| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Komoren umfasst die vorkoloniale und koloniale Geschichte der gleichnamigen Inselgruppe mit den Hauptinseln Grande Comore, Anjouan, Mohéli und Mayotte sowie des heutigen unabhängigen Staates Union der Komoren im Indischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Geschichte der Komoren |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de l'archipel des Comores |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia delle Comore |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코모로의 역사 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Коморите |
| lexicalization | mkd: Историја на Коморските острови |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de Comoren |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Komorów |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História das Comores |
| lexicalization | por: História de Comores |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Комор |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Comoras se remonta a cuando fueron pobladas desde la segunda mitad del primer milenio, las diferentes islas del archipielago de Comores tuvieron una historia muy anexa, aunque no totalmente común. Fue Francia, quien las convirtió en parte de su imperio colonial, quien las unió administrativamente. La historia de las islas se separó nuevamente en 1975, después de que en un referéndum Mayotte optase por quedarse bajo gobierno francés y el resto de islas integrase la República Federal Islámica de Comoras . |
| lexicalization | spa: Historia de Comoras |
| Venetian |
| has gloss | vec: La storia de le Ixole Comore la scominsia co l’arivo de l’imigrasion da l’Indonesia-Polinesia che gha portà popolasioni axiatiche en te la region del Madagascar. No se gha mai catà segni de na popolasion africana prima de l’arivo de i axiatici. Verso el X secolo d.C., arabi e persinai i xe rivà so le coste de ste ixole. Co la nasita de la cultura swahili e la cresita politica de Zanzibar (XV e XVI secolo), i arabi de la costa – i shirazi – i gha popolà le ixole e influì fortemente su la cultura e la lengoa. El shikomor el xe na forma local de swahili. I shirazi i gha introdoto l’Islam, metalurgia e carpenteria, musica e scritura. |
| lexicalization | vec: Storia de le Comore |
