| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo hunigbēo is landbūendlicu pīe þe is oft gefreoðod, gefeormod, and geferod fram bēoceorlum. |
| lexicalization | ang: hunigbēo |
| Arabic |
| has gloss | ara: نحل العسل هو جنس من النحل ، يتم تمييزها أساساً عن طريق إنتاجها وتخزينها للعسل وإنشائها لخلايا النحل المعمرة من الشمع. |
| lexicalization | ara: نحلة العسل |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Bal arısı, (Hymenoptera) dəstəsindən böcək növü. |
| lexicalization | aze: Bal arısı |
| Catalan |
| has gloss | cat: Apis es un gènere de himenòpters de la família dels àpids que inclou les abelles productores de mel o abelles mel·líferes. Cal destacar que les abelles sense agulló o meliponines també són abelles mel·líferes que no guarden relació amb l'Apis. |
| lexicalization | cat: Apis |
| Czech |
| has gloss | ces: Včela (Apis) je rod blanokřídlého hmyzu. Charakteristickým projevem rodu včela je stavba díla z vosku vyprodukovaného vlastní voskovou žlázou. |
| lexicalization | ces: Včela |
| Corsican |
| has gloss | cos: LApa (o abba) (Apis) hè un generu dinsettu suciale, chì face parte di a famiglia di l'Apidae. |
| lexicalization | cos: apa |
| Cree |
| has gloss | cre: Aamuu, Amu (; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐋᒨ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pryf sydd yn cynhyrchu mêl ywr wenynen fêl. Mae dyn yn cadw gwenyn ers o leiaf 4 mil o flynyddoedd ers ir Eifftiaid eu cadw. Mae gwenyn mêl yn casglu neithdar ai storio mewn lloches tebyg i nyth - fel ffynhonnell bwyd, yn arbennig yn y gaeaf. Er hwylustod i gasglur mêl mae dyn yn rhoi cwch gwenyn iddynt ymgartrefu ynddo. Gwenynwr yw rhywun sydd yn cadw a gofalu am y gwenyn mêl a'r cychod. |
| lexicalization | cym: Gwenynen Fêl |
| lexicalization | cym: Gwenynen mêl |
| German |
| has gloss | deu: Honigbienen (Apis) sind staatenbildende Fluginsekten aus der Überfamilie der Bienen (Apoidea). Die Gattung umfasst neun Arten von Honigbienen, acht davon kommen in Asien vor. |
| lexicalization | deu: Honigbienen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mielabelo (Apis) estas genro de kolonia, flugkapabla insekto el la familio de abeledoj (Apidae) (kiu apartenas al subordo Apokritoj, al ordo Himenopteroj). La abeloj estis jam hejmigitaj en la epoko de la egiptiaj piramid-konstruoj. |
| lexicalization | epo: mielabelo |
| Estonian |
| lexicalization | est: mesilane |
| Persian |
| has gloss | fas: زنبور عسل گونه‌ای زنبور است که عسل می‌سازد. زنبور عسل این کار را با گردآوری شهد گل‌ها در کندو انجام می‌دهد. |
| lexicalization | fas: زنبور عسل |
| lexicalization | fas: زنبورعسل |
| French |
| has gloss | fra: Apis (du latin apis: abeille, venant du grec έμπις, έμπιδος: insecte piqueur), est un genre qui regroupe sept à neuf espèces dinsectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae). Cest le seul genre de la tribu des Apini. |
| lexicalization | fra: Apis |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मधुमक्खी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Apis a rovarok (Insecta) osztályába a hártyásszárnyúak (Hymenoptera) rendjébe, és a méhfélék (Apidae) családjában tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Apis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lebah madu adalah salah satu jenis serangga dari sekitar 20.000 spesies lebah. Saat ini ada sekitar tujuh spesies lebah madu yang dikenal dengan sekitar 44 subspesies. Semua spesies ini termasuk dalam genus Apis. Mereka memproduksi dan menyimpan madu yang dihasilkan dari nektar bunga. Selain itu mereka juga membuat sarang dari lilin, yang dihasilkan oleh para lebah pekerja di koloni lebah madu. |
| lexicalization | ind: lebah madu |
| Italian |
| has gloss | ita: Apis è un genere di insetti sociali della famiglia delle Apidae. È lunico genere della tribù Apini. Due delle specie comprese nel genere possono essere allevate dalluomo ovvero Apis mellifera e Apis cerana. |
| lexicalization | ita: Apis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミツバチ（蜜蜂）とはハチ目（膜翅目）・ミツバチ科（Apidae）・ミツバチ属（Apis）に属する昆虫の一群で、花の蜜を巣に加工して蓄え蜂蜜とすることで知られている。世界に9種が知られ、とくにセイヨウミツバチは全世界で養蜂に使われており24の亜種が知られている。日本には、3属12種が生息する 。 |
| lexicalization | jpn: ミツバチ |
| Korean |
| has gloss | kor: 꿀벌은 꿀벌과에 속하는 곤충의 총칭으로, 개미와 더불어 벌목에 속한다. 꿀벌은 이름 그대로 꿀을 저장하고 생산하는 벌로, 꿀벌로부터 채취한 꿀을 벌꿀이라고 부른다. 인류는 아주 오래 전부터 야생 꿀벌로부터 꿀을 채취해 먹었으며, 이는 기원전 13,000년 전의 암각화에서도 드러난다. 꿀벌은 배의 굵은 황갈색 가로띠(그리고 황백색의 잔털로 된 가로띠도 있다.)의 모양을 보고 쉽게 구별할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 꿀벌 |
| Latin |
| has gloss | lat: Apis (nomen zoologicum a Linnaeo factum) est genus insectorum. Plerumque distinguuntur quattuor species: *Apis mellifera (antiquis apis simpliciter) quae est vernacula in Europa Africaque, et quae introducta est amplius in alios continentes ut in America et Australia, est praecipua species educata ad edendum mel. Qua decet uti in apicultura *Apis cerana, quae inest in Asia, educata est in multis agris *Apis dorsata *Apis florea, cuius mel collectum est in colonis indomitis. Quaedam varietates cicures habentur |
| lexicalization | lat: Apis |
| Lingala |
| has gloss | lin: Monzói tǒ nzói (Apis) ezalí nyama ekɛ́ eye epumbwaka. Esálaka mafúta ma nzói. |
| lexicalization | lin: Nzoi |
| lexicalization | lin: nzói |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: തേനീച്ച |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Pipiyōlin, caxtillāntlahtōlli: Abeja melífera (Apis mellifera) in yōlcatl. |
| lexicalization | nah: Pipiyōlin |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Phang sī Apoidea chhiau-kho (superfamily) ê khun-thiông, ē-hiáu poe; kap hó͘-thâu-phang (wasp) ham káu-hiā koan-hē chin sio-oá, lóng kui tī Hymenoptera ba̍k. Lâm-ke̍k Tāi-lio̍k lia̍h-goā, sì-kè lóng ū phang, iok-liōng ū 20,000 ê chéng. Phang chia̍h hoe-bi̍t (nectar) kap hoe-hún (pollen); hoe-bi̍t thê-kiong lêng-liōng; hoe-hún thê-kiong nn̄g-pe̍h-chit ham chi̍t-koá êng-ióng-sò͘ (nutrient). Hoe-hún toā-hūn ēng lâi chhī iù-thâng (larva). |
| lexicalization | nan: phang |
| Low German |
| has gloss | nds: Honnigimmen (Apis) sünd Insekten ut de Böverfamilie vun de Immen (Apoidea). Dat Geslecht ümfaat negen Aarden. Dor kaamt acht vun ut Asien. |
| has gloss | nds: In de entomologie bunt de iemn of biejn ne familie van insektn dee heurn töt de vleusvlöggelign, woarvan in Nederlaand ongeveer 300 töt 350 soortn bestoan. |
| lexicalization | nds: Honnigimmen |
| lexicalization | nds: ieme |
| lexicalization | nds: Iemn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honingbijen (Apis) zijn een geslacht van insecten uit de familie bijen (Apidae), behorend tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera). Honingbijen kenmerken zich door hun productie en opslag van honing en de bouw van nesten uit bijenwas. Momenteel zijn er zeven erkende soorten honingbijen, met 44 ondersoorten. Historisch zijn er zes tot elf erkende soorten. Honingbijen vertegenwoordigen slechts een kleine fractie van de 20.000 bekende soorten bijen. |
| lexicalization | nld: honingbijen |
| lexicalization | nld: Honingbij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Honningbier (Apis) er ei slekt insekt i familien Apidae (bier og humler), dei lagar honning. I Noreg finst berre arten europeisk honningbie, apis mellifera. |
| lexicalization | nno: honningbier |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Honningbier (Apis) er en type bier som er særlig ettertraktet for sin fremstilling av honning. Forskere deler gruppen inn i opptil elleve forskjellige arter. De to artene som man først og fremst tenker på i forbindelse med birøkt er europeisk honningbie (Apis mellifera) og den asiatiske Apis cerana. |
| lexicalization | nor: Honningbier |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Abelha de mèl |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Мыдыбындз у пайдахæссæг саск, адæймагæн дæтты мыд, мыдадз æмæ æндæр буаргъæдтæ. |
| lexicalization | oss: Мыды бындз |
| lexicalization | oss: Мыдыбындз |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਮਧੂ ਮੱਖੀ |
| Polish |
| has gloss | pol: Pszczoła (Apis) – rodzaj z rodziny pszczołowatych właściwych (Apidae). |
| lexicalization | pol: pszczoła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apis é uma género de abelhas que inclui as espécies domesticadas para a produção de mel. |
| lexicalization | por: Apis |
| Quechua |
| has gloss | que: :Ama Tankayllu (familia Vespidae) nisqawan pantaychu! |
| lexicalization | que: lachiwa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Пчела медовая |
| Scots |
| has gloss | sco: Skep-bees is bees o the genus Apis that’s keepit for makkin hinnie. |
| lexicalization | sco: Skep-bee |
| Castilian |
| has gloss | spa: Apis es un género de himenópteros ápidos que incluye las abejas productoras de miel o abejas melíferas. Cabe destacar que las abejas sin aguijón o meliponinos también son abejas melíferas que no guardan relación con Apis. |
| lexicalization | spa: Apis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Honungsbin (Apis) är ett släkte i insektsordningen steklar som tillhör familjen honungsbin och humlor. |
| lexicalization | swe: Honungsbin |
| Tamil |
| has gloss | tam: தேனீக்கள் ஆறுகால்கள் கொண்ட பறக்கும் சிறு பூச்சி இனத்தில் ஒன்றாகும். இவை பூவில் இருந்து பூந்தேனை உறிஞ்சி சேகரித்து தேனடையில் தேனாக சேகரித்து வைக்கின்றன. இவை ஈ பேரினத்தில் ஒரு வகை ஆகும். ஈ பேரினத்தில் இன்று ஏறத்தாழ 20,000 வகைகள் அறியப்பட்டுள்ளன. அவற்றுள் ஏழு இனங்கள்தான் தேனீக்கள் ஆகும். இந்த தேனீக்களில் மொத்தம் 44 உள்ளினங்கள் உள்ளன. அறிவியலில் தேனீக்கள் ஏப்பிடே (Apidae) என்னும் குடும்பத்தில், ஏப்பிஸ் (Apis) என்னும் இனத்தைச் சேர்ந்தவை. தேனீக்கள் பெருங்கூட்டமாக, தேனடை என்னும் ஆயிரக்கணக்கான அறுகோண அறைகள் கொண்ட கூடு கட்டி, அதில் தேனை சேகரித்து வாழ்கின்றன். தேனீக்கள் வெளியிடும் மெழுகால் இந்த கூடுகள் அமைக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: தேனீ |
| Telugu |
| has gloss | tel: తేనెటీగలనేవి ఒక రకమైన తుమ్మెదలు. ఆర్థికపరంగా మానవులకు సహాయపడుతున్న ఉత్పాదక కీటకాలు. ఇవి పూలనుండి మకరందాన్ని సేకరించి తేనెపట్టులో ఉంచి తేనెగా మారుస్తాయి. ఇవి సంతానోత్పత్తి కోసం తేనెపట్టును ఏర్పరచుకొంటాయి. |
| lexicalization | tel: తేనెటీగ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang mga kulisap na pukyot o pukyutan (Ingles: honeybee; pangalang pang-agham: Apis ) ay isa lamang sa mga grupo ng mga bubuyog na nakalilikha ng mga pulot o pulot-pukyutang (Ingles: honey) nakakain ng tao o oso at iba pang mga hayop. Tinatawag na anila o anilan (Ingles: honeycomb) ang salasalabat na pagkit na nasa loob ng bahay-laywan o bahay-pukyutan, ang bahay ng mga pukyutan. |
| lexicalization | tgl: pukyutan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bal arıları (Apis) topluluk yaşamı sürdüren sosyal böcekler olarak, herhangi bir yuvada aile (koloni) oluştururlar. Bal arısı kolonisi, bir kraliçe (Ana arı), birkaç yüz erkek arı ve 10-80 bin işçi arıdan oluşur. Görünüş olarak birbirinden farklı olan bu üç arıdan kraliçe arı ve işçi arılar dişidir. |
| lexicalization | tur: Bal Arısı |
| lexicalization | tur: Balarısı |
| Urdu |
| has gloss | urd: شہد مکھی مکھی کے خاندان کا ذیلی مجموعہ ہیں، جو شہد کی پیداوار اور ذخیرہ کرنے، سالانہ موم کے گھونسلہ بنانے کی وجہ سے ممتاز ہیں۔ یہ "اپینی" قبیلہ کی غیر تباہ شدہ باقی رکن بچی ہیں۔ ان کی سات نوع ہیں، اور 44 ذیلی نوع ہیں۔ "شہد مکھی" مکھیوں کی بیس ہزار قسموں میں سے صرف چند ہیں۔ |
| lexicalization | urd: شہد مکھی |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła ava ła xé un baùto partegnente al xènare Apis. |
| lexicalization | vec: ava |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א בין איז א סארט פליענדיגע אינסעקט, פארבינדן מיט וועספן און מוראשקעס, וואס טראגט און ברענגט פון די בלומען צו די אנדערע געוויקסן, נעקטאר און פאלען אלס ענערגיע פאר די תבואה צו וואקסן, אויך זיי צו בארייכערן מיט פראוטין. |
| lexicalization | yid: בין |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 蜜蜂（Apis mellifera）係蜂嘅一種。識飛、食花粉整蜂蜜畀啲蜜蜂 BB 食、重識用蠟起蜂巢成班住埋一齊。 |
| lexicalization | yue: 蜜蜂 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蜜蜂（Apis mellifera）是一種會飛行的群居昆蟲，採食花粉和花蜜並釀造蜂蜜。其細胞沉積現象，也是唯一在細胞中有鐵礦物沉積現象的真核生物。 |
| lexicalization | zho: 蜜蜂 |
