| German |
| has gloss | deu: Ein humanoider Roboter (zu deutsch: „menschenähnlicher Arbeiter“) ist ein Roboter, dessen Konstruktion der menschlichen Gestalt nachempfunden ist. Häufig sind die Positionen der Gelenke und die Bewegungsabläufe eines humanoiden Roboters von den menschlichen Gelenkpositionen und Bewegungsabläufen inspiriert. Unter anderem läuft ein humanoider Roboter meistens auf zwei Beinen. Eine dem Menschen in seinem Aussehen und Verhalten besonders ähnliche Form des humanoiden Roboters ist der Android. |
| lexicalization | deu: Humanoide Roboter |
| lexicalization | deu: humanoider Roboter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二足歩行ロボット（にそくほこうロボット、Biped walking robotまたはBiped robot）とは、ロボットのうち、人間のように二本足でバランスをとりながら歩くものをいう。特に人間と同様の形状をしているロボットをヒューマノイドと呼ぶが、ヒューマノイド全てが二足歩行ロボットであるとは限らない。 |
| lexicalization | jpn: 二足歩行ロボット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Humanoïde robot is een machine die een lichaamsvorm heeeft die lijkt op die van een mens, in tegenstelling tot andersvormige machines zoals bijvoorbeeld industrierobots of de robothond AIBO. |
| lexicalization | nld: Humanoïde robot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um robô humanoide é um robô cuja aparência global é baseada na aparência do corpo humano, permitindo sua interação com ferramentas e ambientes feitos para uso humano. Em geral robôs humanoides possuem um tronco com uma cabeça, dois braços e duas pernas, embora algumas formas de robôs humanoides possam ter apenas parte do corpo, por exemplo, a partir da cintura para cima. Alguns robôs humanoides podem também ter um "rosto", com "olhos" e "boca". Androides e ginoides são robôs humanoides construídos para se assemelharem esteticamente a um humano. |
| lexicalization | por: robô humanoide |
| lexicalization | por: Robô humanóide |
| Slovak |
| has gloss | slk: Humanoidný robot je robot, ktorý svojou konštrukciou a vonkajším výzorom pripomína ľudské telo, má antropomorfný tvar. |
| lexicalization | slk: Humanoidný robot |
| Thai |
| has gloss | tha: หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ (อังกฤษ: humanoid robot) คือหุ่นยนต์ที่ออกแบบขึ้นมาโดยมีพื้นฐานมาจากร่างกายมนุษย์ โดยทั่วไปแล้วหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์มีลำตัวพร้อมหัว สองแขน และสองขา แม้หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์บางรูปแบบจะจำลองเฉพาะบางส่วนของร่างกายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ตัวแต่เอวขึ้นไป หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์บางตัวยังอาจมี ใบหน้า พร้อม ตา และ ปาก อีกด้วย แอนดรอยด์ (android) คือหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่สร้างเลียนแบบมนุษย์เพศชาย และ gynoid คือหุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่สร้างเลียนแบบมนุษย์เพศหญิง |
| lexicalization | tha: หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ |
