| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Tanzania |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Танзания |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història de Tanzània |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Tanzanie |
| Danish |
| has gloss | dan: Tanzanias historie tog sin begyndelse langt tidligere end den østafrikanske nations formelle eksistens kan dateres, nemlig 1964, hvor landet blev dannet ud fra det store Tanganyika på fastlandet og arkipelaget ud for førnævntes kyst, Zanzibar. |
| lexicalization | dan: Tanzanias historie |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Tansanias |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Tanzanio |
| French |
| has gloss | fra: La Tanzanie telle qu’elle existe aujourd’hui est le fruit de la fusion en 1964 de l’État de Zanzibar et du Tanganyika. |
| lexicalization | fra: Histoire de la tanzanie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: טנזניה: היסטוריה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Tanzania |
| Italian |
| has gloss | ita: La storia dellodierna Tanzania è fortemente denotata dallincontro e dalla sovrapposizione, nel tempo, di diverse culture e influenze; inoltre, la storia della Tanzania continentale è stata in gran parte disgiunta (sebbene non indipendente) da quella dellisola di Zanzibar, unitasi politicamente al resto del paese solo nel 1964. In corrispondenza del medioevo europeo e oltre, tutta la regione conobbe linfluenza determinante degli arabi e dei persiani; in epoca coloniale, essa fu controllata (con diverse connotazioni formali) prima da portoghesi, poi dai tedeschi e infine dagli inglesi. Dopo l'indipendenza (ottenuta fra il 1961 e il 1963) vi fu un periodo di amministrazione monopartitica, conclusosi nel 1995 con le prime elezioni democratiche multipartitiche del paese. |
| lexicalization | ita: Storia della Tanzania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: タンザニアの歴史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 탄자니아의 역사 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Tanzania |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tanzanias historie |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Tanzanii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da tanzânia |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Танзании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Tanzánie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de tanzania |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Tanzania |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tanzanias historia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Історія Танзанії — Танзанія складається з двох історичних земель — острова Занзібар та Таганьїки, континентальних територій. Занзібар став англійським протекторатом у 1890, незалежним султанатом у 1963. Танганьїка, колонія Німеччини до 1914, стала Мандатною територією Ліги Націй у 1920-46, трастовою територією ООН з 1946, одержала незалежність у межах Співдружності в 1961, стала республікою, очолюваною президентом Юліусом Нієрере. У 1964 Танганьїка обєдналася з Занзібаром в Обєднану республіку Танзанію. Революційна партія Танзанії в 1977 була оголошена єдиною законною партією країни; у 1992 було прийняте угода про скасування однопартійної системи. |
| lexicalization | ukr: Історія Танзанії |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Storia de la Tanzania la fonda le so raixe ne la preistoria pi antica. En tempi pi recenti, la Tanzania la xe en comunicasion co i paexi axiatici e, dal tempo de le colonie, co l’Eoropa. Ne i ani ’70 la gha aiutà i movimenti de liberasion de Uganda e Sudafrica. |
| lexicalization | vec: Storia de la Tanzania |
