| German |
| has gloss | deu: Als Heroon (Plural Heroa, ) bezeichnet man in der griechisch-römischen Architektur ein Heiligtum oder ein Grabdenkmal eines Heros, dem dort eine besondere Verehrung zukam, meist dem legendären Gründer der jeweiligen Polis. In diesen Fällen ist ein solcher Bau als Denkmalbau (Kenothaph) anzusehen, vor allem wenn der Bau erst lange nach dem Ableben der geehrten Person erfolgte. Vor allem im Hellenismus häuften sich die Errichtungen von Heroa als städtische Kultorte, nicht selten um die Unabhängigkeit der Polis zu demonstrieren. Die Anlage dieser Gebäude erfolgte meist in exponierter Lage, auf oder an der Agora oder unmittelbar vor dem Stadttor. |
| lexicalization | deu: Heroon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heroon on kreikkalais-roomalaisessa arkkitehtuurissa heerokselle omistettu pyhättö tai hautamuistomerkki, jossa sankarille voitiin osoittaa kunnioitusta tai harjoittaa häneen liittyvää kulttia. |
| lexicalization | fin: Heroon |
| Italian |
| has gloss | ita: L'heroon (dal greco ) è la tomba monumentale eretta per un eroe. |
| lexicalization | ita: Heroon |
| Polish |
| has gloss | pol: Heroon - grób herosa w starożytnej Grecji, najczęściej w kształcie tolosu lub małej świątyni. |
| lexicalization | pol: Heroon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um heroon (do grego antigo ἡρῷον, no plural ἡρῷα, heroa) é um túmulo monumental construído para um herói. Era frequentemente erigido no local do seu suposto túmulo ou cenotáfio. Os mitos fundadores de algumas cidades da Grécia Antiga colocam-nas nos locais onde supostamente heróis tinham vivido ou morrido, e daí a importância central dada aos heroa na civilização helénica. Estes edifícios foram também construídos pelos romanos para homenagear os seus heróis míticos ou dirigentes "heroificados". |
| lexicalization | por: heroon |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Heroon |
| lexicalization | spa: Herōon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heroon (grek. heroon), antik grekisk kultbyggnad för dyrkan av en hero, oftast i form av ett litet tempel vid hans grav. |
| lexicalization | swe: Heroon |
