41 км². Разположен е на 65 метра надморска височина. |
| lexicalization | bul: Херне |
| Danish | |
| has gloss | dan: Herne er en by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med omkring 165.000 indbyggere. Byen ligger i Ruhrområdet ved floden Emscher midt mellom byerne Bochum og Gelsenkirchen. |
| lexicalization | dan: Herne |
| German | |
| has gloss | deu: Herne ist eine Stadt im nördlichen Ruhrgebiet im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Die Kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg ist in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Bei der Volkszählung von 1939 hatte Herne 96.649 Einwohner. Heute gehört Herne mit seinen etwa 165.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Daher weist Herne nach München und Berlin die größte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf. Nach Polizeiangaben ist Herne zudem die verkehrssicherste Stadt Deutschlands. |
| lexicalization | deu: Herne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Herne estas eksterdistrikta urbo en la norda parto de la industria Ruhr-regiono. Ĝi situas en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio de Germanio, kaj apartenas al la distriktaro Arnsbergo. Fine de julio 2006 la urbo havis 165.355 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Herne |
| Estonian | |
| has gloss | est: Herne on linn Saksamaa lääneosas Nordrhein-Westfaleni liidumaal Ruhri linnastus. Asub Bochumist vahetult põhjas. |
| lexicalization | est: Herne |
| Persian | |
| has gloss | fas: هرن (ˈhɛʁnə) یکی از شهرهای ایالت نوردراین-وستفالن آلمان می‌باشد. این شهر در منطقه رور و در میان شهرهای بوخوم و گلزن‌کیرشن واقع شده‌است. |
| lexicalization | fas: هرن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Herne on noin 166 000 asukkaan (2005) kaupunki Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa. Se sijaitsee Ruhrin alueella Emscher-joen laaksossa rajoittuen Herteniin, Recklinghauseniin, Castrop-Rauxeliin sekä Bochumiin ja Gelsenkircheniin. Herne on Saksan tiheimmin asuttuja kaupunkeja. |
| lexicalization | fin: Herne |
| French | |
| has gloss | fra: Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a 171 244 habitants (au 30 juin 2005) et une superficie de 51,41 km². |
| lexicalization | fra: Herne |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Herne |
| Italian | |
| has gloss | ita: Herne è una città extracircondariale (targa HER) del Nord Reno-Westfalia, in Germania. |
| lexicalization | ita: Herne |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ヘルネ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Херне — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Херне |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Hërrne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hernė – miestas Vokietijos šiaurės vakaruose, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje. 2007 metais mieste gyveno 168 454 gyventojai. |
| lexicalization | lit: Herne |
| lexicalization | lit: Hernė |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Herne sī Tek-kok Nordrhein-Westfalen ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Herne |
| Low German | |
| has gloss | nds: Herne is ene grote Stadt in't westfälsche Ruhrrebeet, de 1975 ut de groten Städer Wanne-Eickel un Herne makt warr. Met sien nördlichen Deel ligt Herne an de Iämscher. De Rhien-Herne-Kanal hett sien Naam vun de Stadt. In Sodingen gifft dat de grötste gebäudeintegrierte Solaranlage in de Werlt. Herne is ene vun de dichtestbesiedelten Städer in Düütschland. Herne is de tweedlüttste, noh Offebach, vun de Fläche in Düütschland. Herne is, noh Gelsenkiärken un Hamm de ärmste grote Stadt in Noordrhien-Westfalen. * Stadtbezirk Herne-Mitte: Baukau, Herne, Holsterhausen * Stadtbezirk Eickel: Eickel, Röhlinghausen * Stadtbezirk Sodingen: Börnig, Holthausen, Horsthausen, Sodingen * Stadtbezirk Wanne: Baukau (kl.D.), Crange, Unser Fritz un Wanne |
| lexicalization | nds: Herne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Herne is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) met inwoners in Duitsland, in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. De stad ligt in het Ruhrgebied, ingeklemd tussen Bochum, Recklinghausen, Castrop-Rauxel en Gelsenkirchen in het dal van de rivier de Emscher en heeft een binnenhaven aan het Rijn-Hernekanaal. Het wapen van de stad is een zwart paard op een gele achtergrond. |
| lexicalization | nld: Herne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Herne er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 165 000 innbyggjarar. Byen ligg i Ruhrområdet ved elva Emscher midt mellom byane Bochum og Gelsenkirchen. |
| lexicalization | nno: Herne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Herne er en by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med rundt 165 000 innbyggere. Byen ligger i Ruhrområdet ved elven Emscher midt mellom byene Bochum og Gelsenkirchen. |
| lexicalization | nor: Herne |
| lexicalization | nor: Personer fra Herne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Herne – miasto w Nadrenii Północnej-Westfalii w zachodniej części Niemiec w rejencji Arnsberg, nad Kanałem Ren–Herne (niem. Rhein-Herne Kanal). Jeden z ośrodków miejskich Zagłębia Ruhry. Był tu duży port rzeczny, który pod koniec lat 90. port został zasypany. Ponad 166 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Herne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Herne é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Arnsberg, estado de Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | por: Herne |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Herne este un oraş în landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. |
| lexicalization | ron: Herne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Херне — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Находится между городами Бохум и Гельзенкирхен. |
| lexicalization | rus: Херне |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Herne es una ciudad del estado federado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania. Está situada en la región del Ruhr. |
| lexicalization | spa: Herne |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Херне је град у северном делу Рурске области у немачкој савезној држави Северна Рајна-Вестфалија. Налази се између градова Бохум и Гелзенкирхен. |
| lexicalization | srp: Херне |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Herne är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen, och är belägen i Ruhrområdet mellan Bochum och Gelsenkirchen. Staden hade 168 454 invånare i slutet av 2007.<ref name="LDS NRW Inv071231" /> |
| lexicalization | swe: Herne, Tyskland |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Herne, Almanya'nın batısında, Kuzey Ren-Vestfalya eyâletinde (Land) bir kent. |
| lexicalization | tur: Herne |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Herne binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Herne topon videtü 51°33’ N e lunetü 7°13’ L. |
| lexicalization | vol: Herne |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Herne usa ka Kreise (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han North Rhine-Westphalia ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Herne, Alemanya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑尔讷（Herne）位于德國鲁尔区北部，是北莱茵-威斯特法伦州境内的州直辖市，属于阿恩斯贝格行政区范围。与盖尔森基兴，波鸿和多特蒙德接壤。早在1933年时，老黑尔讷城的居民数量已经突破10万，使得它进入大城市之列。2007年黑尔讷拥有165355居民，它属于国内仅次于奥芬巴赫之后第二位面积小人口稠密的德国城市。从前黑尔讷是一座以采矿业著称的城市。 |
| lexicalization | zho: 黑尔讷 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
