| German |
| lexicalization | deu: Computergeschichte |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de l'informatique |
| Galician |
| has gloss | glg: A historia da informática ou historia da computación remóntase á prehistoria, chegando aos ordenadores actuales aparecidos por primeira vez no século XX. Os ordenadores non son un invento de alguén en especial, senón o resultado de ideas e realizacións de moitas persoas relacionadas coa electrónica, a mecánica, os materiais semicondutores, a lóxica, o álxebra e a programación. |
| lexicalization | glg: Historia da Informática |
| Hindi |
| has gloss | hin: अभिकलन के इतिहास में केवल अभिकलन का हार्डवेयर या आधुनिक अभिकलन प्रौद्योगिकी ही नहीं है बल्कि इसके अतिरिक्त भी बहुत कुछ है। अभिकलन के इतिहास में अन्य बातों के अतिरिक्त कलम और कागज या चाक और स्लेट पर अभिकलन करने की विधियाँ (पहाड़ा की सहायता से या बिना पहाड़ा के) भी शामिल हैं। |
| lexicalization | hin: अभिकलन का इतिहास |
| Italian |
| lexicalization | ita: Storia del personal computer |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Komputer dan perkakasannya merupakan komponen penting proses pengiraan dan simpanan data sejak ia mula dicipta. Komputer telah berkembang dari satu peralatan mekanikal berubah kepada menggunakan tiub vakum, kepada litar elektronik dalam tempoh masa yang singkat. |
| lexicalization | msa: Sejarah perkembangan komputer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Å studere datamaskinens historie er en relativt ny disiplin. Inntil 1990-tallet ble historien tatt vare på hovedsakelig gjennom overleveringer fra enkeltpersoner, hvor de skrev om de prosjektene de hadde vært med på. Et tidlig forsøk på å få et overblikk var Williams A History of Computing Technology, men selv denne behandlet datamaskinen hovedsakelig som et teknisk objekt, og ignorerte de samfunnsmessige konsekvensene. |
| lexicalization | nor: Datamaskinens historie |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia informatyki, w dzisiejszym znaczeniu tego słowa, rozpoczyna się w latach 40. XX wieku, kiedy pojawiają się pierwsze kalkulatory służące m.in. do mechanizacji procesu dekryptażu szyfrogramów niemieckiej maszyny szyfrowej Enigma. Są jednakże autorzy, sięgający w przeszłość aż do początków cywilizacji i upatrujący pierwocin informatyki (rozumianej po prostu jako dział techniki, zajmujący się sprzętowym przetwarzaniem informacji, zwłaszcza wyrażonej liczbowo) już w nacinaniu karbów na kości czy gałęzi, za pomocą której to czynności pierwotny człowiek odwzorowywał liczebność stada czy oddziałów wroga. |
| lexicalization | pol: Historia informatyki |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Computação |
| Slovak |
| lexicalization | slk: História počítačov |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina računalništva |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de la informatica |
| lexicalization | spa: Historia de la informática |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Istorija racunara |
| lexicalization | srp: Istorija računara |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Máy tính là một công cụ giúp con người giải quyết nhanh các bài toán. Lịch sử của máy tính, lâu hơn lịch sử phần mềm máy tính và máy tính hiện đại, nó bao gồm lịch sử các phương pháp nhằm ý định (sử dụng) cho bút mực, cho biểu đồ, mô phỏng có hay không có sự trợ giúp của bảng tính. |
| lexicalization | vie: Lịch sử máy tính |
