| German |
| has gloss | deu: Der High Court (Oberstes Zivil- und Strafgericht) der Republik Irland ist ein Gericht der ersten Instanz für wichtige und gravierende Fälle im Bereich der Zivilklagen sowie im Bereich der Strafgerichtsbarkeit. Es dient auch als Berufungsgericht für Zivilklagen, hat die Macht zu entscheiden, ob ein Gesetz verfassungsgemäß ist oder nicht und kann die Aktionen der Regierung juristisch beurteilen. |
| lexicalization | deu: High Court |
| Irish |
| has gloss | gle: Déileálann Ard-Chúirt na hÉireann leis na cásanna sibhialta agus coiriúla is tromchúisí agus is tábhachtaí ag an gcéad chéim, agus gníomhaíonn sí freisin mar chúirt achomhairc i gcásanna sibhialta sa Chúirt Chuarda. Tá an chumhacht freisin aici cinneadh a dhéanamh cé acu an bhfuil nó nach bhfuil dlí bunreachtúil, agus athbhreithniú breithiúnach a thionscnamh ar gníomhartha an rialtais agus comhlachtaí poiblí eile. |
| lexicalization | gle: Ard-Chúirt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Alto Tribunal (em irlandês: An Ard-Chúirt) da Irlanda é um tribunal de primeira instância, que resolve os mais graves e importantes casos civis e criminais, e também atua como um Tribunal de Recurso para os processos cíveis em Tribunais de Círculo. Também tem o poder de determinar se é ou não um direito constitucional, e sobre actos judiciais do Governo e outros organismos públicos. |
| lexicalization | por: Alto Tribunal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Високи суд Републике Ирске је првостепени суд за најважније грађанске и кривичне предмете и апелациони суд за грађанске предмете из Окружног суда. |
| lexicalization | srp: Високи суд Републике Ирске |
