| Catalan |
| has gloss | cat: Hipòcrates de Quios (Hippocrates, ) fou un filòsof pitagòric que va viure vers el 460 aC. És esmentat principalment com a matemàtic i es diu que fou el primer a portar la geometria a un sistema regular. Hauria investigat sobre el quadrat i el cercle. Aristòtil diu que en altres activitat fora de la matemàtica, era mediocre. |
| lexicalization | cat: Hipòcrates de Quios |
| German |
| has gloss | deu: Hippokrates von Chios war ein antiker griechischer Mathematiker und Astronom. Er lebte um die Mitte oder in der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. |
| lexicalization | deu: Hippokrates von Chios |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ιπποκράτης ο Χίος ήταν αρχαίος Έλληνας μαθηματικός, που διακρίθηκε στη Γεωμετρία και έζησε τον 5ο αιώνα π.Χ. (περίπου στο διάστημα 470 - 410 π.Χ.), ήταν δηλαδή σχεδόν σύγχρονος του Σωκράτη. |
| lexicalization | ell: Ιπποκράτης ο Χίος |
| Estonian |
| has gloss | est: Hippokrates Chioselt (umbes 470 eKr – umbes 410 eKr) oli Vana-Kreeka matemaatik. |
| lexicalization | est: Hippokrates Chioselt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hippokrates Khioslainen (noin 470 – noin 410 eaa.) oli antiikin kreikkalainen matemaatikko. |
| lexicalization | fin: Hippokrates Khioslainen |
| French |
| has gloss | fra: Hippocrate, né à Chios vers -470, actif à Athènes vers -430, mort vers -410, est un mathématicien grec. On le trouve parfois sous le nom d'Ibicrate le Géomètre, pour ne pas le confondre avec Hippocrate, le père de la médecine, né à Cos. |
| lexicalization | fra: Hippocrate de Chios |
| lexicalization | fra: Hippocrate |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Ovo je matematičar, lekar/liječnik je Hipokrat Hipokrat sa Hiosa (, ), starogrčki matematičar, geometar i astronom, živeo od oko 470. pne. do oko 410. pne.. |
| lexicalization | hbs: Hipokrat sa Hiosa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היפוקרטס מכיוס היה מתמטיקאי ואסטרונום יווני שחי באי כיוס במאה החמישית לפני הספירה בין 470 לפנה"ס ועד 410 לפנה"ס. הוא התמחה בעיקר בגאומטריה. הוא עסק בבעיות הגאומטריות של ימי קדם, וכן ידע על מספר משפטים חשובים, למשל שצלע משושה משוכלל החסום במעגל שווה לרדיוס המעגל, שזווית החסומה בחצי עיגול היא זווית ישרה ושהיחס בין מעגלים שווה ליחס בין ריבועים הבנויים על קוטריהם. הוא כנראה ידע להוכיח בצורה ריגורזית, פחות או יותר, לפחות חלק ממשפטיו. ככל הנראה הוא כתב ספר "יסודות", במבנה דומה לזה שבספרו המפורסם של אוקלידס כמאה שנים אחריו, אך הספר לא השתמר. |
| lexicalization | heb: היפוקרטס מכיוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Ippocrate di Chio (470 a.C. - 410 a.C.), da non confondere con lomonimo padre della medicina, è considerato uno dei più illustri geometri dellantichità. Membro della scuola pitagorica ne venne espulso per la condotta riprovevole: la vendita di conoscenze geometriche in cambio di denaro. Fu allievo di Enopide di Chio. Con un secolo abbondante di anticipo su Euclide scrisse un'opera intitolata Elementi, di cui non è stato conservato neppure un frammento. |
| lexicalization | ita: Ippocrate di Chio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hippocrates van Chios was een wiskundige uit de Griekse Oudheid, die leefde omstreeks 430 v.Chr. Hij werd geboren op Chios, maar was werkzaam in Athene. Hippocrates was de eerste die een systematisch geordend leerboek over de meetkunde schreef, onder de naam Stoicheia (Elementen). Dit was een belangrijke stap, omdat het bevorderde dat wiskundigen overal in de klassieke wereld voortaan konden beschikken over een gemeenschappelijk kader van basisbegrippen, methoden en stellingen, wat de wetenschappelijke vooruitgang van de wiskunde ten goede kwam. |
| lexicalization | nld: Hippocrates van Chios |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Matemàtich. Ipòcrat ëd Chio a lera nà dël 460 aGC e a lé mòrt dël 380 aGC. |
| lexicalization | pms: Ipòcrat ëd Chio |
| Polish |
| has gloss | pol: Hipokrates z Chios (gr. Hippokrates ho Chios, V w. p.n.e.) – joński matematyk i sofista. W latach ok. 450 - 420 p.n.e. działał w Atenach gdzie otworzył szkołę geometrii. Nauczał w niej za opłatą za co został usunięty ze szkoły pitagorejczyków. Był autorem systemu aksjomatycznego geometrii wcześniejszego niż Elementy Euklidesa. Jego dzieło Stoicheia zaginęło. Prowadząc badania nad kwadraturą koła odkrył księżyce Hipokratesa. Sprowadził także rozwiązanie problemu podwojenia sześcianu (tzw. problemu delijskiego) do znalezienia podwójnej średniej proporcjonalnej tzn. takich dwóch liczb x i y, że dla dwóch danych, dowolnych liczb a i b zachodzi: a \over x} = x \over y} = y \over b}\,\!. |
| lexicalization | pol: Hipokrates z Chios |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hipócrates de Quíos foi um matemático geômetra, nascido em 470 a.C. na ilha de Quíos (Khiós), no arquipélago de Dodecaneso, Grécia. As informações sobre sua vida e obra têm como fonte principal relatos indiretos de Aristóteles. Alfred Jarry se refere a ele como Ibícrates o Geômetra, afirmando que seria um dos precursores da patafísica. |
| lexicalization | por: Hipócrates de Quíos |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиппократ Хиосский (, ; вторая половина V в. до н. э.) — древнегреческий математик и астроном. |
| lexicalization | rus: Гиппократ Хиосский |
| Slovenian |
| has gloss | slv: : Za druge pomene glejte Hipokrat (razločitev). Hipokrat (tudi Hipokrates, Hippokrat, Hippokrates) [hipókrat/hipókrates] (starogrško : Ippokrátes), starogrški geometer, filozof in astronom, * okoli 470 pr. n. št. (460, 450??, okoli 440), otok Hios (Hio, Kios, Chios, Khios), † 410 pr. n. št. (okoli 420), Atene, Grčija. |
| lexicalization | slv: Hipokrat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hipócrates de Quíos fue un matemático griego del siglo V a. C. |
| lexicalization | spa: Hipocrates de Quios |
| lexicalization | spa: Hipócrates de Quíos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хипократ (-Hippokrates}-), друга половина V в. пне, са Хиоса, грчки математичар, аутор првог уџбеника математике; обухватио је резултате Питагорине геометрије и изгледа да је послужио Еуклиду као основ. Део који је сачуван из Хипократовог списа представља једини фрагмент предалександријске математике. |
| lexicalization | srp: Хипократ са Хиоса |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гіппократ Хіоський (, ; друга половина V ст. до н. е.) — давньогрецький математик і астроном. |
| lexicalization | ukr: Гіппократ Хіоський |
