| German |
| has gloss | deu: Hey Jude ist der Titel eines Stücks der Beatles, das am 26. August 1968 als Single veröffentlicht wurde. Der Song wurde, wie zu Beatles-Zeiten üblich, dem Komponistenduo Lennon/McCartney zugeschrieben, obwohl er fast ausschließlich von Paul McCartney komponiert wurde. Hey Jude gilt mit etwa 7,5 Millionen verkauften Exemplaren als erfolgreichste Single der Band. |
| lexicalization | deu: Hey Jude |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hey Jude on The Beatles-yhtyeen kappale, jonka sävelsi Paul McCartney. Yhtyeen käytännön mukaan se on kuitenkin merkitty Lennon/McCartney-yhteistyöksi. Se julkaistiin singlenä vuonna 1968, ja siitä tuli yksi kaikkien aikojen myydyimmistä singleistä. Se myös sai useita Grammy-ehdokkuuksia, muttei voittanut yhdessäkään kategoriassa. |
| lexicalization | fin: Hey Jude! |
| lexicalization | fin: Hey Jude |
| lexicalization | fin: Hey! Jude |
| French |
| has gloss | fra: est une chanson des Beatles parue en single le aux États-Unis et quatre jours plus tard au Royaume-Uni, avec Revolution de John Lennon en face B. C’est le premier disque des Beatles publié sous leur propre label, Apple Records. Composée par le seul Paul McCartney — mais créditée Lennon/McCartney, comme pour toutes les chansons du groupe composées par l’un et/ou l’autre —, Hey Jude était destinée à soutenir Julian Lennon, le fils de John, lors du divorce de ses parents. |
| lexicalization | fra: Hey Jude |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Hey Jude (היי גוד) הוא שיר רוק של להקת הביטלס שיצא בשנת 1968. את השיר כתב פול מקרטני (אך הקרדיט ניתן גם לגון לנון) עבור האלבום הלבן, אבל בסופו של דבר יצא השיר רק כסינגל שאורכו 7:05 דקות. השיר שהה שבועיים ברציפות במקום הראשון במצעד הפזמונים של בריטניה ותשעה שבועות במקום הראשון במצעד הפזמונים של ארצות הברית (עד אז, השיר שהחזיק בזמן הארוך ביותר במקום הראשון). |
| lexicalization | heb: Hey Jude |
| Italian |
| has gloss | ita: Hey Jude è una delle canzoni più famose dei Beatles. |
| lexicalization | ita: Hey Jude |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「ヘイ・ジュード」（"Hey Jude"）は、1968年8月にビートルズが発表した18枚目のオリジナル・シングル曲である。 |
| lexicalization | jpn: ヘイ・ジュード |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Hey Jude" ir angļu rokmūzikas grupas The Beatles dziesma, kura ierakstīta un izdota . Dziesmas sākotnējais nosaukums bija "Hey Jules", jo tā tika veltīta Džona Lenona dēlam Džulianam laikā, kad viņa vecāki šķīrās, bet darba procesā dziesmas autors Pols Makartnijs nomainīja "Jules" pret "Jude". Dziesmas garums ir septiņas minūtes un piecas sekundes. |
| lexicalization | lav: Hey Jude |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hey Jude is een ballade opgenomen door The Beatles. Het nummer is geschreven door Paul McCartney maar officieel aangeschreven als Lennon-McCartney. Het nummer werd uitgebracht als een single. Ondanks de lengte van het nummer, zeven minuten en elf seconden, bleef het twee weken op nummer 1 staan in de Britse hitlijsten. Door het commentaar over de lengte vanuit de Verenigde Staten, werd daar een verkorte versie uitgebracht, die uiteindelijk negen weken op nummer 1 bleef staan. Dat bleek uiteindelijk het meest aantal weken ooit voor een single van de Beatles. In Nederland stond het zeven weken op de nummer één positie. Er werden in totaal circa 8 miljoen exemplaren verkocht van de single en Hey Jude staat dan ook regelmatig genoteerd in de professionele lijsten van de beste hits aller tijden. |
| lexicalization | nld: Hey Jude |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: «Hey Jude» er ein rockeballade av The Beatles frå 1968. Han vart hovudsakleg skriven av Paul McCartney, men tilskriven Lennon/McCartney. Han vart spelt inn samstundes med dobbeltalbumet The Beatles (White Album), men vart i staden gjeven ut som singel. Trass i den uvanlege lengda på over sju minutt vart «Hey Jude» den mestseljande singelen til The Beatles. Det vart òg spelt inn ein kortare versjon for å tilpasse seg amerikansk radio, som vanlegvis ikkje spelte så lange songar. Songen vart den lengste som til då hadde nådd toppen av hitlistene i heimlandet, Storbritannia. . Singelen låg også ni veker på førsteplassen i USA og i Noreg seks veker på toppen av VG-lista. |
| lexicalization | nno: Hey Jude |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Hey Jude» er en rockeballade som er kreditert låtskriverduoen Lennon & McCartney, men som hovedsakelig ble skrevet av Paul McCartney. Den ble opprinnelig innspilt av The Beatles for dobbeltalbumet The Beatles (White Album), men ble i stedet utgitt som singel. Til tross for sin uvanlige lengde på 7 minutter og 11 sekunder ble «Hey Jude» The Beatles' mestselgende singel. Det ble også innspilt en kortere versjon for å tilpasse seg amerikansk radio som vanligvis avsto fra å spille så lange sanger. |
| lexicalization | nor: Hey Jude |
| Polish |
| has gloss | pol: Hey Jude – ballada rockowa zespołu The Beatles. Została napisana przez Paula McCartneya. |
| lexicalization | pol: Hey Jude |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Hey Jude" é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon-McCartney, e lançada no Lado A do single Hey Jude/Revolution de 1968. Apesar da longa duração da canção (quase sete minutos, o que era muito incomum na época), foi o single mais vendido dos Beatles. |
| lexicalization | por: Hey jude |
| Russian |
| has gloss | rus: Hey Jude песня группы The Beatles — автор Пол Маккартни. Записана 31 июля, 1 августа 1968 года. |
| lexicalization | rus: Hey Jude |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Hey Jude era nu grannìssimu discu pi The Beatles, nun sulu n tèrmini di quantu dischi si vinneru, ma puru n tèrmini dâ lunghizza dâ canzuna (cchiù di setti minuti). Na canzuna aracia e liggera ca forsi vinni scritta circa lu figghiu di John Lennon, Julian Lennon, e ca dû principiu Paul McCartney cantava Hey Jules, comu la forma accurzata di Julian. Ma nun si sapi cu cirtizza. Di làutru latu sattrova Revolution, nàutra canzuna cèlibbri. |
| lexicalization | scn: Hey Jude |
| Castilian |
| has gloss | spa: «Hey Jude» es una canción de la banda de rock británica The Beatles lanzada en agosto de 1968 como el primer sencillo del sello discográfico de la formación Apple Records. Acreditada a Lennon/McCartney, el tema es una balada que evolucionó a partir de «Hey Jules», canción que Paul escribió para consolar a Julian, el hijo de John Lennon, después del divorcio de sus padres. Su comienzo es una estructura de verso-puente basada sobre la interpretación vocal y el acompañamiento al piano de McCartney; al que se le añaden detalles complementarios al progresar la canción para destacar secciones. Después de la cuarta estrofa, cambia a una coda que se apaga progresivamente durante más de cuatro minutos. |
| lexicalization | spa: Hey Jude |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hey Jude är en sång från 1968 med den brittiska popgruppen The Beatles. Den är skriven av Paul McCartney. Sången utkom på singel den 26 augusti (USA) respektive 30 augusti (Storbritannien) 1968, med Revolution som B-sida. Hey Jude finns inte med på något av gruppens originalalbum. |
| lexicalization | swe: Hey Jude |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Hey Jude" là một bài hát sáng tác bởi Paul McCartney, được ghi là của Lennon/McCartney, và phát hành dưới dạng đĩa đơn bởi The Beatles vào năm 1968. Với tựa đề ban đầu "Hey Jules", McCartney đã viết bản ballad này để an ủi con trai của John Lennon, Julian khi cha mẹ ông ly hôn. |
| lexicalization | vie: Hey Jude |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《Hey Jude》是披頭四乐队成员保罗·麦卡特尼创作的一首歌，於1968年發行。当时另一位成员约翰·列侬第一次离婚，其儿子朱利安闷闷不乐，保罗·麦卡特尼通过这首歌鼓励朱利安勇敢面对现实。歌中头一句是保罗在约翰·列侬离婚后，安慰朱利安时说过的话。（Jude 是朱利安的小名） |
| lexicalization | zho: Hey Jude |
