| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Stadt Amsterdam reicht bis in die Römerzeit zurück. Während dieser Zeit entwickelte sich Amsterdam von einer auf Pfählen gebauten Siedlung zu der fast 750.000 Einwohner zählenden Hauptstadt der Niederlande. |
| lexicalization | deu: Geschichte Amsterdams |
| Galician |
| has gloss | glg: Amsterdam, construíuse no século XIII, foi orixinalmente unha aldea de pescadores. Leva o nome dun encoro (Dam en holandés) sobre o río Amstel. |
| lexicalization | glg: Historia urbana de Amsterdam |
| lexicalization | glg: Historia urbana de Ámsterdam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Amszterdam története a középkorig vezethető vissza. Ebből a vidéki halászfaluból lett Hollandia fővárosa. A város alapítása |
| lexicalization | hun: Amszterdam története |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Amsterdam beschrijft hoe het dorp Aemstelledam zich vanaf de middeleeuwen ontwikkelde tot een van de grootste handelssteden ter wereld in de Gouden Eeuw, tot de hoofdstad van Nederland en een stad met ruim 750.000 inwoners en een gevarieerde bevolking die Amsterdam nu is. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Amsterdam |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Amsterdamu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História de Amsterdã |
| Russian |
| has gloss | rus: История Амстердама, столицы Нидерландов, берёт свое начало в XIII веке, с момента появления небольшой рыбацкой деревни, которая расположилась на территории дамб, построенных на обоих берегах реки Амстел в нижней её части. В связи с тем, что первоначально было воздвигнута дамба на восточном берегу реки, большинство старых названий в Восточной части Амстердама имеет приставку Ауде (от - старый) или Ауде-Зейс ( — старая сторона). Строительство дамбы на западном берегу реки произошло позже, и дало название расположенной на её месте улицы Ньеувендейк (новая дамба). |
| lexicalization | rus: История Амстердама |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿姆斯特丹歷史最早可以追溯到13世紀時，當時人們在附近阿姆斯特爾河（Amstel）上建築水壩，而阿姆斯特丹就得名於此。目前已知有關於阿姆斯特爾水壩最早的紀錄可以追溯至1,204年。 |
| lexicalization | zho: 阿姆斯特丹历史 |
| lexicalization | zho: 阿姆斯特丹歷史 |
