| Achinese |
| has gloss | ace: Hubei nakeuh saboh propinsi di Cina. Propinsi Hubei meubatah deungon propinsi Shaanxi, Henan, Anhui, Jiangxi, Hunan, ngon Kuta rayeuk Chongqing. Nang di Hubei nakeuh kuta Wuhan. |
| lexicalization | ace: Hubei |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཧོ་པེ་(རྐྱ་མི་:湖北)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧོ་པེ་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хубей (на мандарински:湖北省; пинин:Húběi) e провинция в източната централна част на Китай. Административен център и най-голям град в провинцията е град Ухан. |
| lexicalization | bul: Хубей |
| Catalan |
| has gloss | cat: (; Postal System Pinyin: Hupeh) una província situada al centre de la República Popular de la Xina. La seva abreviatura és 鄂 (pinyin: È), antic nom associat a la província des de la Dinastia Qin. El nom Hubei vol dir "nord del llac", referint-se al Llac Dongting. |
| lexicalization | cat: Hubei |
| Czech |
| has gloss | ces: Chu-pej (čínsky: 湖北; pinyin: Húběi) je provincie v Čínské lidové republice. |
| lexicalization | ces: Chu-pej |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng nghanolbarth Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Hubei (湖北省 Húběi Shěng). Maer enw "Hubei" yn golygu "ir gogledd or llyn", syn cyfeirio at ei lleoliad ger Llyn Dongting. |
| lexicalization | cym: Hubei |
| Danish |
| has gloss | dan: Hubei (湖北) er en central provins i Folkerepublikken Kina. Dens forkortelse er 鄂 (pinyin: È), et gammel navn forbundet med den østlige del af provinsen siden Qin-dynastiet. Navnet Hubei betyder "nord for søen", da provinsen ligger nord for Dongting-søen. Hubei har grænser til Henan mod nord, Anhui mod øst, Jiangxi mod sydøst, Hunan mod syd, Chongqing mod vest og Shaanxi nordvest. Den prominente Tre Slugters Dæmning ligger i Yichang i det vestlige Hubei. |
| lexicalization | dan: Hubei |
| German |
| has gloss | deu: Húběi ( „nördlich des Sees“; deutsche Schreibweise gelegentlich „Hupeh“) ist eine Provinz in der Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Hubei |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hubejo aŭ Húběi (ĉine 湖北]] "norde de la lago") estas provinco de Ĉinio. |
| lexicalization | epo: Hubejo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hubei on provints Hiinas. |
| lexicalization | est: Hubei |
| Basque |
| has gloss | eus: Hubei (湖北 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 185.900 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 60.160.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Hubei |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان هوبی — |
| lexicalization | fas: هوبئی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hubei (湖北, pinyin: húběi) on yksi Kiinan maakunnista. Sen nimi tarkoittaa "järven pohjoispuolella", joka viittaa Heubein sijaintiin Dongting-järven (洞庭湖 pinyin: dòngtínghú) pohjoispuolella. |
| lexicalization | fin: Hubei |
| French |
| has gloss | fra: Le Hubei (湖北 ; pinyin : húběi ; littéralement : nord du lac) est une province de la République populaire de Chine, dont le chef-lieu est Wuhan (武汉 ; pinyin : wǔhàn). Elle tire son nom du fait qu'elle est située au nord du lac Dongting (洞庭湖 ; pinyin : dòngtínghú) |
| lexicalization | fra: Hubei |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 湖北位到中國嗰中間腰，長江嗰中游，簡稱「鄂」。佢嗰省會係武漢。全省嗰面積有18.59萬平方公里，人口6000來萬。 |
| lexicalization | gan: 湖北 |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Hubei (Sínis: 湖北, Pinyin: Húběi) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i lár na tíre. |
| lexicalization | gle: Hubei |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Hubei (Sheenish: 湖北; pinyin: Húběi; Wade-Giles: Hu-pei) ny queiggey ayns Deynphobblaght ny Sheen. Ta'n queiggey soit ayns çheshvean ny çheerey. She Wuhan y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Hubei |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Fù-pet he Chûng-koet chûng-phu ke yit-ke sén-fun, vi-é tì Tshòng-kông chûng-yù. Sén-fi he Vú-hon-sṳ. Tshiòn-sén mien-tsit 18.59 van phiàng-fông kûng-lî, ngìn-khiéu 6031-van. |
| lexicalization | hak: Fù-pet |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hubei ( - severno od jezera Dongting) je provincija Narodne republike Kine. Nalazi se u centralnom delu zemlje. Glavni grad je Vuhan. Površina provincije je 185.900 kilometara kvadratnih, gde je 2004. živelo 60.160.000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Hubei |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוּבֵּיי הוא מחוז במרכז סין. שטחו כ-185,900 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה כ-60 מיליון נפש ובירתו היא העיר ווּהָאן (武汉/Wŭhàn). |
| lexicalization | heb: חוביי |
| Hindi |
| has gloss | hin: हूबेइ (चीनी:湖北) चीन का एक प्रान्त है। |
| lexicalization | hin: हूबेइ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hubei (kínai: 湖北, pinjin: Húběi, magyar átírás: Hupej) a Kinai Népköztársaság tartománya. Nevét ("a tótól északra") a tartománytól délre, Hunan tartományban található Dongting-tóról kapta. A tartomány székhelye és legnagyobb városa Wuhan. |
| lexicalization | hun: Hubei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hubei adalah sebuah provinsi di RRC, terletak di sebelah utara Danau Dongting menyebabkan provinsi ini mendapat namanya. |
| lexicalization | ind: Hubei |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hubei er hérað í Kína. Jangtsefljót rennur í gegnum héraðið m.a. um hin frægu Þrjú gljúfur þar sem Þriggja gljúfra stíflan er staðsett. Höfuðborg héraðsins er Wuhan. |
| lexicalization | isl: Hubei |
| Italian |
| has gloss | ita: (Cinese: 湖北; Pinyin: Húběi; Wade-Giles: Hu-pei;; Postal System Pinyin: Hupeh) è una provincia centrale della Repubblica Popolare Cinese. La sua abbreviazione è 鄂 (pinyin: È), un antico nome associato con la parte est della provincia fin dai tempi della dinastia Qin. Il nome Hubei significa "a nord del lago" riferendosi al fatto che Hubei si trova a nord del lago Dongting. |
| lexicalization | ita: Hubei |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 湖北省（こほくしょう）は中国長江中流域にある行政区。南に洞庭湖が有るため、その名前を取って湖北と言う名称がつけられた。略称は鄂、省都は武漢市。 |
| lexicalization | jpn: 湖北省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 후베이 성(호북성. , 문화어: 호북성)은 중화인민공화국 중부의 성이다. 둥팅 호 북쪽에 있는 데에서 이름이 유래했다. |
| lexicalization | kor: 후베이 성 |
| lexicalization | kor: 후베이성 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Hubei |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hubėjus (kinų k.: 湖北; pinyin Húběi; pagal dabartinę VLKK kinų kalbos perrašą - Hubei) – provincija pietryčių Kinijoje. Plotas - 185,9 tūkst. km²; 60,2 mln. gyventojų (2004). Sostinė – Uhanas. |
| lexicalization | lit: Hubėjus |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 湖北省，中國之省也，簡曰鄂，省會武漢。處長江中游，洞庭之北，因以為名。初為楚地，漢隸諸荊州，宋為湖北路，清置湖北省。方十八萬平方公里，口六千萬。三峽工程亦築於湖北宜昌。 |
| lexicalization | lzh: 湖北省 |
| lexicalization | lzh: 湖北 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Hubei |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ô͘-pak-séng (湖北省) sī Tiong-kok Tiong-lâm tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Bú-hàn-chhī. |
| lexicalization | nan: Ô͘-pak-séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Hubei is een centrale provincie van China. De afkorting is 鄂 (pinyin: È), een oude naam die met het oostelijk deel van de provincie wordt geassocieerd sinds de Qin-dynastie. De naam Hubei betekent "ten noorden van het meer", wat verwijst naar Hubeis ligging ten noorden van het Dongting-meer. De rivier de prefectuur Xiaogan stroomt door de province waar ook een grote stad aan ligt gemaant Anlu. |
| lexicalization | nld: Hubei |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hubei er en provins i Folkerepublikken Kina. |
| lexicalization | nor: Hubei |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Hubei |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہوبے |
| Polish |
| lexicalization | pol: Hubei |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hubei ou Hupei (湖北 em chinês) é uma província da República Popular da China. A capital é Wuhan. |
| lexicalization | por: Hubei |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hubei este o provincie în China. Oraşe * Wuhan (武汉市); * Huangshi (黄石市); * Xiangfan (襄樊市); * Shiyan (十堰市); * Jingzhou (荆州市) * Yichang (宜昌市); * Jingmen (荆门市); * Ezhou (鄂州市); * Xiaogan (孝感市); * Huanggang (黄冈市); * Xianning (咸宁市); * Suizhou (随州市); * Ditrict autonom Enshi, Tujia si Miao (恩施土家族苗族自治州). * Xiantao (仙桃市); * Qianjiang (潜江市); * Tianmen (天门市); * Regiunea Shennongjia (神农架林区). |
| lexicalization | ron: Hubei |
| Russian |
| has gloss | rus: Хубэ́й (; пиньинь Húběi, рус. — север озера) — провинция на востоке центральной части Китая. Столица и крупнейший город — Ухань. Население 60,160 млн человек (9-е место среди провинций; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Хубэй |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hubei ( o Hupeh), provincia de la República Popular China. Su capital es Wuhan, importante núcleo industrial; Huangshi es otra de las ciudades industriales que se encuentra en la provincia. El nombre Hubei significa norte del lago, haciendo referencia a su posición al norte del lago Dongting |
| lexicalization | spa: Hubei |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хубеј ( - северно од језера Дунгтинг) је провинција Народне републике Кине. Налази се у централном делу земље. Главни град је Вухан. Површина провинције је 185.900 квадратних километара, где је 2004. живело 60.160.000 становника. |
| lexicalization | srp: Хубеј |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Hubei |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hubei (Wade-Giles: Hopei; betydelse: norr om sjön) är en provins i centrala Kina. Den har en yta på 185 900 km² och totalt 59 880 000 invånare (2002). Provinshuvudstad är Wuhan. |
| lexicalization | swe: Hubei |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Hubei ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Hubei |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลหูเป่ย์ (จีน: 湖北省 Húběi Shěng) ชื่อย่อ เอ้อ (鄂) ตั้งอยู่ตอนกลาง ของประเทศ มีอาณาเขตอยู่ในพื้นที่ของแม่น้ำ 2 สายคือ แม่น้ำฉางเจียง (แยงซีเกียง) และฮั่นเจียง เนื่องจากอยู่ ทางเหนือของทะเลสาบต้งถิงทางตอนกลางของแม่น้ำ ฉางเจียง จึงได้ชื่อว่า ‘หูเป่ย’ ซึ่งแปลว่า เหนือทะเลสาบ มีเมืองหลวงชื่อ อู่ฮั่น มีเนื้อที่ 185,900 ตร.ก.ม. มีประชากร 60,160,000 คน ความหนาแน่น 324/ตร. ก.ม. จีดีพี 631.0 พันล้านเหรินหมินปี้ จีดีพีต่อประชากร 10,500 เหรินหมินปี้ |
| lexicalization | tha: มณฑลหูเป่ย์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hubei |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> خۇبېي ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، خۇبېينىڭ 60،160،000 نوپۇسىبار، 185،900 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 30.58°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 112°13. |
| lexicalization | uig: خۇبېي ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хубе́й — провінція в центральній частині КНР, в басейні середньої течії річки Янцзи. Площа 187 400 км². Населення 60 160 000 чоловік (2004). Адміністративний центр — місто Ухань. |
| lexicalization | ukr: Хубей |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hồ Bắc (chữ Hán: ; bính âm: Húběi; Wade-Giles: Hu-pei; Bính âm Bưu điện: Hupeh) là tỉnh ở miền trung nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Chữ viết tắt của nó là 鄂 (bính âm: È; Hán Việt: Ngạc) là một tên cổ của một ấp thuộc nước Sở ngày xưa, thuộc huyện Vũ Xương phía đông của tỉnh này từ thời nhà Tần. Tên Hồ Bắc chỉ đến vị trí của tỉnh này về phía bắc của hồ Động Đình. Tên phổ biến không chính thức của Hồ Bắc là Sở (楚 Chǔ), gọi theo nước Sở hùng mạnh ở đây vào thời nhà Đông Chu. |
| lexicalization | vie: Hồ Bắc |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Hubei |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Hubei (湖北, pinyin húběi - « Nonne del Lake »), c' est ene province cintråle del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Hubei |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 湖北喺中國中部偏東，家下係中華人民共和國一省，叫湖北省。佢喺中國嘅中部，長江中下游，因為喺洞庭湖北，所以叫湖北。境內有好湖，畀人叫千湖之省。湖北簡稱鄂，係楚文化嘅發源地。 |
| lexicalization | yue: 湖北 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 湖北省简称“鄂”，中华人民共和国一级行政区。湖北在中国中部、长江中游、洞庭湖以北，介于北纬29°05′至33°20′，东经108°21′至116°07′；北接河南省，东连安徽省，东南和南邻江西、湖南两省，西靠重庆市，西北与陕西省为邻。东西长约740公里，南北宽约470公里，面积18.59万平方公里，占全国总面积的1.95％，居全国第13位。截止2006年底，全省人口6050万人。 省会是武汉市。 |
| lexicalization | zho: 湖北省 |
| lexicalization | zho: 湖北 |
