| Arabic |
| lexicalization | ara: هيرون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В геометрията Хероновата формула служи за намиране на лице на произволен триъгълник по дадени 3 негови страни. |
| lexicalization | bul: Херонова формула |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geometria, La fórmula dHeró diu que si les longituds dels costats dun triangle són a, b, i c llavors l'àrea del triangle és :A = \sqrts\left(s-a\right)\left(s-b\right)\left(s-c\right)} |
| lexicalization | cat: fórmula d'Heró |
| Czech |
| has gloss | ces: Heronův vzorec je vzorec pro výpočet obsahu obecného trojúhelníku v případě, že jsou všechny jeho strany dány. |
| lexicalization | ces: Heronův vzorec |
| Danish |
| has gloss | dan: Herons formel er en formel som Heron beskrev og anførte et bevis for: Den angiver arealet A af en trekant med siderne a, b og c: :A=\sqrts(s-a)(s-b)(s-c)} hvor s er trekantens halve omkreds, dvs. :s = \fraca+b+c}2}. |
| lexicalization | dan: Herons formel |
| German |
| has gloss | deu: Mit dem Satz des Heron kann man die Fläche eines Dreiecks aus den drei Seitenlängen a, b und c berechnen. Der Satz ist nach dem Mathematiker Heron von Alexandria benannt. |
| lexicalization | deu: Satz des Heron |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην Ευκλείδεια Γεωμετρία, ο τύπος του Ήρωνα δίνει το εμβαδόν ενός τριγώνου συναρτήσει του μήκους των πλευρών του. Σύμφωνα με τον τύπο ένα τρίγωνο με μήκη πλευρών α, β, και γ έχει εμβαδό Ε: |
| lexicalization | ell: τύπος του Ήρωνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geometrio, formulo de Heron estas formulo kiu ligas areon A de triangulo kun longoj de ĝiaj lateroj a, b, c: |
| lexicalization | epo: formulo de Heron |
| Estonian |
| has gloss | est: Heroni valem on valem, millega saab arvutada kolmnurga pindala tema külgede kaudu. Valem on järgmine S= \sqrt p(p-a)(p-b)(p-c)} \frac}}, kus a, b, c on kolmnurga külgede pikkused ning p pool kolmnurga ümbermõõtu. Valemi tuletas kreeka matemaatik ja füüsik Heron esimesel sajandil. |
| lexicalization | est: Heroni valem |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heronin kaavalla voidaan laskea kolmion pinta-ala, kun tiedetään sen kaikkien sivujen pituudet. |
| lexicalization | fin: Heronin kaava |
| French |
| has gloss | fra: En géométrie euclidienne, la formule de Héron, trouvée par Héron dAlexandrie, permet de calculer laire dun triangle quelconque en ne connaissant que les longueurs des trois côtés du triangle : :A = \sqrts(s-a)(s-b)(s-c)} avec :s = \frac 12 (a+b+c) \, s est le demi-périmètre du triangle, a, b et c sont les longueurs des côtés du triangle et A est laire du triangle. |
| lexicalization | fra: Formule de Heron |
| lexicalization | fra: Formule de héron |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאומטריה, נוסחת הרון משמשת לחישוב שטח של משולש על-פי אורכי שלוש צלעותיו. |
| lexicalization | heb: נוסחת הרון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A geometriában a Hérón-képlet a háromszög területét adja meg a háromszög oldalainak függvényében: |
| lexicalization | hun: Hérón-képlet |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria, la formula di Erone afferma che l'area di un triangolo i cui lati abbiano lunghezze a, b, c è data da: |
| lexicalization | ita: Formula di erone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘロンの公式（ヘロンのこうしき）は任意の三角形の3辺の長さから面積を求める公式である。 |
| lexicalization | jpn: ヘロンの公式 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: រូបមន្តហេរុង (Heron's formula) ជារូបមន្តសំរាប់រកក្រលាផ្ទៃត្រីកោណ នៅពេលដែលគេស្គាល់ប្រវែងជ្រុងទាំង៣នៃត្រីកោណនោះ។ នៅក្នុងធរណីមាត្រ រូបមន្តហេរុងចែងថាក្រលាផ្ទៃនៃត្រីកោណដែលមានជ្រុងរៀងគ្នា a, b និង c គឺកំនត់ដោយរូបមន្ត :\colorblue} S = \sqrtp\left(p-a\right)\left(p-b\right)\left(p-c\right)} ដែល p ជាប្រវែងកន្លះបរិមាត្រនៃត្រីកោណកំនត់ដោយរូបមន្ត :p=\fraca+b+c}2} ។ |
| lexicalization | khm: រូបមន្តហេរុង |
| Korean |
| has gloss | kor: 헤론의 공식은 삼각형의 세 변의 길이를 통해 넓이를 구하는 공식이다. |
| lexicalization | kor: 헤론의 공식 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hērona formula palīdz aprēķināt dažādmalu trijstūra laukumu ja zināmas visas tā malas a, b un c: |
| lexicalization | lav: Hērona formula |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Teorem Heron (bahasa Inggeris: Heron's Theorem) adalah teori matematik yang mengira luas segi tiga dengan menggunakan ilmu trigonometri. Mengikut formula ini, luas (A) suatu segi tiga dengan panjang sisi a, b dan c ialah :A = \sqrts\left(s-a\right)\left(s-b\right)\left(s-c\right)} di mana s ialah semiperimeter segi tiga itu: :s=\fraca+b+c}2}. |
| lexicalization | msa: Teorem Heron |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de formule van Heron kan de oppervlakte, O, van een driehoek berekend worden, uit de lengtes a, b en c van de zijden van de driehoek: |
| lexicalization | nld: Formule van Heron |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herons formel er en matematisk formel som sier at arealet A av en trekant med sider a,b og c, er lik: |
| lexicalization | nor: Herons formel |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La fórmola dEron a serv për la determinassion ëd làrea dun triàngol. Costa fórmola a lera già conossùa da Archimede, cha lé belfé cha lèissa dimostrala, ma la prima documentassion prëscrit chi noma a lé da neuvra dEron, Métrica. |
| lexicalization | pms: fórmola d'Eron |
| Polish |
| has gloss | pol: Wzór Herona – wzór pozwalający obliczyć pole (S) trójkąta, jeśli znane są długości a,\,b,\,c jego boków. Wzór znany był już Archimedesowi, a jego nazwa pochodzi od Herona, w którego Metryce jest podany. |
| lexicalization | pol: Wzór Herona |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Teorema de Heron |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Formula lui Heron este o expresie matematică prin care se poate calcula aria unui triunghi oarecare |
| lexicalization | ron: Formula lui Heron |
| Russian |
| has gloss | rus: Фо́рмула Геро́на позволяет вычислить площадь треугольника (S) по его сторонам a, b, c: |
| lexicalization | rus: Формула Герона |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Heronova formula (tudi Heronova enačba ali Heronov obrazec) je formula za računanje ploščine (p) trikotnika s podanimi stranicami. Običajno jo zapišemo v naslednji obliki: |
| lexicalization | slv: Heronova formula |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geometría, la fórmula de Herón, descubierta por Herón de Alejandría, plantea que la superficie de un triángulo de lados a, b, c viene dada por: :S = \sqrtp\left(p-a\right)\left(p-b\right)\left(p-c\right)}\, |
| lexicalization | spa: Formula de Heron |
| lexicalization | spa: fórmula de Herón |
| Serbian |
| has gloss | srp: У геометрији, Херонова формула служи за израчунавање површине (P) троугла чије странице имају дужину a, b, и c и гласи :P = \sqrts\left(s-a\right)\left(s-b\right)\left(s-c\right)} |
| lexicalization | srp: Херонова формула |
| Swedish |
| has gloss | swe: Herons formel säger att givet en godtycklig triangel på formen : med sidorna a, b, c,och semiperimetern s där |
| lexicalization | swe: Herons formel |
| Tamil |
| has gloss | tam: முக்கோணவியலில் ஈரோன் அல்லது ஈரோவின் வாய்பாடு (Heron's formula) என்பது ஒரு முக்கோணத்தின் பரப்பளவை அதன் பக்கங்களின் நீளங்களின் அளவுகளைக் கொண்டு கணிக்கப் பயன்படும் ஒரு பயன்மிகுந்த வாய்பாடு. ஈரோன் (Heron or Hero) அல்லது ஈரோவின் வாய்பாட்டின்படி, ஒரு முக்கோணத்தின் பக்க நீளங்கள் a, b, c ஆகவும், அம்முக்கோணத்தின் சுற்றளவின் பாதி s ஆகவும் இருந்தால், அதன் பரப்பளவு A என்பது கீழ்க்காணும் சமன்பாட்டின்படி உறவு கொள்ளும். |
| lexicalization | tam: ஈரோனின் வாய்பாடு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фо́рмула Геро́на визначає площу трикутника S за довжиною його сторін a, b, і с. : S = \sqrtp(p-a)(p-b)(p-c)} |
| lexicalization | ukr: Формула Герона |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hình học, Công thức Heron cho rằng diện tích (S) của một tam giác có độ dài 3 cạnh lần lượt là a, b, và c là :S = \sqrtp\left(p-a\right)\left(p-b\right)\left(p-c\right)} |
| lexicalization | vie: Công thức Heron |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海伦公式（Herons formula或Heros formula），又譯希羅公式 、希倫公式、海龍公式，亦称“海伦-秦九韶公式”。此公式相傳是亞歷山大港的希羅發現的，並可在其於公元60年的《Metrica》中找到其證明，利用三角形的三條邊長來求取三角形面積。亦有認為早於阿基米德已經懂得這條公式，而由於《Metrica》是一部古代數學知識的結集，该公式的發現時期很有可能先於希羅的著作。 |
| lexicalization | zho: 海伦公式 |
