| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The human skeleton consists of both fused and individual bones supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and cartilage. It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs and heart. The biggest bone in the body is the femur in the upper leg, and the smallest is the stapes bone in the middle ear. In an adult, the skeleton comprises around 14% of the total body weight, and half of this weight is water. |
| lexicalization | eng: human skeleton |
| instance of | (noun) the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal frame, skeleton, skeletal system, systema skeletale |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهيكل العظمي يتكون من مجموعة عظام ترتبط ببعضها عن طريق المفاصل وللإنسان البالغ يشمل 206 عظمة في العادة. و يمكن للعدد أن يختلف من إنسان إلى أخر حسب عدد العظام الصغيرة التي تلتحم سويا. هذه العظام يمكن أن تقسم إلى مجموعتين: الهيكل العظمي المحوري والهيكل العظمي الذويلي (الطرفي). الثمانون عظمة للهيكل العظمي المحوري تشكل المحور العمودي للجسم. وتتضمن عظام الرأس، العمود فقري والأضلاع وعظم القص. الهيكل العظمي الذويلي يشمل 126 عظمة ويتضمن العظام الحرة ووصلاتها إلى الهيكل العظمي المحوري. العظام الحرة هي الأطراف العليا والسفلى، وملحقاتهم التي تدعى الأحزمة. ويترابط الهيكل العظمي بواسطة الأربطة والأوتار والعضلات والغضاريف. |
| lexicalization | ara: هيكل عظمي بشري |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İnsan skeleti - Dəyişik şəkilli, irili xırdalı sümüklərin bir-birlərinə bağlanmaları ilə ibarət olan sümük quruluşa skelet deyilir. Skelet, sərt bir quruluşa sahib sümüklərdən meydana gələr. Skelet, dəri və əzələlərin altında tapılar. = Skeletin təməl qisimləri = Skelet, dörd təməl qisimdən meydana gəlməkdədir: * 1.Kəllə * 2.Onurğa * 3.Sinə qəfəsi * 4.Qollar və qıçlar |
| lexicalization | aze: İnsan skeleti |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অস্থি তন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kostur čovjeka se u svom osnovnom rasporedu kostiju podudara sa kosturima kopnenih kičmenjaka, najviše sisara. Čine ga: kosti glave, trupa i udova. |
| lexicalization | bos: Kostur čovjeka |
| lexicalization | bos: Ljudski kostur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Костната система е част от опорно-двигателния апарат на човека. Състои се от 206 кости, които са свързани, чрез стави и по този начин образуват пасивната част на опорно-двигателната система на човека. Науката, която се занимава с изучаването на костите, се нарича остеология. |
| lexicalization | bul: Костна система |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lesquelet humà és lesquelet dels éssers humans. Ladult està format per 206 ossos, alguns dels quals són fusionats (com ara els de la pelvis i els del crani) que es complementen amb els lligaments, tendons, músculs i cartílags. Fa la funció duna carcassa que recolza els òrgans, ancora els músculs i protegeix òrgans com per exemple el cervell, els pulmons i el cor. |
| lexicalization | cat: esquelet humà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lidská kostra představuje soubor kostí, chrupavek a vazů, které dohromady vytvářejí pevnou, pasivně pohyblivou oporu těla, na niž se upínají svaly. Kostra dospělého člověka se skládá přibližně z 206 kostí, přičemž například novorozeňata jich mají kolem 300. Tento fakt je dán tím že novorozeňata mají v těle větší množství malých kostí, které během růstu srostou. |
| lexicalization | ces: Kosterní soustava člověka |
| lexicalization | ces: Kostra člověka |
| lexicalization | ces: Kostra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο σκελετός ενός ενήλικα ανθρώπου αποτελείται από 206 οστά. |
| lexicalization | ell: Ανθρώπινος σκελετός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La homa skeleto konsistas el ostoj, kies plej grava mekanika funkcio estas servi kiel rigidaj leviloj necesaj por la movoj. La ostojn kovras fibreca membrano nomita periosto, kiu nutras kaj regeneras ilin. |
| lexicalization | epo: homa skeleto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giza hezurdura edo eskeletoa gizakion hezurrek eta kartilagoek osatzen duten multzoa da. Lokomozio-aparatuaren atala da, gihar sistemarekin batera. |
| lexicalization | eus: Giza hezurdura |
| Persian | |
| has gloss | fas: استخوانبندی یا اسکلت انسان آن بخش از بدن انسان است که از جنس استخوان بوده و به عنوان نگهدارنده قطعات بدن به یکدیگر عمل میکند. |
| lexicalization | fas: استخوانبندی انسان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ihmisen luuranko on ihmisen tukiranka, joka koostuu yksittäisistä ja yhteenliittyneistä luista, rustoista, nivelsiteistä ja jänteistä. Se poikkeaa lähimpien yhä elävien sukulaislajien luustosta muun muassa siinä, että se mahdollistaa pystyasennon. Pystyasennon vuoksi ihmisen luusto on jäykempi ja suorempi. Selkäranka on suorempi, ja tavallisesti seisovan ihmisen jalat osoittavat lantiosta alaspäin melko lailla selkärangan suuntaisesti, eivätkä käänny polvista. Pystyasennon vuoksi ihmisen jalat ovat suhteessa pitemmät ja kädet suhteessa lyhemmät kuin muilla nykyisin elävillä kädellisillä. Toinen tärkeä ero sukulaislajeihin on huomattavan suuri aivokoppa, joka mahdollistaa suuremmat aivot. Lisäksi ihmisen elävillä lähisukulaisilla kylkiluiden koossa pitämä ruumiinontelo on hartioiden kohdalta kapeampi ja levenee kohti vatsan seutua, kun taas ihmisen rintakehä on leveämpi. Tämä on sopeutumaa ihmisen muita kädellisiä paremmasta kyvystä metsästää; liharuoka sulaa helpommin eikä edellytä niin isoa suolistoa. |
| lexicalization | fin: Ihmisen luuranko |
| French | |
| has gloss | fra: |align=right | | |} Le squelette humain est composé de 206 os squelettiques à l'âge adulte supportés et étayés par des ligaments, tendons, muscles, fascias et du cartilage. Le corps est aussi composé de 2 os sésamoïdes mais ne faisant par partie du squelette humain par définition. |
| lexicalization | fra: squelette humain |
| lexicalization | fra: Système squelettique |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an cnámharlach daonna comhdhéanta de chnámha comhleáite agus chnámha aonaracha araon, agus a fhaigheann tacaíocht agus forlíon ó bhallnaisc, teannáin, mhatáin agus loingeáin. |
| lexicalization | gle: Cnámharlach daonna |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kostur čovjeka se u svom osnovnom rasporedu kostiju podudara sa kosturima kopnenih kičmenjaka, najviše sisara. Čine ga: kosti glave, trupa i udova. |
| lexicalization | hbs: Ljudski kostur |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מערכת השלד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koštani sustav je :* potpora tijelu, :* štit organima u tjelesnim šupljinama, :* hvatište mišićima, :* mjesto stvaranja krvnih stanica i :* biokemijski regulator koncentracije kalcija i drugih minerala u organizmu. |
| lexicalization | hrv: Koštani sustav čovjeka |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le skeleto human es un structura rigid formate de un systema de ossas que sustene le corpore human. |
| lexicalization | ina: Skeleto human |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kerangka manusia disokong oleh struktur seperti ligamen, tendon, otot, dan organ manusia yang lain. |
| lexicalization | ind: kerangka manusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Beinagrind mannsins er hluti stoðkerfis mannslíkamans gegnir eftirfarandi hlutverkum: |
| lexicalization | isl: Beinagrind mannsins |
| lexicalization | isl: Mannbeinagrindin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo scheletro è una struttura rigida formata da un insieme di ossa che sostiene il corpo umano. Alla nascita lo scheletro umano presenta circa 270 ossa ; da adulti le ossa si riducono a 206 in quanto, durante lo sviluppo, alcune ossa si uniscono tra di loro e vanno a formarne uno solo. Questo numero è sottoposto a una varietà di differenze anatomiche; per esempio, una piccola parte della popolazione umana possiede una costa in più, oppure una vertebra lombare. |
| lexicalization | ita: scheletro |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ადამიანის ჩონჩხი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គ្រោងឆ្អឹងមនុស្ស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인체 골격(人體骨格)은 뼈로 구성되며 몇몇의 뼈는 서로 관절하며 인대, 힘줄, 근육, 연골로 골격을 지탱하며 보충한다. |
| lexicalization | kor: 인체 골격 |
| lexicalization | kor: 인체골격 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Skelets - visi kauli un to savienojumi. Cilvēka skelets sastāv no kauliem, kuri ir savienoti un papildināti ar muskuļiem, saitēm, cīpslām un skrimšļiem. Skeletu veido apmēram 206 kauli, no tiem 170 pāra, bet 36 nepāra. Katrs kauls ir orgāns, kam ir nozīmīga loma visa organisma kopējai funkcionēšanai. |
| lexicalization | lav: Cilvēka skelets |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rangka manusia disokong oleh struktur seperti ligamen, tendon, otot, dan organ manusia yang lain. |
| lexicalization | msa: rangka manusia |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Lâng ê kut hē-thóng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkielet, inaczej kościec lub układ kostny (łac. systema sceleti, skeleton-szkielet) – wszystkie kości składające się na ciało człowieka. |
| lexicalization | pol: Układ kostny człowieka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O esqueleto humano tem como função principal sustentar e dar forma ao corpo, mas também proteger determinados órgãos vitais, como, por exemplo, o cérebro, que é protegido pelo crânio, e também os pulmões e o coração, que são protegidos pelas costelas e pelo esterno. |
| lexicalization | por: esqueleto humano |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runa saqru icha Karka, kichwapi Karkanka nisqaqa runap saqrunmi, tukuy tulluntinkunam. |
| lexicalization | que: Runa saqru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Părţi ale scheletului uman Craniul osos : |
| lexicalization | ron: schelet uman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скеле́т челове́ка ( — «высушенный») — совокупность костей, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц (рычажная система), вместилищем и защитой внутренних органов. Скелет развивается из мезенхимы. |
| lexicalization | rus: Скелет человека |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: U scheletru umanu esta hormatu de dui tipi e tessutu connettivu (tessutu osseu e tessutu cartilagineu) e svolgia diversi hunzioni: * hunziona e sostegnu, * hunziona e proteziuna dellorgani nterni, * consenta u movimentu (infatti subba lossa sinseriscianu i muscoli vuluntari cchi cunsentanu u movimentu), * esta na riserva e carciu (u principala custituenta dellossa) e intervena nta regulaziuna da carcemia liberandu ioni Ca++ sutta laziuna de svariati hatturi (esempiu lurmuni paraturmuna e tireucarcitunina), * ntervena nta a produziuna dellelementi raffigurati d'o sangu picchi cuntena u tessutu mieloide o midollu russu. |
| lexicalization | scn: Scheletru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kostra človeka (lat. skeleton alebo sceletum) je tvorená kosťami. |
| lexicalization | slk: Kostra človeka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Človeško okostje šteje ob rojstvu približno 300 kosti, z leti pa nekatere zarastejo in zato ima človek v odrasli dobi okoli 208 kosti. Najdaljša kost je stegnenica, najmanjše kosti so slušne kosti. |
| lexicalization | slv: Okostje človeka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El esqueleto humano es el conjunto total y organizado de piezas óseas que proporciona al cuerpo humano una firme estructura multifuncional (locomoción, protección, contención, sustento, etc.). A excepción del hueso hioides —que se halla separado del esqueleto—, todos los huesos están articulados entre sí formando un continuum, soportados por estructuras conectivas complementarias como ligamentos, tendones, músculos y cartílagos. |
| lexicalization | spa: esqueleto humano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Skeleti është tërësia e kockave të trupit, të cilat lidhen me njëra-tjetrën me anë të kyçeve. Boshti i skeletit përfshin kockat e fytyrës, të kafkës dhe të shtyllës vertebrore, ku qëndrojnë brinjët. Skeleti lidhet me gjymtyrët e sipërme me anë të brezit të legenit. Çdo pjesë e skeletit përmbush një funksion të caktuar: kockat e boshtit të skeletit mbajnë trupin dhe mbrojnë organet jetësore, kurse kockat e gjymtyrëve bëjnë të mundur lëvizjet e shumëllojshme, kontribuojnë në qëndrueshmërinë e trupit, bëjnë të mundur ecjen si dhe kapjen e shtrëngimin e objekteve. |
| lexicalization | sqi: Skeleti i njeriut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Människans skelett är det skelett som håller uppe och stödjer kroppen hos människor. |
| lexicalization | swe: Människans skelett |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalansay ng tao ay kapwa binubuo ng mga pinagsanib at nag-iisang mga butong sinusuportahan at tinutulungan ng mga ligamento, tendon, laman at kartilahiyo. Nagsisilbi ito bilang balangkas na sumusuporta sa mga organo, angkla ng mga masel, at pumapananggalang para sa mga organong katulad ng utak, mga baga at puso. |
| lexicalization | tgl: Kalansay ng tao |
| Thai | |
| has gloss | tha: โครงกระดูกมนุษย์ (Human skeleton) ประกอบไปด้วยกระดูกชิ้นต่างๆในร่างกาย ซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยโครงสร้างของข้อต่อ เอ็น กล้ามเนื้อ กระดูกอ่อน และอวัยวะต่างๆ กระดูกในมนุษย์ผู้ใหญ่มีประมาณ 206 ชิ้น และคิดเป็นประมาณ 20 เปอร์เซนต์ของน้ำหนักร่างกาย อย่างไรก็ดี จำนวนของกระดูกอาจแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล ทารกแรกเกิดจะมีกระดูกจำนวนประมาณ 300ชิ้น ซึ่งต่อมากระดูกบางชิ้นจะมีการเชื่อมรวมกันระหว่างการเจริญเติบโต เช่นส่วนกระเบนเหน็บและส่วนก้นกบของกระดูกสันหลัง นอกจากนี้ในทารกแรกเกิดยังมีโครงสร้างของกระดูกอ่อนอยู่มาก เพื่อให้มีการสร้างโครงสร้างของกระดูกระหว่างการเจริญเติบโต และจะมีการพัฒนาไปเป็นกระดูกทั้งหมดเมื่อสิ้นสุดช่วงวัยรุ่น |
| lexicalization | tha: โครงกระดูกมนุษย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnsan iskeleti, kemiklerden oluşur ve bağlar (ligamanlar), kirişler (tendon), kaslar, kıkırdaklar ve diğer organlar tarafından desteklenir. |
| lexicalization | tur: İnsan iskeleti |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ڈھانچہ انسانی |
| Võro | |
| has gloss | vro: Inemise luuvärk om luiõ kogo, miä and inemise iholõ kujo ja kindmüse. |
| lexicalization | vro: Inemise luuvärk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 人體骨架包含了融合以及骨骼，並輔以關節韌帶、肌腱、肌肉和關節軟骨。骨架可以是一種防護支架，保護器官如腦、肺和心臟。 |
| lexicalization | zho: 人體骨架 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
