| Breton |
| has gloss | bre: Horn zo ur gêrig e Limburg an Izelvroioù, e kumun gozh Haelen (bet ebarzhet e kumun Leudal abaoe ar c'hentañ a viz Genver 2007 ), 5 km er gwalarn da Roermond. 3485 a dud a oa e 2001. |
| lexicalization | bre: Horn |
| German |
| has gloss | deu: Horn ist ein Kirchdorf in der Gemeinde Leudal der niederländischen Provinz Limburg. Es liegt am Maasufer auf der linken Maasseite, gegenüber von Roermond an der Maasbrücke der Autobahn-ähnlichen Nationalstraße N 280. Horn hat 3.972 Einwohner (Stand 1. Februar 2007). |
| lexicalization | deu: Horn |
| French |
| has gloss | fra: Horn (en limbourgeois Häör) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le , le village comptait . |
| lexicalization | fra: Horn |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Häör (Officiële naom Horn) is e dörp in Nederlands Limburg inne gemeente Leudaal. De naom kump oet t Germaans (alternatieve spellinge: Hurnen, Hornin of Horne) en betiekent heuvel in moerassig landj. Häör is geboedj rondom t Kastieël Häör, waat al in de elfde of twaolfde iew n belangrieke burcht waar aan de Maas, en waat laoter t centrum van t Graafsjap Horne zoj waere, tot 1568, toen de toenmaolige Graaf van Horne, Filips II van Montmorency, oppe Grote Marktj in Brussel wèr onthoefdj, waat t begin zoj blieke te zien vaan de Nederlandse Opstandj taege Spaanje. t Graafsjap èges bekoom evvel saer die terechstèlling de besjerming van t preensbisdom Luuk en waoërt pas n deel van t Koninkriek Nederland in 1839. |
| lexicalization | lim: Häör |
| Dutch |
| has gloss | nld: Horn (Limburgs: Häör) is een kerkdorp in de Nederlandse provincie Limburg. Het dorp maakt sinds 2007 deel uit van de gemeente Leudal, daarvoor behoorde het bij de gemeente Haelen en daarvoor (tot 1991) was het zelfstandig. |
| lexicalization | nld: Horn |
