| Bengali |
| has gloss | ben: মানব দেহের পরিণত করোটি সাধারণত ২২টি হাড় নিয়ে গঠিত। ম্যাণ্ডিবল ছাড়া করোটির অন্য সব হাড় সাটার দ্বারা সংযুক্ত থাকে। অনড় সংযোগসমূহ হাড়গত অসিফিকেশনের মাধ্যমে তৈরি হয় এবং শারপির তন্তু এতে কিছু নমনীয়তা দান করে। |
| lexicalization | ben: মানব করোটি |
| Czech |
| has gloss | ces: Lidská lebka (cranium) se u dítěte skládá z 22 kostí. Novorozenec má prostor mezi jednotlivými kostmi vyplněny vazivovými blankami (tzv. lupínky, fontanely), ty postupně zarůstají a celá lebka srůstá. |
| lexicalization | ces: Lebka člověka |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κρανίο |
| French |
| has gloss | fra: Chez les vertébrés, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger le cerveau. Il repose sur le rachis cervical par lintermédiaire de latlas ou vertèbre C1, et maintien en antérieur le massif facial. Chez lHomme, l’ensemble composé par la tête et le crâne représente environ un huitième du poids du corps et est la partie la plus solide du corps. Le crâne humain a également dautre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix, cavité de thermorégulations. Cet ensemble dos a évolué au cours des derniers millions dannées. |
| lexicalization | fra: Crane humain |
| lexicalization | fra: crâne humain |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az emberi koponya 28 csontból áll. A koponya csontjait két nagyobb részre oszthatjuk: az agykoponyára és az arckoponyára. |
| lexicalization | hun: koponyacsontok |
| Komi |
| has gloss | kom: Морт юр лы тайӧ морт лы ноглӧн юкӧныс. |
| lexicalization | kom: Морт юр лы |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pieauguša cilvēka galvaskauss (Cranium) ir veidots no 23 kauliem (8 ir pāra, 7 nepāra kauli). Visi kauli savā starpā savienojas ar visiem kaulu savienojumu veidiem. Galvaskausā veidojas dobums un dažādas bedres, kurās atrodas galvas smadzenes, maņu orgāni, nervi, asinsvadi un daži iekšējie orgāni. Galvaskausam izšķir: smadzeņu daļu (neurocranium) un sejas daļu (viscerocranium s. splanchnocranium) |
| lexicalization | lav: Cilvēka galvaskauss |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nos seres humanos, o crânio é o conjunto dos ossos que formam a cabeça, protegendo o cérebro. O crânio humano, além de outros ossos, contém oito peças, as juntas destas peças são chamadas suturas, elas só se unem depois de alcançada a idade adulta e enquanto isso não ocorre, estas peças são ligadas por tecido cartilaginoso. Nos bêbes há um grande espaço entre as peças do crânio e o tecido cartilaginoso que os liga é chamada de fontanela. |
| lexicalization | por: crânio humano |
| Russian |
| has gloss | rus: Череп человека — костный каркас головы, совокупность костей. В процессе своего формирования часть костей черепа проходят две стадии — перепончатую (у новорожденых детей можно видеть остатки в виде родничков) и костную; часть, помимо них, проходят и хрящевую стадию (как и большинство костей скелета). |
| lexicalization | rus: Череп человека |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cabeza ósea -popularmente calavera- es el conjunto de huesos que forman el esqueleto de la cabeza; rodean y protegen al encéfalo y los órganos de los sentidos y contiene al aparato de la masticación. Normalmente se encuentran 28 huesos en el esqueleto de la cabeza, en donde sólo uno, la mandíbula, es móvil. |
| lexicalization | spa: Cabeza osea |
| lexicalization | spa: Cabeza ósea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Människans kranium eller skalle är den del av människans skelett som utgör huvudets benstomme. Den del som omsluter hjärnan kallas huvudskål eller hjärnskål och den främre delen för ansiktsskelett. Människans kranium består av 29 ben, av vilka 9 utgör någon del av hjärnskålen, 16 tillhör ansiktsskelettet och två tillhör båda. |
| lexicalization | swe: Människans kranium |
| Tamil |
| has gloss | tam: மனிதர்களில், வளர்ந்தவர்களின் மண்டையோடு பொதுவாக 22 எலும்புகளால் ஆனது. இவற்றுள், கீழ்த் தாடை எலும்பு தவிர்ந்த எனையவை அசையாத, தையல் மூட்டுக்களால் ஒன்றுடன் ஒன்று பிணைக்கப்பட்டவை. |
| lexicalization | tam: மனித மண்டையோடு |
| Thai |
| has gloss | tha: กะโหลกศีรษะมนุษย์ เป็นโครงสร้างของกระดูกที่ประกอบขึ้นเป็นโครงร่างที่สำคัญศีรษะของมนุษย์ กะโหลกศีรษะทำหน้าที่ปกป้องสมองซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบบประสาท รวมทั้งเป็นโครงร่างที่ค้ำจุนอวัยวะรับสัมผัสต่างๆ ทั้งตา หู จมูก และลิ้น และยังทำหน้าที่เป็นทางเข้าของทางเดินอาหารและทางเดินหายใจ เมื่อแรกเกิดกะโหลกศีรษะจะประกอบด้วยกระดูกหลายชิ้นซึ่งเมื่อเจริญเติบโตขึ้นกระดูกเหล่านี้จะเกิดการสร้างเนื้อกระดูกและเชื่อมรวมกัน แม้ว่ากะโหลกศีรษะจะเป็นโครงสร้างที่มีความแข็งแรงก็ตาม การกระทบกระเทือนที่ศีรษะอย่างแรงก็เป็นสาเหตุที่ทำให้เสียชีวิตและพิการได้ ทั้งจากการบาดเจ็บจากเนื้อสมองโดยตรง การตกเลือดในสมอง และการติดเชื้อ |
| lexicalization | tha: กะโหลกศีรษะมนุษย์ |
| lexicalization | tha: กะโหลกศีรษะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kafatası (cranium), beyni çevreleyen ve oldukça güçlü bir kemikten koruma sistemidir. 8 farklı kemikten oluşmuştur.Kafatasının kemik yapısı kendine özgüdür. Kemiklerin birleşim noktaları girintili çıkıntılı bir yapıya sahiptir. Nedeni ise kafatası kemiklerinin birleşim noktalarının birbirine geçebilecek şekilde tasarlanmış olmasındandır. |
| lexicalization | tur: kafatası |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انسانی کھوپڑی |
| Võro |
| has gloss | vro: Inemise pää om inemise iho jago, mink sisen om ai ja mink külen ommaq nägemise, kuulmisõ, haisutundmisõ ja maitsmisõ riistaq. |
| lexicalization | vro: Inemise pää |
