| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Pobřeží slonoviny |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Côte d'Ivoire |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Elfenbeinküste ist die Geschichte des modernen westafrikanischen Staates Elfenbeinküste (Cote d´Ivoire), der gleichnamigen französischen Kolonie, aus der dieser Staat entstanden ist, sowie die Geschichte der Völker und Reiche, die auf dem Gebiet des heutigen Staates lebten bzw. heute noch leben. Der Staat Elfenbeinküste ist das Ergebnis kolonialer Grenzziehungen, bei denen man weder auf vorher vorhandene geographische oder naturräumliche noch auf religiöse, sprachliche oder kulturelle Grenzen oder Einheiten Rücksicht genommen hat. Das Staatsgebiet vereinigt daher Regionen, die vor dieser Grenzziehung keine gemeinsame Geschichte hatten. Andere Völker wiederum sind durch die Staatsgrenze von Regionen außerhalb des heutigen Staates getrennt, mit denen sie eine gemeinsame Geschichte verbindet. |
| lexicalization | deu: Geschichte der Elfenbeinküste |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire de la Côte dIvoire antérieure aux premiers contacts avec les Européens est quasiment inconnue du grand public. Ces premiers contacts restèrent limités avec seulement quelques missionnaires européens au . Une culture néolithique existait cependant, mais est mal connue à cause d'un manque de découvertes archéologiques. |
| lexicalization | fra: Histoire de la Cote d'Ivoire |
| lexicalization | fra: Histoire De La Côte D'Ivoire |
| lexicalization | fra: Histoire de la Côte-d'Ivoire |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: היסטוריה של חוף השנהב |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Pantai Gading |
| Italian |
| has gloss | ita: Non si sa molto della storia della Costa dAvorio nel periodo precedente larrivo delle navi europee, i primi contatti avvennero nel 1637 quando alcuni missionari francesi approdarono nei pressi di Assinie vicino al confine con la Costa d'Oro (attuale Ghana). |
| lexicalization | ita: Storia della Costa d'Avorio |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코트디부아르의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dramblio Kaulo Kranto istorija apima šiuolaikinės Vakarų Afrikos valstybės Dramblio Kaulo Kranto (Cote d´Ivoire), to paties pavadinimo Prancūzijos kolonijos, iš kurios susidarė ši valstybė, istoriją, taip pat ir dabartinės valstybės teritorijoje gyvenusių ir tebegyvenančių tautų ir jų sukurtų valstybių istoriją. |
| lexicalization | lit: Dramblio Kaulo Kranto istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Брегот на Слоновата Коска |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Ivoorkust |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Wybrzeża Kości Słoniowej |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da costa do marfim |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Кот-д’Ивуара |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Costa de Marfil |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Elfenbenskustens historia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка Кот-д'Івуар розташована в південній частині Західної Африки. |
| lexicalization | ukr: Історія Кот-д'Івуару |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de la Costa d'Avorio la xe recente. Anca se i studiosi i pensa che en tel neolitico i omeni i vivea en te la region, no se gha ricatamenti archeologici par sostegnar stà teoria. I primi documenti i risale al 1637, co i francexi i xe rivà a Assinie, so la costa tacà al confin dle Ghana de ancò. I primi eoropei i xe rimasti longo la costa sensa penetrar en tel interno. Poco dopo l’arivo de i francexi, grupi akan i gha invaso el teritorio e i gha ocupà el sud est e el sentro del paexe. Ent el 1843, l’amiralio francexe Louis Edouard Bouet-Willaumez el gha contratà co i re de la costa e meso i regni soto el protetorato francexe. |
| lexicalization | vec: Storia de la Costa d'Avorio |
