| German |
| has gloss | deu: Homer und gewisse Ängste (engl. Titel: Homer’s Phobia) ist die 15. Folge der achten Staffel und damit die 168. Episode der Serie Die Simpsons. Sie gewann im Jahre 1997 den Primetime Emmy Award in der Kategorie „Bestes animiertes Programm (weniger als eine Stunde)”. |
| lexicalization | deu: Homer und gewisse Ängste |
| French |
| has gloss | fra: La Phobie dHomer (Homers Phobia) est le 15 épisode de la saison 8 de la série télévisée d'animation Les Simpson. |
| lexicalization | fra: La Phobie d'Homer |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Homer's Phobia" é o décimo quinto episódio da oitava temporada do seriado de animação The Simpsons, exibido originalmente em 16 de fevereiro de 1997 na Fox nos Estados Unidos. No episódio, o patriarca Homer se distancia de John, o novo amigo da família, após descobrir que ele é gay. Ele teme que John seja uma influência negativa para Bart e decide assegurar a heterossexualidade do filho levando-o para caçar veados. |
| lexicalization | por: Homer's Phobia |
| Russian |
| has gloss | rus: «Homer’s Phobia» — пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Симпсоны», лауреат телевизионной премии Эмми. |
| lexicalization | rus: Homer's Phobia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Homer's Phobia, llamado Homer-fobia en España y La fobia de Homero en Hispanoamérica es el episodio número 15 de la octava temporada de Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 16 de febrero de 1997 en la cadena Fox. Dirigido por Mike B. Anderson, fue el primer episodio escrito por Ron Hauge. |
| lexicalization | spa: Homer's Phobia |
| Swedish |
| has gloss | swe: "Homer's Phobia" är det femtonde avsnittet av den åttonde säsongen av den amerikanska tecknade komediserien The Simpsons. Avsnittet sändes för första gången på FOX, den 16 februari 1997. Det är det första avsnittet som skrevs av Ron Hauge och som regisserades av Mike B. Anderson. John Waters gjorde ett gästspel, som rösten till den nya karaktären John. |
| lexicalization | swe: Homer's Phobia |
