| German |
| has gloss | deu: Der Himno Istmeño (span. Isthmus-Hymne) ist die Nationalhymne von Panama. Die Musik stammt von Santos Jorge, der Text von Jerónimo De La Ossa. |
| lexicalization | deu: Himno Istmeño |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Himno Istmeño ( ΄Υμνος της Διώρυγας ) είναι ο εθνικός ύμνος του Παναμά. Η μουσική είναι του Σάντος Χόρχε και οι στίχοι του δρα Χερόνιμο ντε λα Όσσα. |
| lexicalization | ell: Εθνικός ύμνος του Παναμά |
| Finnish |
| has gloss | fin: Himno Istmeño ("Kannaksen hymni") on Panaman kansallislaulu. Laulun on säveltänyt Santos Jorge ja sen on sanoittanut Jerónimo De La Ossa. |
| lexicalization | fin: Himno Istmeño |
| French |
| has gloss | fra: Himno Istmeño (Hymne de listhme) est lhymne national du Panamá. Adopté en 1925, les paroles sont dues au Dr. Jeronimo de la Ossa (1847-1907) et la musique fut composée par Santos Jorge (1870-1941). |
| lexicalization | fra: Himno Istmeno |
| lexicalization | fra: Himno Istmeño |
| Javanese |
| has gloss | jav: Himno Istemño (Hymne Isthmus) iku lagu kabangsané Panama. |
| lexicalization | jav: Himno Istemño |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地峡賛歌（ちきょうさんか、）はパナマの国歌。 ヘロニモ・デ・ラ・オッサ医師 作詞、サントス・ホルヘ 作曲。 |
| lexicalization | jpn: 地峡賛歌 |
| Korean |
| has gloss | kor: Himno Istmeño는 파나마의 국가이다. Jeronimo de la Ossa가 작사를 Santos Jorge가 작곡을 하였다. 국가로 제정된해는 불명이다. |
| lexicalization | kor: 파나마의 국가 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Himno Istmeño (Spaans: Isthmus-Hymne) is het volkslied van Panama. De muziek is gemaakt door Santos Jorge, en de tekst is geschreven door Jerónimo De La Ossa. |
| lexicalization | nld: Himno Istmeño |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Himno Istmeño er nasjonalsangen til det Latin-Amerikanske landet Panama. Melodien er komponert av Santos Jorde og teksten er laget av Doktor Jeronimo de la Ossa. |
| lexicalization | nor: Himno Istmeño |
| Polish |
| has gloss | pol: Himno Istmeño to hymn państwowy Panamy. Muzykę skomponował Santos Jorge, autorem tekstu jest Jeronimo de la Ossa. |
| lexicalization | pol: Hymn Panamy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Himno Istmeño (em português: Hino do Istmo) é o hino nacional do Panamá. A música foi composta por Santos Jorge e a letra por Dr. Jeronimo de la Ossa. |
| lexicalization | por: Himno istmeño |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Himno Nacional de la República de Panamá es uno de los símbolos patrios de dicho país, la música es de Santos Jorge Amátrian y la letra de Jerónimo de la Ossa. |
| lexicalization | spa: Himno Nacional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Himno Istmeño је химна Панаме. |
| lexicalization | srp: Химна Панаме |
| Swedish |
| has gloss | swe: Himno Istemño är Panamas nationalsång. Musiken till sången skrevs av Santos Jorge, och texten skrevs av Dr. Jeronimo de la Ossa. |
| lexicalization | swe: Himno Istemño |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Himno Nacional de Panama (аз испанӣ: Суруди миллии Панама) - ҳамчун Himno Istmeño машҳур мебошад. |
| lexicalization | tgk: Суруди миллии Панама |
| Thai |
| has gloss | tha: เพลงชาติปานามา มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "เพลงสดุดีแห่งคอคอด" เพราะที่ตั้งของประเทศปานามาเป็นส่วนคอคอดที่สุดที่เชื่อมระหว่างทวีปอเมริกาเหนือกับทวีปอเมริกาใต้ไว้ ประพันธ์เนื้อร้องโดย ดร. เคโรนีโม เด ลา โอสซา ทำนองโดย ซานโตส คอร์เค |
| lexicalization | tha: เพลงชาติปานามา |
