| French |
| has gloss | fra: Cet article développe l'histoire de Los Angeles, Californie. |
| lexicalization | fra: Histoire De Los Angeles |
| Galician |
| has gloss | glg: A historia urbana dos Ánxeles comeza despois de que nela vivan durante millares de anos tribos amerindias. En 1542 o portugués João Rodrigues Cabrilho localiza a baía dos Ánxeles. En 1771 chega unha misión española da orde Franciscana. Os Ánxeles é fundada en 1781 por 44 poboadores de California. |
| lexicalization | glg: Historia urbana dos Ánxeles |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História de Los Angeles |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Лос-Анджелеса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Ángeles fue fundada el 4 de septiembre de 1781 por 44 españoles con el nombre oficial de El Pueblo de la Reina de los Ángeles, nombre que se amplificara en la imaginación popular y la historia a El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula, por el nombre que el explorador y misionero Juan Crespí le dio al Río de Los Ángeles en la expedición de Gaspar de Portolas en 1769. Dicho nombre derivaba de la tradición franciscana, la Porciúncula (literalmente "pequeña porción") es el nombre coloquial de la primera capilla restaurada por San Francisco de Asís. Fray Junípero Serra y los primeros misioneros de California pertenecían, en efecto, a la Orden Franciscana. |
| lexicalization | spa: Historia de Los Angeles |
| lexicalization | spa: Historia de Los Ángeles |
