| Aragonese |
| has gloss | arg: O inno de Riego ye un inno militar que creato por o teniente coronel Rafael del Riego. |
| lexicalization | arg: Himno de Riego |
| Asturian |
| has gloss | ast: LHimnu de Riego ye un himnu compuesto nhonor de Rafael del Riego ente 1820-1823, y foi l'himnu nacional de la Segunda República Española (1931-1939). |
| lexicalization | ast: Himnu de Riego |
| Catalan |
| has gloss | cat: LHimne de Riego, atribuït al músic valencià Josep Melcior Gomis, va ser compost en honor de Rafael del Riego, tinent coronel que es va alçar contra labsolutisme de Ferran VII l1 de gener de 1820 en la localitat de Las Cabezas de San Juan (Sevilla). Va ser lhimne dEspanya en el Trienni Liberal (1820-1823) i en la Segona República Espanyola, en què es va usar en lloc de la Marxa Reial o Marxa de Granaderos, actual himne oficial dEspanya. |
| lexicalization | cat: Himne de Riego |
| German |
| has gloss | deu: El Himno de Riego ist ein Lied zu Ehren Rafael del Riegos, welches vom spanischen Bürgerkrieg der Jahre 1820-1823 handelt. Von 1931-1939 war es die Nationalhymne der im Spanischen Bürgerkrieg von 1936 untergegangenen Zweiten Republik. Der Text stammt von Ivorista San Miguel, die Musik von Francisco Guerta. |
| lexicalization | deu: Himno de Riego |
| French |
| lexicalization | fra: Himno de Riego |
| Galician |
| has gloss | glg: O Himno de Riego é unha marcha militar de inspiración dos tradicionais himnos militares similar ao pasodobre e á "Marsellesa" de referencia no século XIX; composta por José Melchor Gomis dedicada ao Teniente Coronel Rafael de Riego. Himno nacional durante o trienio liberal de 1820-1823 e oficial na Segunda República Española con letra distinta. Durante a Primeira Guerra Carlista as tropas liberais entonábaon, pero prohibiuse durante os tempos de Fernando VII e parte do goberno de Isabel II. |
| lexicalization | glg: Himno de Riego |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リエゴ賛歌（-さんか）は起源が1820年から1823年のスペイン立憲革命にある歌で、ラファエル・デル・リエゴ大佐(のち元帥となる)を称えて名付けられた。この歌は19世紀中葉、第一共和制、第二共和制（1931年 - 1939年）にスペイン国歌であった。 |
| lexicalization | jpn: リエゴ賛歌 |
| Korean |
| has gloss | kor: 리에고의 노래(El Himno de Riego)는 1931년부터 1939년까지 사용된 스페인 제2 공화국의 국가이다. |
| lexicalization | kor: 리에고의 노래 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Himno de Riego adalah lagu kebangsaan Republik Sepanyol Kedua (1931-1939). |
| lexicalization | msa: Himno de Riego |
| Polish |
| has gloss | pol: Hymn Riego (hiszp. Himno de Riego) – hymn państwowy Republiki Hiszpańskiej w latach 1931-1939. Zarówno tytuł, jak i słowa pieśni odnoszą się do postaci generała Rafaela del Riego. |
| lexicalization | pol: Himno de Riego |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce por Himno de Riego a la marcha militar decimonónica de inspiración de los tradicionales himnos militares con acento al pasodoble y de la "Marsellesa" de referencia en aquella época; compuesta por José Melchor Gomis dedicada al Teniente Coronel Rafael de Riego. Fue el himno nacional durante el Trienio Liberal de 1820-1823 y oficial en la Segunda República Española. Durante la Primera Guerra Carlista era cantado por las tropas liberales, siendo prohibido durante la Década Ominosa de Fernando VII y parte del reinado de Isabel II. |
| lexicalization | spa: Himno de riego |
| Thai |
| has gloss | tha: อิมโนเดเรียโก เป็นบทเพลงปลุกใจของสเปนที่มีต้นกำเนิดในช่วงสงครามกลางเมืองของสเปนระหว่าง พ.ศ. 2363 - พ.ศ. 2366 โดยชื่อของเพลงนี้มาจากนายพันโท ราฟาเอล เดล เรียโก นายทหารและนักการเมืองสายเสรีนิยมของสเปนที่บทบาทสำคัญในสงครามกลางเมืองครั้งนั้น เพลงนี้ต่อมาได้กลายเป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐสเปนครั้งที่ 1 (พ.ศ. 2416 - พ.ศ. 2417) และสาธารณรัฐสเปนครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2474 - พ.ศ. 2482) |
| lexicalization | tha: อิมโนเดเรียโก |
