| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Namibië |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Намибия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de Namíbia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Namibie |
| German |
| has gloss | deu: Der Artikel Geschichte Namibias beschäftigt sich mit der Geschichte der Republik Namibia von der Ur- und Frühgeschichte bis nach der Unabhängigkeit Namibias . |
| lexicalization | deu: Geschichte Namibias |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Namibio |
| Basque |
| has gloss | eus: Namibiako historia oso luzea da, gizakiak (san herria) hor duela ia 30.000 urte bizi baitira. Hala ere, estatu moderno gisa, historia laburra du, Hego Afrikak herrialderean gaineko kontrola 1989an baino ez baitzuen utzi. |
| lexicalization | eus: Namibiako historia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Namibian historia |
| French |
| has gloss | fra: Lhistoire de la Namibie se divise en plusieurs époques très distinctes. Le pays est lun des plus jeunes dAfrique et lÉtat namibien lui-même n'existe que depuis 1990. |
| lexicalization | fra: Histoire de la Namibie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נמיביה: היסטוריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Namibia |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia della Namibia è in gran parte una storia coloniale. La Namibia come stato indipendente esiste soltanto dal 1990; precedentemente, la zona fu prima colonia tedesca (col nome di Africa Tedesca del Sud-Ovest) e poi (col nome di Africa del Sud-Ovest, e con diverse formulazioni ufficiali) controllata dal Sudafrica. |
| lexicalization | ita: Storia della Namibia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ナミビアの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 나미비아의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Namibijos istorija - Namibijos teritorijoje gyvenusių tautų ir egzistavusių valstybių istorija nuo seniausių laikų iki dabarties. |
| lexicalization | lit: Namibijos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Намибија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Namibië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Namibias historie har gått gjennom flere adskilte faser, og Namibia som en moderne stat har bare eksistert siden tidlig i 1980-årene. Før uavhengigheten var området som i dag er Namibia del av en tysk koloni som Tysk Sydvest-Afrika og senere som Sydvest-Afrika administrert fra Sør-Afrika. |
| lexicalization | nor: Namibias historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Namibii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A história recente da Namíbia começa em Janeiro de 1793, quando Walvis Bay é reclamada pelos holandeses. Em 1878, com a anexação da colónia do Cabo da Boa Esperança pelos ingleses, aquele porto passa a fazer parte daquele território. |
| lexicalization | por: História da namíbia |
| Russian |
| has gloss | rus: Намибия — молодое государство, которое более ста лет находилось под властью разных колониальных властей и получило независимость только в конце 1980-х годов XX века. |
| lexicalization | rus: История Намибии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de Namibia se remonta casi al origen de la humanidad por la presencia de algunos de los primeros homínidos conocidos, pero el resto de su historia es poco conocida y poco estudiada hasta la llegada de los navegantes portugueses en el siglo XV. |
| lexicalization | spa: Historia de namibia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Namibias historia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Namibya tarihi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Намібія — держава у Піденно-Західній Африці, яка понад сто років знаходилась під владою різних колоніальних режимів влад, і отримала незалежність лише наприкінці 1980-х років ХХ сторіччя. |
| lexicalization | ukr: Історія Намібії |
| Venetian |
| has gloss | vec: La storia de la Namibia la xe na storia stratificata. El paexe el existe ufisialmente solo da pochi ani, uno de i ultimi teritori africani a verghe l’indipendensa. Ma la presensa umana en Namibia la se perde nel pasà pi antico. |
| lexicalization | vec: Storia de la Namibia |
