| Arabic |
| has gloss | ara: نظام العد الهندي العربي هو نظام عد عشري ذو خانات ترجع أصوله إلى القرن التاسع الميلادي. الرموز المستخدمة في الترقيم تختلف عن نظام العد نفسه، حيث تنحدر هذه الأرقام من الأرقام البراهمية وثم تفرقت على ثلاث أنماط للكتابة في فترة العصور الوسطى وهي الأرقام العربية الغربية التي تستخدم في المغرب العربي وأوربا، الأرقام العربية الشرقية التي تستخدم في مصر وبلاد الشام، والأرقام الهندية التي تستخدم في الهند. |
| lexicalization | ara: نظام العد الهندي العربي |
| Persian |
| has gloss | fas: دستگاه شمارش هندی دستگاه شمارشی است که امروزه در بیشتر دنیا به کار می‌رود و ساختهٔ هندیان است. این دستگاه در ایران که در آن زمان همسایهٔ هند بود کم‌کم رایج شد و پس از فتح ایران، عرب‌ها آن را از ایرانیان آموختند و اروپاییان نیز از آن‌ها فراگرفتند. کهن‌ترین نشانه‌های این دستگاه، یادگار سنگ‌نبشته‌های آشوکا، پادشاه بزرگ هندیان در ۲۵۰ پ.م. است. دستگاه اندک‌اندک کامل شد و در سال‌های ۸۰۰ م. به اروپا رسید. |
| lexicalization | fas: دستگاه شمارش هندی |
| French |
| has gloss | fra: Lécriture décimale positionnelle dun nombre est sa représentation dans un système de numération de base 10 employant une notation positionnelle. On appelle parfois aussi une notation répondant à cette définition « système de numération indo-arabe », car ce système sest développé en Inde et parvenu en Europe par lintermédiaire des Arabes. Les symboles (ou glyphes) utilisés peuvent être divers. Cependant, la plupart sont des chiffres d'origine brahmi, dont les plus répandus sont les chiffres européens. Avec dix chiffres de 0 à 9, cette écriture correspond au développement décimal. |
| lexicalization | fra: Ecriture decimale positionnelle |
| lexicalization | fra: écriture décimale positionnelle |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아라비아 수 체계 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: दशमान पध्दत |
| Portuguese |
| has gloss | por: O sistema numeral Hindu (ou o sistema numeral Hindu-Árabe) é um sistema em uma base de dez, usando um símbolo para zero, que é o sistema hoje é o sistema geralmente usado. |
| lexicalization | por: Sistema numérico hindu |
| lexicalization | por: Sistema numérico hindú |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Numeracion arabiga |
| lexicalization | spa: Numeración arábiga |
| Tamil |
| has gloss | tam: அராபிய எண்ணுருக்கள் எனப் பொதுவாக அழைக்கப்படும் எண்ணுருக்களே, எண்களைக் குறிக்க மிகப் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் குறியீட்டுமுறை. அராபிய எண்ணுரு முறைமை இடஒழுங்கிலமைந்த, அடி 10 ஐக் கொண்ட ஒரு எண்ணுரு முறைமையாகும். இதில் 10 இலக்கங்களைக் குறிக்க 10 வெவ்வேறான glyphs உள்ளன. வலது கோடியிலமைந்த இலக்கமே ஆகக்கூடிய பெறுமானத்தைக் கொண்டது. அராபிய எண்ணுரு முறைமை ஒரு பதின்மக் குறியையும் (பொதுவாக ஒரு பதின்மப் புள்ளி அல்லது ஒரு பதின்மக் காற்புள்ளி) பயன்படுத்துகின்றது. இது ஒற்றைத் தானத்தையும், பத்திலொன்றாம் தானத்தையும் பிரிக்கின்றது. இதைவிடப் பதின்மத் தானங்கள் திரும்பத் திரும்ப முடிவிலியாகத் தொடர்வதைக் குறிக்கும் ஒரு குறியீடும் பயன்படுகின்றது. இவ்வாறாக வளர்ச்சியடைந்த இன்றைய அராபிய எண்ணுரு முறைமை எந்தவொரு rational எண்ணையும், 12 glyph களைப் பயன்படுத்திக், குறியீடாகத் தரவல்லது. |
| lexicalization | tam: அராபிய எண்ணுருக்கள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hint-Arap rakam sistemi, ilk olarak antik Hindistanda kullanılmış, daha sonra sayesinde batı dünyasına da yayılmış onluk tabanda rakam sistemidir. Sistem on (başlangıçta dokuz) farklı glife dayalıdır. Hint-Arap rakam sistemi üç ana aileye bölünebilir, bunlar Avrupa ve Mağripte kullanılan Batı Arap rakamları, Ortadoğuda kullanılan Doğu Arap rakamları ve Hindistanta kullanılan Hint rakamlarıdır. |
| lexicalization | tur: Hint Arap rakam sistemi |
| lexicalization | tur: Hint-arap rakam sistemi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Арабська система цифр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印度-阿拉伯数字系统是一系列的十进制进位制的记数系统都是起源于9世纪的印度。此系统像一种语系，当代的很多文字系统裡的不同记数符号都是起源于此系统。 |
| lexicalization | zho: 印度-阿拉伯数字系统 |
