| Catalan |
| has gloss | cat: Hofgeismar és una ciutat alemanya de l'estat de Hessen (districte de Kassel) amb uns 17.084 habitants. |
| lexicalization | cat: Hofgeismar |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hofgeismar |
| Danish |
| has gloss | dan: Hofgeismar er en tysk by i det nordlige Hessen med 17.084 indbyggere (2006). |
| lexicalization | dan: Hofgeismar |
| German |
| has gloss | deu: Hofgeismar ist eine Kleinstadt in Nordhessen im Landkreis Kassel mit 17.084 Einwohnern (30. Juni 2005). |
| lexicalization | deu: Hofgeismar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Χοφγκάισμαρ (γερμ. Hofgeismar) είναι πόλη της Γερμανίας. Βρίσκεται στο κρατίδιο της Έσσης. Η πόλη έχει 17.084 κατοίκους (Ιούνιος 2005) και καλύπτει μια έκταση 86,39 τετραγωνικών χιλιομέτρων. |
| lexicalization | ell: Χοφγκάισμαρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hofgeismar (germane Hofgeismar), estas germana urbo, situanta en la pleja nordo de la federacia lando Hesio. Ĝi havas 17.084 loĝantojn, kaj apartenas al la distriktaro kaj distrikto Kassel. |
| lexicalization | epo: Hofgeismar |
| Estonian |
| has gloss | est: Hofgeismar on linn Saksamaa lääneosas Hesseni liidumaal Kasseli kreisis. |
| lexicalization | est: Hofgeismar |
| French |
| has gloss | fra: Hofgeismar est une ville allemande d'environ habitants située dans le land de Hesse. |
| lexicalization | fra: Hofgeismar |
| Italian |
| has gloss | ita: Hofgeismar è una città in Assia, Germania. L'Assia (in tedesco Hessen) è uno dei sedici stati federati della Germania. |
| lexicalization | ita: Hofgeismar |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: |} Hofgeismar ass eng Stad vun Hessen an der Bundesrepublik Däitschland mat 17,084 Awunner (2006). |
| lexicalization | ltz: Hofgeismar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hofgeismar is een plaats in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in het district Kassel. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Hofgeismar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hofgeismar er en by i den tyske delstaten Hessen med rundt 16.000 innbyggjarar. Byen ligg rundt 25 km nord for Kassel. |
| lexicalization | nno: Hofgeismar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hofgeismar er en by i Tyskland i delstaten Hessen med rundt 17 000 innbyggere. Byen ligger omtrent 25 km nord for byen Kassel. |
| lexicalization | nor: Hofgeismar |
| Polish |
| has gloss | pol: Hofgeismar – miasto w Niemczech. Liczy około 17 000 mieszkańców. Znajduje się w powiecie Kassel. |
| lexicalization | pol: Hofgeismar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hofgeismar este un oraş din landul Hessa, Germania. |
| lexicalization | ron: Hofgeismar |
| Russian |
| has gloss | rus: Хофгайсмар — город в Германии, в земле Гессен (Кассель (район)). |
| lexicalization | rus: Хофгайсмар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hofgeismar es una ciudad de la región del Hesse (Hessen) en la República Federal de Alemania (RFA). La ciudad tiene 17 084 habitantes (2005). |
| lexicalization | spa: Hofgeismar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hofgeismar är en stad i Landkreis Kassel, förbundslandet Hessen, Tyskland. Befolkningen uppgick till 16 128 invånare i slutet av 2007, på en yta av 86,39 kvadratkilometer. Staden omnämns för första gången år 1082. |
| lexicalization | swe: Hofgeismar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hofgeismar - Almanya'nın Hessen eyâletinin bir şehridir. |
| lexicalization | tur: Hofgeismar |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hofgeismar binon zif in fedalän: Hessen, in Deutän. Hofgeismar topon videtü 51°29’ N e lunetü 9°24’ L. |
| lexicalization | vol: Hofgeismar |
