Estonian |
has gloss | est: Hinlopeni väin (norra keeles Hinlopenstretet ehk Hinlopenstredet) on väin Svalbardi kirdeosas, mis eraldab Lääne-Teravmägesid Kirdemaast ja ühendab Barentsi merd Põhja-Jäämere ülejäänud osaga. Suuremad saared väinas on Wilhelmøya ja Wahlbergøya. |
lexicalization | est: Hinlopeni väin |
Basque |
has gloss | eus: Hinlopen itsasartea (norvegieraz Hinlopenstretet), Svalbard norvegiar uhartean kokatuta dagoen itsasarte bat da, Spitsbergen eta Nordaustlandet uharteak banatzen dituena. |
lexicalization | eus: Hinlopen itsasartea |
French |
has gloss | fra: Le détroit dHinlopen (Hinlopenstretet) sépare les îles de Spitzberg et de Nordaustlandet de larchipel de Svalbard. |
lexicalization | fra: Detroit d'Hinlopen |
lexicalization | fra: Détroit d'Hinlopen |
Italian |
has gloss | ita: LHinlopenstretet è lo stretto che separa lisola di Spitsbergen dallisola di Nordaustlandet. Queste due isole fanno parte dellarcipelago delle isole Svalbard, in Norvegia. |
lexicalization | ita: Hinlopenstretet |
Dutch |
has gloss | nld: De Straat (van) Hinlopen (Noors: Hinlopenstretet) is een zeestraat bij het Noorse Spitsbergen, tussen het eiland Spitsbergen en Nordaustlandet. De zeestraat is ongeveer 150 km lang en 10 tot 60 km breed. |
lexicalization | nld: Straat Hinlopen |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Hinlopenstretet er sundet mellom Spitsbergen og Nordaustlandet på Svalbard. Sundet er 167 km langt og er 9–46 km breitt. |
lexicalization | nno: Hinlopenstretet |
Norwegian |
has gloss | nor: Hinlopenstretet er sundet mellom Spitsbergen og Nordaustlandet på Svalbard. Sundet er 167 km langt og er 10–60 km bredt . |
lexicalization | nor: Hinlopenstretet |
Portuguese |
has gloss | por: o estreito de Hinlopen é um estreito entre as ilhas de Spitsbergen e Nordaustlandet em Svalbard, um arquipélago da Noruega. Tem 150 km de comprimento e 10 a 60 km de largura. É de navegação difícil e recebeu o seu nome em homenagem ao navegador neerlandês Thijmen Jacobsz Hinlopen. |
lexicalization | por: Estreito de Hinlopen |
Castilian |
has gloss | spa: El estrecho de Hinlopen (en noruego, Hinlopenstretet) es un estrecho marino localizado en el archipiélago noruego de las islas Svalbard, que separa las islas de Spitsbergen y Nordaustlandet. |
lexicalization | spa: Hinlopenstretet |
Chinese |
has gloss | zho: 欣洛彭海峡(挪威语: Hinlopenstretet 或 Hinlopenstredet),为斯瓦尔巴群岛中斯匹次卑尔根岛与东北地岛之间的海峡。欣洛彭海峡长约150 km,宽约10–60 km 。欣洛彭海峡很难通航,因为海峡中有大量的浮冰。欣洛彭海峡得名于荷兰商人欣洛彭(Thijmen Jacobsz Hinlopen) 。 |
lexicalization | zho: 欣洛彭海峡 |