| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ أذربيجان |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Azərbaycan tarixi |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Азэрбайджану |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আজারবাইজানের ইতিহাস |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Azerbejdžana |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Азербайджан |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història d'Azerbaidjan |
| Czech |
| has gloss | ces: Ázerbájdžán (, ) je největší a nejvíce zalidněná země ležící na jižní straně Kavkazu, v krajině zvaná Eurasie. Je situována mezi východní Evropou a západní Asií. |
| lexicalization | ces: Dějiny Ázerbajdžánu |
| lexicalization | ces: Dějiny Ázerbájdžánu |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Aserbaidschans |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Azerbajĝano |
| Basque |
| lexicalization | eus: Azerbaijango historia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Azerbaidžanin historia |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire de lAzerbaïdjan ne commence au sens strict quen 1918, à la création de la République démocratique dAzerbaïdjan. Elle peut néanmoins s'étendre à celle des territoires qui le constituent. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Azerbaidjan |
| lexicalization | fra: Histoire De L'Azerbaïdjan |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Acerbaixán |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אזרבייג'ן: היסטוריה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अज़रबैजान का इतिहास सातवीं सदी से भी पूर्व का है, जब इस क्षेत्र के लोगों का स्थानीय अरब राष्ट्रों ने इस्लाम में परिवर्तन किया। १६वीं और १७वीं शताब्दियों में, यह क्षेत्र हख़ामनी साम्राज्य और उस्मानी साम्राज्य के बीच विवाद का कारण था। |
| lexicalization | hin: अज़रबैजान का इतिहास |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest Azerbajdžana |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Azerbaijan |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia dell'Azerbaigian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アゼルバイジャンの歴史 |
| lexicalization | jpn: アゼルバイジャンの歴史 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აზერბაიჯანი ისტორიულ–გეოგრაფიული საზღვარია აღმოსავლეთ ევროპასა და დასავლეთ აზიას შორის. აღმოსავლეთით კასპიის ზღვითაა შემოსაზღვრული, ჩრდილოეთით დაღესტანი ესაზღვრება, საქართველო ჩრდილო–დასავლეთით, სომხეთი და თურქეთი სამხრეთ–დასავლეთით და ირანი კი სამხრეთით. აზერბაიჯანი მრავალი ეთნიკურად განსხვავებული ადამიანის სახლია, მათი უმრავლესობა აზერბაიჯანელი ხალხია. დამოუკიდებელ აზერბაიჯანის რესპუბლიკაში. ეთნიკური ჯგუფების რიცხვი 8 მილიონს აღწევს. |
| lexicalization | kat: აზერბაიჯანის ისტორია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아제르바이잔의 역사 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Azerbaidžānas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azerbaidžano istorija - dabartinio Azerbaidžano ir kitų azerbaidžaniečių gretimai gyvenamų teritorijų istorija nuo islamo įsigalėjimo VII a. iki dabarties. Istorinio Azerbaidžano samprata |
| lexicalization | lit: Azerbaidžano istorija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geschiedenis van Azerbeidzjan is een lange en onstuimige. In de loop der eeuwen is Azerbeidzjan door tientallen verschillende culturen bezet geweest, waaronder de Perzen, Romeinen, Armeniërs, Grieken, Arabieren, Mongolen, Turken, Britten en Russen. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Azerbeidzjan |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Azerbejdżanu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história do Azerbaijão vem de antes do século VII, quando neste século os povos arábes islamizaram as tribos locais. Nos séculos XVI e XVII, a região era disputada entre o Império Persa e o Império Turco-Otomano. |
| lexicalization | por: História do Azerbaijão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Istoria Azerbaidjanului, unul din cele mai vechi leagăne ale civilizaţiei omenirii, este teritoriul etnic şi patria istorică a azerilor care formau în perioada de început populaţia străveche a acestei ţări. |
| lexicalization | ron: Istoria azerbaidjanului |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Азербайджана |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Azerbajdžanu |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Azerbajdžana |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Azerbaiyan |
| lexicalization | spa: Historia de Azerbaiyán |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Historia e Azerbajxhanit |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Азербејџана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Azerbajdzjan är en ung nation som stat betraktat, eftersom den under större delen av sin historia varit antingen splittrat i flera små stater eller också en provins och en del av ett större rike, oftast nuvarande Iran. |
| lexicalization | swe: Azerbajdzjans historia |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng Aserbayan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azerbaycan tarihi günümüzdeki Azerbaycan Cumhuriyeti'nin sınırları içinde kalan bölgelerin tarih öncesi zamanlardan günümüze kadar süregelen tarihidir. |
| lexicalization | tur: Azerbaycan tarihi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Азербайджан - означає "земля вогню", від пожеж на поверхні давніх нафтових басейнів. Антична назва Atropatene арабською стала вимовлятися як Азербайджан. Азербайджан - один з районів найдавнішого розселення людини, територія якого була заселена ще в епоху палеоліту. |
| lexicalization | ukr: Історія Азербайджану |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 阿塞拜疆歷史 |
