| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ ليبيا |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Liviya tarixi |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de Líbia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Libye |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Libya |
| Danish |
| lexicalization | dan: Libyens historie |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte Libyens reicht von der Gegenwart bis weit in die Antike zurück. |
| lexicalization | deu: Geschichte Libyens |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Libio |
| Basque |
| has gloss | eus: Libiako historia luzea da oso. Arkeologiak erakusten du K. a. VIII. milurtekoan ere Libiako kostaldeko lautadan Neolitoko herriak bizi zirela. Behi heziketan eta labore lanetan jarduten zuten. Egungo Libia izatekoa zen tokira herri asko iritsi ziren, feniziarrak, kartagotarrak, greziarrak, erromatarrak, vandaloak eta bizantziarrak besteak beste. |
| lexicalization | eus: Libiako historia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libyan historia ennen Libyan itsenäistymistä vuonna 1951, on pitkälti heimojen, alueiden ja kaupunkien historiaa, sekä niiden suurvaltojen historiaa, joihin Libya kulloinkin on kuulunut. Modernin Libyan historia itsenäisenä valtiona alkaa vuodesta 1951. |
| lexicalization | fin: Libyan historia |
| French |
| has gloss | fra: Cette page traite de lhistoire de la Libye. Fondation de la Libye A partir de quel(s) moment(s) les historiens commencent à parler dun état libyen ? |
| lexicalization | fra: Histoire de la libye |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ההיסטוריה של לוב כוללת בתוכה היסטוריה של עמים רבים שהשתלבו עם הילידים הברברים. למשך רוב ההיסטוריה שלהם, אנשי לוב ידעו שלטונות רבים ושונים. ההיסטוריה העצמאית המודרנית של לוב החלה בשנת 1951. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של לוב |
| lexicalization | heb: לוב: היסטוריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Libya |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia della Libia |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Sajarah Libya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リビアの歴史（リビアのれきし アラビア語：تاريخ ليبيا）では、現在の大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国に相当する地域の歴史について述べる。 |
| lexicalization | jpn: リビアの歴史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ლიბიის ისტორია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 리비아의 역사 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Либија |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Mombanny tantarani Libia ity pejy ity. |
| lexicalization | mlg: Tantaran'i Libia |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Libië |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Libii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Líbia |
| Russian |
| has gloss | rus: История Ливии традиционно подразделяется на пять периодов: античность, исламский период, османское правление, итальянское правление, современный период. |
| lexicalization | rus: История Ливии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Líbye |
| Castilian |
| has gloss | spa: Libye es el nombre que dieron los griegos en la Antigüedad a toda el África hasta entonces conocida y de manera muy particular a la costa africana del Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Historia de libia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Либије |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Libya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libyens historia var, tills Libyen blev självständigt 1951, i stort sett en historia om stammar, regioner och städer, samt de imperier som området ingick i. Namnet Libyen härrör från det namn som en enskild berberstam var känd under för de forntida egyptierna och användes senare av grekerna för större delen av Nordafrika, och termen libyer för alla dess berbiska invånare. Fastän dessa namn är av antikt ursprung användes de inte för att beteckna det specifika området för det nuvarande Libyen och dess folk förrän på 1900-talet, och ingen sammanhängande politisk enhet i hela området bildades förrän då. Därför måste det moderna Libyen, trots sina regioners långa och distinkta historier, ses som ett nytt land som ännu utvecklar ett nationellt medvetande och nationella institutioner. |
| lexicalization | swe: Libyens historia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Libya tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Лівії |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de la Libia la fonda le so raixe en te la storia de i imazigen, i primi abitanti serti de la region. Ma la xe anca la storia de na miriade de popoli che i xe pasà de chì e che i gha controlà el destino del paexe. |
| lexicalization | vec: Storia de la Libia |
