| German |
| has gloss | deu: Hopeless Records ist ein unabhängiges Plattenlabel aus Los Angeles. Es wurde 1993 gegründet. Schwerpunkt des Labels ist Punkrock. |
| lexicalization | deu: Hopeless Records |
| Italian |
| has gloss | ita: La Hopeless Records è un'etichetta discografica con sede a Van Nuys, Los Angeles, in California, fondata nel 1993. La casa discografica si è da sempre interessata a musiche punk rock. |
| lexicalization | ita: Hopeless Records |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホープレス・レコード（Hopeless Records）とは、アメリカ合衆国カルフォルニア州ロサンゼルスに本拠を置く、大手インディーズレコード会社の名称である。創設は1993年。現在は、All Time LowやThere for Tomorrow等のポップ・パンク/エモ系のアーティストが数多く所属している。 |
| lexicalization | jpn: ホープレス・レコード |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hopeless Records, é uma gravadora independente localizada em Los Angeles, Califórnia, no distrito de Van Nuys. A gravadora foi fundada em 1993 por Louis Posen, e financiada por um grupo de investidores privados. Os artistas da Hopeless são geralmente de gêneros derivados do punk rock e do heavy metal. |
| lexicalization | por: Hopeless Records |
| Russian |
| has gloss | rus: Hopeless Records — это независимый лейбл звукозаписи, расположенный в Ван Нуис, Лос-Анджелес, Калифорния. Лейбл был основан в 1993 Луисом Позеном и профинансирован группой частных инвесторов. Несмотря на то что основатель Hopeless Records главным образом рассматривал его как панк-рок лейбл, наличие лейбла, выпускающего различные жанры музыки, было частью его видения. |
| lexicalization | rus: Hopeless Records |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hopeless Records es un sello discográfico independiente fundado en 1993 por Louis Posen y con sede en Van Nuys, Los Ángeles, California. La discográfica es financiada por un grupo privado de inversores y posee una filial, Sub City Records. El catálogo de bandas que tiene suelen ser de música punk pop, emo o indie. |
| lexicalization | spa: Hopeless Records |
