| German |
| has gloss | deu: Das Repräsentantenhaus von Zypern(gr.: Βουλή των Αντιπροσώπων; Vouli ton Antiprosópon) ist das Parlament der Republik Zypern. |
| lexicalization | deu: Repräsentantenhaus |
| French |
| has gloss | fra: Le Parlement de Chypre (en grec: Βουλή των Αντιπροσώπων; Vouli ton Antiprosópon; en turc: Temsilciler Meclisi) est unicamériste. Il compte 59 sièges. Les membres du parlement sont élus pour 5 ans, 56 au scrutin proportionnel et 3 représentants des minorités Maronite, Latin, et Arméniens. Il y a 24 sièges réservés a la communauté turque de l’île. |
| lexicalization | fra: Parlement de Chypre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 代議院（だいぎいん、、）は、キプロス共和国の議会。任期5年で定数59であるが、このうち56人は比例代表で選出され、残る3人はマロン派、ローマ・カトリック、アルメニア系の少数派を代表するオブザーバである。またこれとは別に24議席がトルコ系市民に割り当てられている。 |
| lexicalization | jpn: 代議院 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Representantenes hus er nasjonalforsamlingen på Kypros. Det har 59 medlemmer som velges for perioder på fem år; 56 medlemmer ved proporsjonal representasjon og 3 observatører som representerer de maronittiske, latinske og armenske minoritetene. 24 seter er satt av til den tyrkiske folkegruppen. |
| lexicalization | nor: Representantenes hus |
| Polish |
| has gloss | pol: Izba Reprezentantów (gr. Βουλή των Αντιπροσώπων, tur. Temsilciler Meclisi) - jednoizbowy parlament Cypru. Zasiada w nim 56 deputowanych wybieranych w wyborach powszechnych na pięcioletnią kadencję. Trzy dodatkowe miejsca mają zagwarantowane mniejszości religijne. |
| lexicalization | pol: Izba Reprezentantów |
| Russian |
| has gloss | rus: Палата Представителей (; ) - однопалатный представительный и законодательный орган (парламент) Кипра. |
| lexicalization | rus: Парламент Кипра |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parlamento de Chipre (en griego: Βουλή των Αντιπροσώπων; Vouli ton Antiprosópon; en turco: Temsilciler Meclisi) es unicameral. Cuenta con 59 asientos. Se elige a los miembros del Parlamento para 5 años, 56 al Escrutinio proporcional y 3 representantes de las minorías Maronita, Latín, y Armenia. Hay 24 asientos reservados a la comunidad turca de la isla. |
| lexicalization | spa: Parlamento de chipre |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kıbrıs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi veya Kıbrıs Temsilciler Meclisi (Yunanca: Βουλή των Αντιπροσώπων; Vouli ton Antiprosópon; İngilizce: House of Representatives of Cyprus), Kıbrıs Cumhuriyeti'nin parlamentosudur. |
| lexicalization | tur: Kıbrıs Temsilciler Meclisi |
