e/Hook (music)

Information
has gloss	eng: A hook is a musical idea, often a short riff, passage, or phrase, that is used in popular music to make a song appealing and to "catch the ear of the listener" . The term generally applies to popular music, especially rock music, hip hop, dance music, and pop. In these genres, the hook is often found in, or consists of, the chorus. A hook can, in general, be either melodic or rhythmic, and often incorporates the main motif for a piece of music.
lexicalization	eng: hook
instance of	e/Musical technique

Meaning
German
has gloss	deu: Eine eingängige Melodie oder Hookline (engl. hook - Haken, line - Zeile) ist eine für ein Musikstück charakteristische Melodiephrase oder Textzeile, die den Wiedererkennungswert für das Stück ausmacht, also quasi am Ohr „hängenbleibt“. Der Ohrwurmeffekt eines Musikstücks wird also meist durch dessen Hookline bestimmt.
lexicalization	deu: Hookline
Russian
has gloss	rus: Хук (Hook -) — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, "цепляет" его. Данный термин чаще всего применяют по отношению к поп, рок и танцевальной музыке. Чаще всего в данных жанрах хук обнаруживается в припеве.
lexicalization	rus: хук
Swedish
has gloss	swe: Hook, en upprepad instrumental melodislinga som är mer framträdande än ett riff och som ger karaktär till en låt.
lexicalization	swe: Hook