| German |
| has gloss | deu: Ein Betriebsstundenzähler ist ein elektrisches Messgerät zur aufsummierenden Messung der Zeit, die ein Gerät bzw. ein elektrischer Verbraucher in Betrieb ist. |
| lexicalization | deu: Betriebsstundenzähler |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hobbs måleren er en enkel timeteller som er vanlig på dashbordet på mange fly. Måleren kalles i noen sammenheng for «motor time-teller». Den registrerer tiden som en klokke med timer og tiendedels timer. |
| lexicalization | nor: Hobbs måler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Horímetro é um instrumento de medida analógico ou digital que indica a quantidade de horas e frações que um aparelho esteve em funcionamento. |
| lexicalization | por: Horímetro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Horómetro es un dispositivo que registra el número de horas en que un motor o un equipo, generalmente eléctrico o mecánico ha funcionado desde la última vez que se ha inicializado el dispositivo. Estos dispositivos son utilizados para controlar las intervenciones de mantenimiento preventivo de los equipos. |
| lexicalization | spa: Horometro |
| lexicalization | spa: Horómetro |
