| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: House of Councillors |
| instance of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجلس المستشارين في البرلمان الياباني هو مجلس يعتبر بمثابة مجلس الشيوخ الذي يشكل بالترافق مع مجلس النواب مجتمعاً البرلمان الياباني. |
| lexicalization | ara: مجلس المستشارين الياباني |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sangiin (jap. , wörtlich: „Haus der Räte“; vereinzelt als Senat bezeichnet) ist das Oberhaus des Kokkai, des japanischen Parlaments. Es hat 242 Mitglieder, von denen alle drei Jahre die Hälfte neu gewählt wird. Das Sangiin ist dem Shūgiin, dem Unterhaus, untergeordnet, das den Ministerpräsidenten bestimmt und in der Gesetzgebung ein Übergewicht hat. |
| lexicalization | deu: Sangi-in |
| lexicalization | deu: Sangiin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Japanin ylähuone on toinen Japanin parlamentin kamareista. Ylähuone on toista maailmansotaa edeltävän Kizokuinin seuraaja. 1947 yhdysvaltalaisten miehittäjien vaatimuksesta ylähuoneen rakennetta muutettiin siten, että sieltä poistui aatelinen edustus ja kaikki jäsenet valittiin vaaleilla. |
| lexicalization | fin: Japanin ylähuone |
| French | |
| lexicalization | fra: Chambre des conseillers |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tanácsosok Háza (japánul 参議院, Szangiin) a Japán Országgyűlés alsóháza (a felsőház a Képviselőház. Ez a háború előtti Főnemesek Házának utódja. Tagjának legalább 30 évesnek kell lennie, jelenleg 247 tagja van (2001-óta), akiket 6 éves ciklusokra választanak. |
| lexicalization | hun: Tanácsosok Háza |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Majelis Tinggi Jepang |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Camera dei Consiglieri del Giappone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 参議院（さんぎいん、）は、日本の国会を構成する議院（上院）。 沿革 1889年（明治22年）に公布された大日本帝国憲法では、立法機関（天皇が有する立法権の協賛機関、5条）として帝国議会を置き、帝国議会は衆議院と貴族院の二院からなった。民選（公選）議員のみからなる衆議院に対して、貴族院は皇族議員、華族議員、勅任議員（帝国学士院会員議員、多額納税者議員など）によって構成された。 |
| lexicalization | jpn: 参議院 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 참의원은 일본 국회를 구성하는 양원 중의 하나로 상원에 해당하며, 영문칭은 “House of Councillors”이다. 일본국 헌법이 시행되면서 제국의회의 귀족원을 대신하여 설치되었다. 중의원과 함께 국회를 구성한다. |
| lexicalization | kor: 참의원 |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Dewan Kaunselor Jepun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Japanse hogerhuis of Sangiin (Japans: 参議院, Ned.: Kamer van Raadslieden of Hogerhuis) is één van beide Kamers van de Japanse volksvertegenwoordiging of Kokkai 国会 (lett. "Rijksdag"). |
| lexicalization | nld: Hogerhuis |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Izba Radców |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Câmara dos Conselheiros |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Cámara de Concejales (en Japonés, 参議院, Sangiin) es la Cámara alta de la Dieta de Japón. La Cámara de Representantes es la Cámara baja. La Cámara de Concejales es la sucesora de la cámara de Pares que ejerció antes de la segunda guerra mundial, siendo esta la equivalente, a la Británica Cámara de los Lores. Si las dos cámaras están en desacuerdo sobre tratados, designaciones de Primer Ministro o asuntos presupuestarios, la Cámara de los Representantes se impondrá sobre estas decisiones. En todas las otras decisiones, la Cámara de Representantes puede vetar la votación de la Cámara de Concejales solo si se toma esa decisión logrando dos tercios de la mayoría de los miembros presentes. |
| lexicalization | spa: Camara de Consejeros |
| lexicalization | spa: Cámara de Consejeros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Japans överhus är överhuset i Japans parlament. Kammaren har 242 ledamöter som har 6 år långa mandatperioder. Val till överhuset sker vart tredje år och då väljs hälften av ledamöterna, 121 stycken. Tillskillnad mot underhuset kan överhuset inte upplösas. |
| lexicalization | swe: Japans överhus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Палата Радників Японії — (, санґі-ін ) — верхня Палата Парламенту Японії. |
| lexicalization | ukr: Палата Радників Японії |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 参议院（日文：），是组成日本国会的两个议院之一，有时又被称为“日本上议院”。其前身为贵族院。参议院议员任期为6年，每三年对半数议员进行一次改选。 |
| lexicalization | zho: 參議院 |
| lexicalization | zho: 日本參議院 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
