| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ الجزائر |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Альжыра |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Alžira |
| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Aljeria |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Алжир |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història d'Algèria |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Alžírska |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Algeria |
| Danish |
| has gloss | dan: Algeriets historie falder i forhistorisk tid, en tid som koloni under Rom, derefter under vandalerne, så under kalifatet og endelig under Frankring. Algeriet blev selvstændigt i 1962. |
| lexicalization | dan: Algeriets historie |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Algeriens |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Alĝerio |
| Basque |
| has gloss | eus: Aljeriako historia zonalde askotatik etorritako herriek markaturik dago. Neolito garaietatik berbere herriak mantentzen dira Aljerian, nahiz eta egun gehiengoak arabieraz hitz egin. Baina lurralde horiek kartagotarrek, erromatarrek, bizantziarrek, arabiarrek, otomandarrek eta frantziarrek konkistatu dituzte, eta, hortaz, bere eragina utzi dute. |
| lexicalization | eus: Aljeriako historia |
| French |
| has gloss | fra: Cet article traite de lhistoire de lAlgérie, et non pas seulement de lhistoire de la République algérienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte à des millénaires mais ce nest quà partir de lAntiquité que cet espace commence à prendre sa forme actuelle en se scindant en trois régions-peuples : Maghreb oriental, Maghreb central et Maghreb occidental. La région-peuple du Maghreb central évoluera au fil des siècles en l'État nation algérien moderne. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Algerie |
| lexicalization | fra: histoire de l'Algérie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אלג'יריה: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של אלג'יריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Aljazair |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia dellAlgeria fu, fin dallantichità, fortemente legata alle vicende dellarea del Mediterraneo. Controllata in successione da Fenici, Cartaginesi, Romani, Vandali e Bizantini, la regione divenne parte dellimpero ottomano, per entrare poi nei domini francesi durante il colonialismo. Come per molti altri Stati, l'indipendenza (ottenuta nel 1962) fu seguita da un lungo periodo di instabilità politica che in qualche misura si protrae ancora oggi. |
| lexicalization | ita: Storia dell'Algeria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルジェリアの歴史（アルジェリアのれきし アラビア語： تاريخ الجزائر,フランス語: Histoire de l'Algérie）では、現在のアルジェリア民主人民共和国に相当する地域の歴史について述べる。 |
| lexicalization | jpn: アルジェリアの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 알제리의 역사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Alžīrijas vēsture |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Alžyro istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Алжир |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Algeria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Algerije gaat terug tot de Oudheid. Het huidige Algerije is een voormalige kolonie van Frankrijk, dat controle over Algerije verwierf in het midden van de negentiende eeuw. Daarvoor behoorde het gebied toe aan het Ottomaanse Rijk. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Algerije |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Algerisk historie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Algeries historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria d'Argeria |
| Polish |
| has gloss | pol: Starożytność |
| lexicalization | pol: Historia Algierii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da argélia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria Algeriei |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Алжира |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Alžírska |
| Castilian |
| has gloss | spa: La actual Argelia, durante el imperio romano fue parte de la provincia de Mauritania Cesarensis. |
| lexicalization | spa: Historia de Argelia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Historia e Algjeris |
| lexicalization | sqi: Historia e Algjeris |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Алжира |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Algeria |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Algeriets historia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Cezayir tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Алжиру |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de l’Algeria la xe tipica de quele de le popolasioni mediteranee. Come tuti i paexi nord africani, anca l’Algeria la gha visto decine de popoli pasar so le so tere, tute le potense mediteranee – fenicia, berbera, greca, romana, otomana e francexe - le xe pasa de qi. I algerinin moerni i parla arabo, ma ghe na minoransa che usa el berbero, na lengoa autoctona del Maghreb. |
| lexicalization | vec: Storia de l'Algeria |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿尔及利亚历史 |
