German |
has gloss | deu: Das Kloster Hovedøya ist eine ehemalige Zisterziensermönchsabtei in Norwegen. Seine Ruine liegt auf der der norwegischen Hauptstadt Oslo vorgelagerten Insel Hovedøya. |
lexicalization | deu: Kloster Hovedøya |
French |
has gloss | fra: Labbaye dHovedøya est une ancienne abbaye cistercienne norvégienne, dont il ne reste que les fondations et quelques ruines dans le cadre charmant de l'île homonyme. |
lexicalization | fra: abbaye d'Hovedøya |
Norwegian |
has gloss | nor: Sancta Mariae kloster lå på Hovedøya i Oslo. |
lexicalization | nor: Sancta Mariae kloster |
Swedish |
has gloss | swe: Hovedøya kloster är ruinerna av ett Cistercienserkloster som ligger på ön Hovedøya i Norge. Klostret grundades 1147 av abboten Philippus från Kirkstead i Lincolnshire. |
lexicalization | swe: Hovedøya kloster |