| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia de Suecia |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Schwedische Geschichte |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Швецыі |
| lexicalization | bel: Гісторыя Швэцыі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Švedske |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Швеция |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de Suècia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Švédska |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Sweden |
| Danish |
| has gloss | dan: Sverige optræder ligesom Danmark først relativt sent i kilderne, og dets første optræden på verdensscenen kom i form af de skandinaviske vikinger. På den tid var der dog ikke tale om en decideret svensk stat endnu. Den kom først til syne i løbet af middelalderen. Det moderne Sverige har sine rødder tilbage i ophøret af Kalmarunionen, hvor Sverige under Gustav Vasa rev sig fri. I kraft af sin store geografiske udbredelse, Finland var allerede i middelalderen blevet underlagt Sverige, og på bekostning af sejre over Danmark i det 17. århundrede, hvor Skånelandene blev svenske, blev Sverige for en kort periode en europæisk stormagt. Nedturen begyndte dog snart efter, hvor besiddelser i Baltikum og Tyskland i løbet af Den store nordiske krig blev tabt. I 1814 indgik Sverige en personalunion Norge, der varede frem til 1905. I det 20 århundrede har Sverige konsolideret sin status som neutral stat. |
| lexicalization | dan: Sveriges historie |
| German |
| has gloss | deu: Dieser Artikel bietet einen Überblick über die schwedische Geschichte von der Urzeit bis in die Gegenwart. |
| lexicalization | deu: Geschichte Schwedens |
| lexicalization | deu: Schwedische Geschichte |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Σουηδίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Svedio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Rootsi ajalugu |
| Basque |
| lexicalization | eus: Suediako historia |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاریخ سوئد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruotsin historia aloitetaan joskus viikinkiajasta, joskus 1000-luvusta. Tätä edeltänyttä aikaa kutsutaan Ruotsin esihistoriaksi. Ruotsin kuningaskunta syntyi 1000–1200-lukujen kuluessa. Vuosina 1397–1523 Ruotsi oli ajoittain valtioliitossa Tanskan ja Norjan kanssa (Kalmarin unioni). 1600-luvulla Ruotsi nousi tilapäisesti eurooppalaisen suurvallan asemaan. |
| lexicalization | fin: Ruotsin historia |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de la Suède |
| lexicalization | fra: Histoire de Suède |
| Irish |
| lexicalization | gle: Stair na Sualainne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Suecia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העידן הויקינגי: 800-1066 לפנה"ס העידן הויקינגי מתייחס לחצי השני של תקופת הברזל- בין שנת 793 לשנת 1066, בסקנדינביה. במהלך תקופה זו השבדים היו סוחרים ימיים, אשר נודעו בעיקר בכך שסחרו עד למקומות רחוקים. במאה ה-9, ורנגים פשטו והרסו את יבשת אירופה מהים השחור עד לים הכספי. |
| lexicalization | heb: היסטוריה של שבדיה |
| lexicalization | heb: שבדיה: היסטוריה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Povijest Švedske je povijest prostora današnje Kraljevine Švedske i naroda Šveđana od prapovijesti do danas. |
| lexicalization | hrv: Povijest Švedske |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Svédország történelme |
| Ido |
| lexicalization | ido: Suediana historio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Swedia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Saga Svíþjóðar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia della Svezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 本項ではスウェーデンの歴史を記す。スウェーデンはスカンディナヴィア半島東部に位置する南北に長い国土を有する国である。同じ北ヨーロッパに属するデンマーク、ノルウェー、フィンランドのみならずバルト三国、ロシア、ポーランドにさらにドイツとの間でも戦争や外交が展開された歴史を持つ。また近代においては武装中立を国是とし、世界有数の福祉国家を建設したことも注目すべき点であろう。 |
| lexicalization | jpn: スウェーデンの歴史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შვედეთის ისტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 스웨덴의 역사는 1397년 형성된 칼마르 동맹에서의 탈퇴와 16세기 구스타브 바사 왕에 의한 통일로 요약된다. 17세기에 스웨덴은 영토를 넓혀가며 스웨덴 제국을 형성했다. 이 시기에 점령했던 대부분의 영토는 18세기에 잃게된다. 19세기 초에 핀란드와 스칸디나비아 반도 밖에 있던 영토를 상실하였다. 1814년에 있던 마지막 전쟁 후로 스웨덴은 1905년까지 노르웨이와 동군연합을 결성한다. 1814년부터 스웨덴은 평화시에는 비동맹주의를 유지하고 전시에는 중립을 지키는 정책으로 평화를 유지하였다. |
| lexicalization | kor: 스웨덴의 역사 |
| Latin |
| has gloss | lat: Historia Sueciae scripta circa annum 1000 coepit. |
| lexicalization | lat: Historia Sueciae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Zviedrijas vēsture |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Švedijos istorija – vienos iš Skandinavijos valstybių istorija. |
| lexicalization | lit: Švedijos istorija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Шведска |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel beschrijft de geschiedenis van Zweden. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Zweden |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Svensk historie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sveriges historie er en beskrivelse av Sverige gjennom tidene. Hva som menes med Sveriges historie har dog skiftet gjennom tidene. Tradisjonelt har man sett på rikets eller statens historie og dets forhold til andre stater og Sveriges folk. I dag ser man mer på de hendelser som har skjedd innenfor det nåværende Sveriges grenser og svenske relasjoner med utlandet. Dessuten benytter forskjellige mennesker ulike definisjoner på Sverige som stat, noe som blant annet påvirker oppfatningene om tidspunktet for når Sverige ble til (se Sveariket). Finland var inntil 1809 en del av Sverige, nærmest en parallell til Svealand, Götaland og Norrland. Landet kunne da i vest-østlig retning sies symbolsk å strekke seg mellom festningene Göteborg og Sveaborg og med hovedstaden Stockholm «i midten». |
| lexicalization | nor: Sveriges historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria de Suècia |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Швецийы истори |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia Szwecji Prehistoria Pierwsi ludzie zamieszkujący obszar dzisiejszej Szwecji tworzyli plemiona koczownicze zajmujące się łowiectwem. Najstarsze ślady osad rybackich liczących 7000 lat znaleziono w okolicach Skanii i Gőtlandu . Rolnictwo pojawiło się około 3000 lat p.n.e. Dowody na to pozostawił zwyczaj chowania zmarłych razem z przedmiotami codziennego użytku. Szczególne znaczenie w ówczesnym okresie miała broń która była chowana wraz ze zmarłym. Jakość jej wykonania wskazuje na status społeczny zmarłego. |
| lexicalization | pol: Historia Szwecji |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na História da Suécia a ocupação do país tem início pelo sul durante a Idade da Pedra, quando o gelo resultante da última glaciação recuou. Pensa-se que os primeiros habitantes foram povos caçadores e recolectores que viviam daquilo que o mar (Mar Báltico) lhes fornecia e que teriam chegado a região, seguindo as renas, sua presa típica. Durante a Idade do Bronze, o desenvolvimento populacional fez com que o sul da Suécia fosse densamente povoado, como atestam as ruínas de grandes comunidades comerciais. Alguns Estados estabelecem-se, próximo ao Lago Mälaren no século I a.C.e também um com sede na cidade de Uppsala. Estes reinos foram unificados pela primeira vez entre os séculos VI e IX e logo se segue a Era Viking na Suécia em que os suecos conquistaram regiões do Báltico e da Rússia até o Mar Negro. |
| lexicalization | por: História da Suécia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria suediei |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Швеции |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Švédska |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Švedske |
| Castilian |
| has gloss | spa: Suecia, así como el adyacente país Noruega, tiene una alta concentración de petroglifos (ristningar o hällristningar en sueco) a lo largo del país, con la más alta concentración en la provincia de Bohuslän. Sin embargo, las primeras imágenes pueden ser encontradas en la provincia norteña de Jämtland, que databan del 9000 a. C. que retratan animales salvajes tales como alces, renos, osos y focas. El período 2300-500 a. C. fue el período más intensivo del grabado, consistente en grabados de una naturaleza agrícola y que retratan guerras, barcos, animales domesticados, etc. Han sido encontrados ahí también petroglifos con temas de índole sexual en Bohuslän; estas datan de 800-500 a. C. |
| lexicalization | spa: Historia de suecia |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Шведске |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sveriges historia är beskrivningen av Sverige i det förflutna. Vad som menats med Sveriges historia har dock skiftat genom åren och mellan personer. Traditionellt har man avsett riket eller statens historia och dess relationer till andra stater och Sveriges folk. Idag avser man oftast de händelser som utspelats inom det nuvarande Sveriges gränser samt svenska relationer med utlandet. Dessutom använder sig olika personer av olika definitioner av Sverige som stat, vilket bland annat påverkar tidpunkten för Sveriges bildande avsevärt (se vidare Svearike). Allmänt måste påpekas att Finland intill 1809 var en del av Sverige, närmast en parallell till Svealand, Götaland och Norrland. |
| lexicalization | swe: Sveriges historia |
| Turkish |
| has gloss | tur: İsveç tarihi günümüzde İsveç Krallığı'nın sınırları içinde kalan bölgelerin tarih öncesi zamanlardan günümüze kadar süregelen tarihidir. |
| lexicalization | tur: İsveç tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Швеції |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử Thụy Điển |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 瑞典历史 |
