| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Honalama incə mexaniki emal üsullarına id olub geniş materiall spektrinin hazırlanmasnda tətbiq olunan texnoloji əməliyyat növüdür. Əsasən deşiklərin honalama alətlərinin köməyi ilə soyuducu yağlayıcı mayedə incə emal edilməsi zamanı onun səthlərinin triboloji xassələrinin yaxşılaşdırlımasına xidmət edir. Ən çox daxili yanma mühərriklərində silindrlərin incə emalında və hidravlik elementlərin kipləşdirici səthlərinin emalında tətbiq olunur. Honalanmış deşiyin forma dəqiqliyi 5mkm və kələkötürlüyü isə Ra=0.63÷0.04 həddində olur. |
| lexicalization | aze: honalama |
| German |
| has gloss | deu: Das Honen ist ein zerspanendes Feinbearbeitungsverfahren für fast alle Werkstoffe und stellt in der Produktion den letzten Fertigungsprozess dar. Ziel ist die Verbesserung der Maß- und Formgenauigkeit, vorwiegend sollen die tribologischen Eigenschaften positiv beeinflusst werden. Die bekanntesten Anwendungsfälle sind die Kolbenlaufflächen an Zylindern von Verbrennungsmotoren und Hydraulik-Bauelementen. |
| lexicalization | deu: honen |
| Italian |
| has gloss | ita: La levigatura o pomiciatura è un'operazione che viene eseguita con una macchina levigatrice ed è utile per levigare/finitura di una superficie. |
| lexicalization | ita: Levigatura |
| Dutch |
| has gloss | nld: Honen of trekslijpen is een verspaningstechniek. Het is een vorm van slijpen waarmee met uiterste precisie gaten kunnen worden geruimd. Een hoonruimer bevat twee tot zes in de lengterichting geplaatste slijpstenen. Het hoongereedschap moet ten opzichte van het product een aantal vrijheidsgraden hebben om zonder problemen een gat te kunnen volgen tijdens het honen. Er zijn hiervoor twee mogelijkheden. De ene is het werken met een opgespannen product, terwijl het hoongereedschap is voorzien van een cardanas. De andere is het flexibel ophangen van het product. |
| lexicalization | nld: honen |
| Polish |
| has gloss | pol: Honowanie (obciąganie, gładzenie, dogładzanie długoskokowe) - obróbka wykańczająca bardzo dokładnych otworów oraz zewnętrznych powierzchni obrotowych walcowych lub stożkowych, obrabianie niektorych powierzchni kształtowych (np. uzębień) oraz płaszczyzn. |
| lexicalization | pol: Honowanie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Honuire, în eng. to hone (a ascuţi, a şlefui), este o prelucrare prin aşchiere fină pentru aproape toate materialele, în ultima parte de confecţionare a unei piese mecanice. Scopul acestei prelucrări este, de a obţine forma şi măsura exactă în calitatea tribologică (ştiinţa frecării) dorită. Honuirea se aplică în special la finisarea cilindilor motoarelor sau a cilindrilor hidraulici. |
| lexicalization | ron: honuire |
| Russian |
| has gloss | rus: Хонингование — вид абразивной обработки материалов с применением хонинговальных головок (хонгов). В основном применяется для обработки внутренних цилиндрических отверстий (от 2 мм) путём совмещения вращательного и поступательно-возвратного движения хона с закреплёнными на нём раздвижными абразивными брусками с обильным орошением обрабатываемой поверхности смазочно-охлаждающей жидкостью. Один из видов чистовых и отделочных обработок резанием. Позволяет получить отверстие с отклонением от цилиндричности до 5 мкм и шероховатостью поверхности Ra=0.63÷0.04. |
| lexicalization | rus: Хонингование |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хон — інструмент для чистової обробки поверхонь. Різальними інструментами хона є зазвичай 3-5 абразивних мілкозернистих брусків, які закріплені на жорсткій оправі. Процес обробки за допомогою хона називається хонінгування. |
| lexicalization | ukr: хон |
