| Bengali |
| lexicalization | ben: মালদ্বীপের ইতিহাস |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes Maldives |
| German |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Malediven umfasst die Geschichte und Vorgeschichte des heutigen Staates der Malediven, der aus etwa 1190 Inseln besteht, die sich südwestlich Indiens im Indischen Ozean befinden. |
| lexicalization | deu: Geschichte der Malediven |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ރެދިންނަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަރަށް ކުރިން އުޅުނު ބައެއް ކަމަށްބުނެވެއެވެ. |
| lexicalization | div: ރެދިން |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire des maldives |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maldív-szigetek történelme több ezer éves időszakot ölel fel, melyben teret hódított az iszlám, majd az európaiak gyarmatosították a szigetet. |
| lexicalization | hun: Maldív-szigetek történelme |
| Korean |
| lexicalization | kor: 몰디브의 역사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maldyvų istorija - Maldyvų salų istorinė raida nuo seniausių laikų iki dabarties, iš dalies apimanti ir Lakšadvipų salas. Maldyvai, priklausantys Pietų Azijos regionui, visuomet buvo politiškai nepriklausomi. Budizmas Maldyvuose Ankstyva Maldyvų salų istorija miglota, ir iš priešistorės nėra išlikę archeologinių duomenų. Spėjama, kad Maldyvai buvo apgyvendinti dravidų genčių iš Keralos priešistoriniais laikais. |
| lexicalization | lit: Maldyvų istorija |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História das Maldivas |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Maldív |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Maldivas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maldivernas historia före införandet av islam år 1153 är osäker; öborna själva har inte velat låtsas om någon förmuslimsk historia och förislamiska lämningar har rent av förstörts. Den egna historieskrivningen går inte längre tillbaka än till islams införande, och de arkeologiska utgrävningarna har varit blygsamma trots att det finns många ruinhögar på öarna. |
| lexicalization | swe: Maldivernas historia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1965年獨立以後，蘇丹繼續執政，直到三年之後皇室被廢。1968年11月11日，共和政府正式取代蘇丹制，並改名馬爾代夫共和國。旅遊業和捕魚業一直是這些群島的經濟支柱。 |
| lexicalization | zho: 馬爾地夫歷史 |
