| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Guineje |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Guineas ist die Geschichte der modernen Republik Guinea sowie der französischen Kolonie „Territorium von Guinea“, aus dem sich der moderne Staat entwickelt hat. Im weiteren Sinn gehört dazu auch die Geschichte der Völker und Reiche, die sich in vorkolonialer Zeit auf dem Gebiet des heutigen Staates befunden haben. Da das Staatsgebiet des heutigen Guinea Ergebnis kolonialer Grenzziehung ist, die weder auf natürliche Grenzen noch auf die Abgrenzungen vorher vorhandener ethnischer, kultureller oder sprachlicher Einheiten Rücksicht genommen hat, beziehen sich Aussagen über vorkoloniale Reiche „in Guinea“ immer nur auf Teilbereiche des heutigen Staatsgebietes. |
| lexicalization | deu: Geschichte Guineas |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de la Guinee |
| lexicalization | fra: Histoire de la Guinée |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גינאה: היסטוריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Guinea |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Saga Gíneu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia della Guinea |
| Korean |
| lexicalization | kor: 기니의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gvinėjos istorija - dabartinės Gvinėjos teritorijoje egzistavusių tautų ir valstybių istorija nuo seniausių laikų iki dabarties. Gvinėjos istoriniai regionai |
| lexicalization | lit: Gvinėjos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Гвинеја |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Guinee |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Gwinei |
| Portuguese |
| has gloss | por: História da Guiné — A área ocupada hoje pela Guiné fez parte do território de diversos povos africanos, incluindo o império Songai, no período entre os séculos X e XV, quando a região tomou contato pela primeira vez com os comerciantes europeus. |
| lexicalization | por: História da guiné |
| Russian |
| has gloss | rus: Древняя история Гвинеи не изучена. В Средние века некоторые части нынешней Гвинеи входили в состав империй Ганы (VIII-IX века) и Мали (XIII-XV века). В то время территорию Гвинеи населяли различные племена, самыми многочисленными были мандинка, дьялонке, сусу. |
| lexicalization | rus: История Гвинеи |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de guinea |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de la Guinea la xe relativamente recente, se se considera el stato moderno. Bisogna parò tegnar en conto che el teritorio de la Guinea el xe stà testimone de vari imperi e el xe stà soto l’influensa de tanti movimenti politeghi e economici. |
| lexicalization | vec: Storia de la Guinea |
