| Bulgarian |
| has gloss | bul: По време на втория математически конгрес, проведен в Париж през 1900 г., Давид Хилберт представя 23 нерешени от математиците проблема. Според него те ще определят целите на математиците през ХХ век. |
| lexicalization | bul: Хилбертови проблеми |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els problemes de Hilbert són un conjunt de 23 problemes matemàtics, originalment sense resoldre, que el matemàtic alemany David Hilbert presentà al Segon Congrés Internacional de Matemàtics, celebrat a París lagost de 1900. Alguns dels problemes presentats són específics, com la hipòtesi de Riemann, mentre que daltres són molt més genèrics i vagues i es poden considerar més aviat línies dinvestigació que veritables problemes. Lobjectiu de Hilbert era oferir unes línies de treball per a la recerca en matemàtiques, destacant els camps i els problemes més importants. La conferència tingué un ressò extraordinari i les línies establertes per Hilbert han guiat la Matemàtica durant bona part del segle XX. |
| lexicalization | cat: problemes de Hilbert |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hilbertovy problémy |
| Danish |
| has gloss | dan: Hilberts problemer er en liste bestående af 23 matematiske problemer, der blev fremsat af den tyske matematiker David Hilbert på den internationale matematikkongres i Paris i år 1900. Problemerne var alle uløste dengang, og flere af dem viste sig at være meget betydningsfulde for matematikken i det 20. århundrede. Hilbert præsenterede ti af problemerne (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 og 22) på konferencen, da han holdt tale den 8. august i Sorbonne, mens den fulde liste blev udgivet senere. |
| lexicalization | dan: Hilberts problemer |
| German |
| has gloss | deu: Die hilbertschen Probleme sind eine Liste von 23 Problemen der Mathematik. Sie wurden vom deutschen Mathematiker David Hilbert im Jahr 1900 beim Internationalen Mathematiker-Kongress in Paris vorgestellt und waren zu diesem Zeitpunkt ungelöst. |
| lexicalization | deu: Hilbertsche Probleme |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Hilbertaj problemoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hilbertin ongelmat on 23 matemaattisen ongelman luettelo, jotka saksalainen matemaatikko David Hilbert esitteli Pariisin matemaatikkokonferenssissa vuonna 1900. Tarkkaan ottaen konferenssiesitelmässä olivat ongelmat nro 1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 ja 22; täydellinen luettelo julkaistiin myöhemmin. |
| lexicalization | fin: Hilbertin ongelmat |
| French |
| lexicalization | fra: Problemes de Hilbert |
| lexicalization | fra: Problème de Hilbert |
| lexicalization | fra: Problèmes de hilbert |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הבעיות של הילברט הן רשימה של 23 בעיות פתוחות במתמטיקה, שהוצגה על ידי המתמטיקאי דויד הילברט ב-8 באוגוסט 1900 בוועידת פריז של הקונגרס הבינלאומי של המתמטיקאים. כל השאלות שהוצגו היו בלתי-פתורות באותה תקופה, ולרבות מהן הייתה השפעה ניכרת על המתמטיקה של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: 23 הבעיות של הילברט |
| lexicalization | heb: הבעיות של הילברט |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Hilbert-problémák |
| Italian |
| has gloss | ita: I Problemi di Hilbert costituiscono una lista di 23 problemi matematici stilata da David Hilbert e presentati l8 agosto 1900 nella sua conferenza del Congresso internazionale dei matematici svoltasi a Parigi in quellanno. Tutti i problemi allora presentati erano ancora irrisolti e molti di essi hanno avuto una notevole portata nella matematica del XX secolo. A questa conferenza in realtà egli presentò 10 di questi problemi (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, e 22) e la lista completa venne pubblicata successivamente. |
| lexicalization | ita: Problemi di Hilbert |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒルベルトの23の問題（ヒルベルトの23のもんだい、Hilbert('s) problems）はドイツ人の数学者であるダフィット・ヒルベルトが1900年にパリで開催された第2回国際数学者会議(ICM)において、数学における当時未解決であった問題をまとめたもので、ヒルベルト問題とも呼ばれる。ヒルベルトはこの会議で23題の内10題（問題1,2,6,7,8,13,16,19,21,22）を公表し、残りは後に出版された自身の著書により発表されたものである。 |
| lexicalization | jpn: ヒルベルトの23の問題 |
| Korean |
| has gloss | kor: 힐베르트의 문제(Hilbert's problems)는 수학 문제 23개로, 독일의 수학자인 다비드 힐베르트가 1900년 프랑스 파리에서 열린 국제 수학자 회의에서 20세기에 풀어야 할 가장 중요한 문제로 제안한 것이다. 국제 수학자 회의에서 힐베르트는 10문제(1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, 22)를 공개했고, 나중에 모든 문제가 출판되었다. |
| lexicalization | kor: 힐베르트의 문제들 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 23 problemen van Hilbert is een lijst van 23 wiskundige problemen opgesomd door David Hilbert in een lezing die hij hield op het Internationaal Wiskundecongres in 1900. Toen Hilbert zijn rede hield, stonden ze allemaal open. Hij daagde de wiskunde uit om ze voor het jaar 2000 allemaal op te lossen. |
| lexicalization | nld: 23 problemen van Hilbert |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ij problema ëd Hilbert a son na lista ëd vintetré chestion che David Hilbert a lavìa isolà tanme ij problema matemàtich pì amportant për ël sécol cha fa XX e cha lavìa smonù al congress antërnassional dij matemàtich dël 1900 a Paris. Hilbert a lavìa ancaminà sò dëscors, dventà stòrich, con na domanda: Chi ëd nojàutri a lavrìa nen gòj ëd solevé ël vel cha stërma lavnì, ëd dé n'ociada ai progress futur ëd nòstra siensa e ai segret ëd sò dësvlup ant ij sécoj a vnì? |
| lexicalization | pms: Problema ëd Hilbert |
| Polish |
| has gloss | pol: Problemy Hilberta to lista 23 zagadnień matematycznych przedstawiona przez Davida Hilberta na Międzynarodowym Kongresie Matematyków w Paryżu w 1900 roku podczas referatu pokazującego stan matematyki na przełomie XIX i XX wieku. |
| lexicalization | pol: Problemy Hilberta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Problemas de Hilbert são uma lista de 23 problemas em matemática propostos pelo matemático alemão David Hilbert na conferência do Congresso Internacional de Matemática de Paris em 1900. Nenhum dos problemas tinha tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX. Nessa conferência, ele publicou 10 dos problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, e 22), e o resto da lista foi publicado mais tarde. |
| lexicalization | por: Problemas de Hilbert |
| Russian |
| has gloss | rus: Проблемы Гильберта — список из 23 кардинальных проблем математики, представленный Давидом Гильбертом на II Международном Конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Тогда эти проблемы (охватывающие основания математики, алгебру, теорию чисел, геометрию, топологию, алгебраическую геометрию, группы Ли, вещественный и комплексный анализ, дифференциальные уравнения, математическую физику и теорию вероятностей, а также вариационное исчисление) не были решены. На данный момент решены 16 проблем из 23. Ещё 2 не являются корректными математическими проблемами (одна сформулирована слишком расплывчато, чтобы понять, решена она или нет, другая, далёкая от решения, — физическая, а не математическая). Из оставшихся 5 проблем две не решены никак, а три решены только для некоторых случаев. |
| lexicalization | rus: Проблемы Гильберта |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hilbertovi problemi obsegajo seznam (takrat nerešenih) 23 matematičnih problemov, ki jih je objavil nemški matematik David Hilbert na Mednarodnem matematičnem kongresu v Parizu leta 1900. Hilbertovi problemi so imeli močan vpliv na matematiko 20. stoletja. Na kongresu je bilo predstavljeno deset problemov (št. 1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, in 22), kasneje pa je bil objavljen celoten seznam. |
| lexicalization | slv: Hilbertovi problemi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los problemas de Hilbert conforman una lista de 23 problemas matemáticos compilados por el matemático alemán David Hilbert para la conferencia en París del Congreso Internacional de Matemáticos de 1900. Los problemas estaban todos por resolver en aquel momento, y varios resultaron ser muy influyentes en la matemática del siglo XX. Hilbert presentó diez de los problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 y 22) en la conferencia, en un acto el 8 de agosto en La Sorbona. La lista completa se publicó más adelante. |
| lexicalization | spa: problemas de Hilbert |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хилбертови проблеми, то су 23 проблема, од којих је тринаест поставио математичар Давид Хилберт да би на Другом међународном конгресу математичара у Паризу, 8. августа 1900. године било додато још десет, овде број 1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, и 22. Неки од ових проблема су заправо подручја за истраживање, а заједно са осталима били су пример нарастања читавих дисциплина, временом, из малих "проблема". |
| lexicalization | srp: Хилбертови проблеми |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hilbertproblemen är en lista över 23 då olösta problem inom matematiken som lades fram år 1900 av David Hilbert vid en konferens i Paris. Försöken att lösa flera av dem skulle senare visa sig ha stort inflytande över 1900-talets matematik. |
| lexicalization | swe: Hilbertproblemen |
| Thai |
| has gloss | tha: ปัญหาของฮิลแบร์ท (Hilbert's problems) คือ ปัญหาคณิตศาสตร์ทั้ง 23 ข้อ ที่ตั้งโดย ดาฟิด ฮิลแบร์ท (David Hilbert) นักคณิตศาสตร์ชาวเยอรมัน ได้นำเสนอต่อที่ประชุมสภานักคณิตศาสตร์นานาชาติ (International Congress of Mathematicians) ณ กรุงปารีส เมื่อ ค.ศ. 1900 ซึ่งปัญหาเหล่านี้เป็นปัญหาที่ยังไม่มีใครแก้ได้ในเวลานั้น และมีอิทธิพลต่อวงการคณิตศาสตร์เป็นอย่างมากในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ฮิลแบร์ทได้เสนอปัญหา 10 ข้อต่อที่ประชุม (ปัญหาข้อ 1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 และ 22) เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม และได้เสนอปัญหาข้ออื่น ๆ ในภายหลัง |
| lexicalization | tha: ปัญหาของฮิลแบร์ท |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Проблеми Гільберта — список з 23 кардинальних проблем математики, представлений Давидом Гільбертом на II Міжнародному Конгресі математиків у Парижі у 1900 році. Тоді ці проблеми (які охоплювали основи математики, алгебру, теорію чисел, геометрію, топологію, алгебраїчну геометрію, групи Лі, дійсний і комплексний аналіз, диференціальні рівняння, математичну фізику і теорію імовірностей, а також варіаційне числення) не були розвязані. На даний момент розвязані 16 проблем з 23. Ще 2 не є коректними математичними проблемами (одна сформульована занадто розпливчасто, щоб зрозуміти, розвязана вона чи ні, інша, далека від розвязання, — фізична, а не математична). З 5 проблем, що залишилися, дві не розвязані ніяк, а три розвязані тільки для часткових випадків. |
| lexicalization | ukr: Проблеми Гільберта |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các bài toán của Hilbert là một danh sách gồm 23 vấn đề (bài toán) trong toán học được nhà toán học Đức David Hilbert đưa ra tại Hội nghị toán học quốc tế tại Paris năm 1900. Các bài toán này chưa có lời giải tại thời điểm đó. Một số bài toán về sau có ảnh hưởng lớn tới nền toán học thế kỉ 20. Hilbert đưa ra 10 bài toán (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21 và 22) tại hội nghị trong buổi trình bày ngày 8 tháng 8 tại Đại học Sorbonne. Danh sách đầy đủ được công bố sau đó. #Giả thuyết continuum #Sự bền vững của Số học #Tính thể tích theo phương pháp phân tích thành đa diện #Tìm các Hinh học trong đó đường ngắn nhất đi từ điểm này đến điểm kia là đoạn thẳng #Nhóm LIE liên tục #Toán học hoá các Tiên đề trong Vật lý #Tính siêu việt của a^b với a là đại số, b là vô tỷ khác 0 #Giả thiết Riemann: Tất cả các zéros ảo của hàm dzeta có một phần ảo là ½ #Bài toán về tính nghịch đảo toàn phương #Nghiệm nguyên của phương trình DIOPHANTE #Bảng phân loại các dạng toàn phương có hệ số trong một vành các số nguyên đại số #Tổng quát hóa bài số 9, xây dựng các trường của lớp # # # # # # # # # # # # # # #... |
| lexicalization | vie: Các bài toán của Hilbert |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1900年，希尔伯特在巴黎的国际数学家大会上作了题为《数学问题》的演讲，提出了23道最重要的数学问题，这就是著名的希尔伯特的23个问题。希尔伯特问题对推动20世纪数学的发展起了积极的推动作用。在许多数学家努力下，希尔伯特问题中的大多数在20世纪中得到了解决。 |
| lexicalization | zho: 希尔伯特的23个问题 |
| lexicalization | zho: 希尔伯特问题 |
